《冷莎》冰雪柔情

1、纯粹精神的爱情

　　冷沙是她的偶像，
　　在见到她之前，独树总以为冷沙是一个男人，

　　像所有盲目崇拜偶像的女孩一样，
　　冷沙在她的心目中是一个英俊，甚至是完美的男人，
　　就像冷沙的书中所有的主角一样，忧郁而且迷人，

　　当一次偶然的机会，她见到冷沙的时候，
　　才知道原来冷沙只是一个苍白憔悴的女人

　　**** ****
　　门开了
　　独树的心无比紧张和激动
　　这个场景在她的脑子里已经预想了很多遍

　　冷沙，冷沙
　　独树在心里一遍又一遍地念着这个名字

　　她梦想中的冷沙应该是个斯文，高挑，白皙的男人
　　一直这样感觉着，幻想着自己的梦中情人的样子

　　当她看到房间里只有一个苍白憔悴的女人的时候
　　她有些疑惑地皱了下眉头

　　她的脚跨进门只有半步，她又退了一步
　　看了下门牌，没错呀

　　独树又看了下那个女人
　　长长的栗色卷发，有些凌乱，
　　而且太过长，显得有些不够清爽
　　肤色是很白皙，只是不带一点血色的苍白
　　一身随意的蓝底白花的连衣裙，且不谈时尚，甚至有些格格不入的感觉

　　唯一还能算上跟潮流有些沾得上恐怕只有她的耳饰了
　　右边的长发掠起到耳后，露出带着三个花纹古朴耳钉的右耳
　　耳垂浑圆

　　“请问冷沙先生在吗？”独树礼貌地问道
　　“冷沙？我就是呀”那个女人说

　　她竟然就是冷沙！
　　独树觉得自己有些眼前发黑，想要晕倒

　　坐在沙发上，独树好半天才接受自己“肖想”了多少年的梦中情人原来跟自己一样是个女人
　　而且是一个来漂亮都称不上的女人

　　“你没事吧，要不要喝点水”
　　冷沙已经为她端来了一杯冰镇的纯净水
　　杯子很漂亮，淡绿色，素雅的花纹，
　　冷沙纤细的手托着水杯放在独树的手上

　　“你可能是中暑了，喝点水歇息一下就好了”
　　冷沙补充了一句“深圳的天气，已经立冬了，还像是夏天一样”

　　中暑？冷沙这样想也好
　　其实独树感觉到冷沙应该算是细腻体贴的人
　　这点倒是和她幻想中的一样
　　但偏偏她是女人，如果她是男人就好了
　　独树在心中仍然这样想着

　　“你是来做我的助理的吧，我拜托你们学校的教授为我找一个可以帮助我做些翻译的学生，他说那个女孩子今天就会来，应该是你吧”

　　对了，独树才想起来她的确是来帮冷沙作翻译助理的，
　　当她的导师告诉她名作家冷沙需要一个助理，介绍她去做的时候，独树差些兴奋地跳起来，
　　独树从小喜欢文学，一直梦想着有一天可以见到自己的偶像，
　　没有想到这个梦这么容易就实现了，
　　也没有想到她幻想了多少年的梦中情人的样子一下子在她的心里就这样碎了

　　2

　　冷沙后来还说了什么独树都没有听进去
　　她的心失落地要降到谷底
　　好难过，为什么会这样，
　　她觉得自己的眼泪就快要滑下脸颊
　　知道是自己的错，是自己幼稚
　　偶像和实际都会相差好远的呀
　　可是她还是忍不住地伤心
　　毕竟是她几年来一直做着的梦呀
　　在梦中的冷沙是那样的完美

　　想着，想着，她竟然后悔这次来做冷沙的助手
　　如果不是见到冷沙本人，也不会给她这样大的打击
　　她捂着嘴，不让自己想要哭泣的声音发出来

　　一阵的汽车轰鸣的声音
　　风吹起她飘扬的白裙子
　　一辆红色的法拉利从她的身边擦身而过
　　没有碰到她，但她还是倒在地上了

　　穿着精致西服的男人停下跑车
　　从车上走了下来

　　“你这个女孩真是的，怎么不看路呀
　　要不要带你去医院看一下”
　　男人的声音清亮却冷漠地像是结了寒冰

　　独树不喜欢这样的人，
　　比别人多几个钱又有什么了不起

　　独树皱了下眉头
　　没有理那人，接着望前走自己的路

　　“等一下”
　　她听见那个男人在她身后的叫声

　　“你到底要怎么样，我是没有留意，但是你开车撞了人，还想要我赔偿吗？”
　　开法拉利就了不起了，她独树就是不吃这一套，她不会像她身边的那些拜金的朋友一样，看见开着名车，长相又还能看的男人就像蜜蜂一样的软绵绵地趴上去

