《羽生结弦和我（林九）》墨