　　“这是我的名片”
　　那个男人的口气比刚才缓和了一点
　　很有礼貌地递上一张烫金的名片

　　独树看了一眼
　　韩墨衍，NWING电脑高科集团总经理
　　哼，果然是那类自己最看不过的人，他在炫耀吗
　　还是想要跟她搭讪？
　　独树明白自己并不是什么能一下就迷倒人的第一眼美女
　　甚至连美女也沾不上边
　　虽然是高挑，白皙，瓜子脸
　　但是她硬朗的外观加上齐耳的短发
　　很容易让第一次见到她的人误以为他是男孩子
　　也是因为这样，也许跟日剧里的那些秀气男生毕竟像
　　竟然还在学校里迷倒了一票学姐学妹
　　得了一个“泷泽秀明第二”的封号

　　这个男人既然第一次开口就叫直接把她叫女孩，应该就没有弄错
　　而她也不觉得他这样的成熟男人会迷上像她这种中性的模样

　　“你真的没事吧？”
　　那男人的声音很好听，低沉又带着磁性

　　“没事，如果你是担心这个的话，先生尽管放心好了，您可以走了”
　　大概是以前从来没有人这样对他说话
　　那男人愣了，皱了下眉头
　　不过也只有几秒钟的时候，就恢复了惯有的冷漠
　　坐上车，开着走了

　　第二天是星期天
　　独树还是早早地起身
　　没有课，她和冷沙约定好了要去她那里帮她翻译资料

　　在那扇门前敲了好久也没人应声音
　　正当她以为冷沙不在家
　　要回自己的公寓的时候

　　门开了
　　一个睡眼惺忪，
　　头发蓬乱的女人穿着猩红色的丝绒睡裙站在门口

　　冷沙
　　她招呼独树进门
　　端来两杯咖啡
　　和独树一起坐在沙发上

　　冷沙为她端来咖啡，深色的咖啡散发着浓浓的香气
　　她其实一点都不冷，相反她是个温柔地很容易触动人心扉的很女人味的女人
　　当她端给她咖啡的手指碰到独树的时候
　　独树竟然有这样一种感觉，仿佛被电击中了一样

　　独树晃了一下神
　　为什么会这样，她并不是她心目中的那个完美如同神堤一样的偶像
　　她只是一个女人，一个称不上漂亮的苍白憔悴的女人
　　她仍然对她有着这样特殊而激烈的感情

　　独树想要尽力地压抑心中那种懵懂欲出的感情
　　不可以这样，不可以
　　这是错的呀
　　这样非分的感觉只是一个错误
　　独树不断地提醒自己不要去注意冷沙，不要去看她的眼睛
　　但她在不知不觉中仍然会不时的抬头
　　看她，看她的脸，看她写文的专著神情

　　本以为冷沙会给她一些新奇的资料
　　没想到拿到一看，好几本都是她自己已经看过的
　　《Lady Chatterley\'s Lover》，《The Thorn Birds》
　　没有见过的也有几本，其中有一部《Annabella》
　　独树翻了下，有些混乱的文，女主人公是一个人格分裂的女孩
　　作为大臣的女儿的她常常在夜里画成妖冶的女子跑到青楼。。。。
　　在独树的眼里并没有什么很吸引她的地方
　　不知道冷沙为什么会拿这些东西给她

　　“he would die for touch a woman like her”
　　他愿意用生命来换取拥抱这个女人，是这样讲吗？冷沙
　　拥抱？触摸？□□还是灵魂？
　　“the warm,white flame of a single life,
　　revealing itself in contours that one mingt touch: a body”
　　该死的，又是touch，触摸一个身体？，那温暖的白色火焰又是什么？
　　“she s nice, she s real! she s nicer than she know”
　　她如此地迷人，如此地真实，比她自己所知道的更加动人

　　感官的愉悦更胜于视觉的美。
　　他的心已经千百年的苍老，一直期待着有一股温暖的流来填满。

　　是这种感觉吗？看着看着，独树竟然有些心虚，脸发烫。
　　她也是这样想着冷沙吗？
　　即使是在现在知道她是一个女人，而且是个不算漂亮的女人的时候，她仍然这样渴望着冷沙，那是跟□□无关的一种纯粹精神的爱情，曾经所听说过的柏拉图式的爱情就是她现在这样的感觉吗？无不渴望，但是无关□□，只是一种温暖的流，渴求的是心灵的融汇。

　　如果感官的愉悦更胜于视觉的美。那么心灵的温暖又更胜于感官的愉悦

　　独树烦躁地放下那本《Lady Chatterley\'s Lover》
　　如果冷沙知道她是这样违背世俗地幻想着她，她会怎么想她，她不能让她知道，不能让她发觉她心底的那些罪恶的想法，她要克制她自己。

　　独树随手拿起另外一部她同样也熟悉的《The Thorn Birds》
　　其实一直为这部书的女主角可怜的麦琪而难过。
　　明知道自己爱上了一个不该爱也不能爱的人，却仍然这样飞蛾扑火，不可自拔。
　　也许她从一开始就知道自己永远也得不到，她得不到自己渴望的那个男人，也得不到他的儿子。她最珍爱的儿子丹就那样惨死了，也许是上帝的嫉妒和惩罚，这本来就不是她应该得到的。

　　there is a legend about a bird which sings just once in its life,
　　more sweetly than any other creature on the face of the earth.
　　from the moment it leaves the nest it searches for a thorn tree,
　　and does not rest until it has found one.
　　then,singing among the savage branches,
　　it impales itself upon the longest,sharpest spine.and dying,
　　it rieses above its own agony to outcarol the lark and the nightingle.
　　one superlative song, existence the price.
　　but the whole world stills to listen,
　　and the God in His heaven smiles.
　　For the best is only bought at the cost of great pain

　　传说中有一种鸟，荆棘鸟。
　　她的歌声比世界上一切生灵的歌声都更加美好动听。
　　从离开巢窝的那一刻起，她就开始了寻找荆棘树的艰辛旅程，
　　直到如愿以偿，她就落下来，选择最锋利、最长的荆棘刺进体内。
　　当她的身体被锋利的荆棘刺得血流如注，
　　便开始了让所有会歌唱的鸟自惭形秽的歌唱。
　　一向自比歌王的云雀和夜莺，在她的歌声面前也黯然失色。
　　当荆棘鸟的血流尽了，一曲最美妙的歌声也戛然而止。

　　the best is only bought at the cost of great pain
　　那些最珍贵的都是源于最深的痛苦

　　一直都不能理解是什么样的感情能让人不惜一生地追寻。
　　明知道没有希望也绝不放弃。
　　现在在她的心里升起了一丝的悲伤，缠绕着她。
　　这种绝望的爱的滋味，她慢慢可以在心里品尝的苦味。

　　那天夜里回去的时候
　　天有些凉
　　独树第一次感觉到了凉意
　　是绝望吗
　　明知道没有可能
　　她仍然不能控制自己的心
　　明明知道这是不可能
　　明明知道这是绝望的爱
　　可她没有办法控制自己
　　控制自己的心

　　就是知道没有结局
　　她仍然像是飞蛾扑火一样地
　　不惜一切地扑向这只是幻境一样的感情
　　如果可以，她宁愿不要
　　但是她做不到
　　做不到

　　“如何能与你爱到心花不停开
　　遇到更好不能爱
　　我太愿相信我有这么的幸运
　　却拒绝相信我有这么的情深
　　用一瞬间的拥吻，换得终一生的吸引”

　　不知道怎么会想起这首流行歌曲

　　有这么爱吗？
　　爱到身不由己

　　今生只爱你一个人
　　不论那人是谁，是什么人，是男人还是女人
　　认定了，就无法控制自己
　　明明知道这是绝望的爱呀
　　是男人，爱，是女人，也爱

　　不想这样呀
　　她只是扑火的飞蛾
　　即使是粉身碎骨
　　在所不惜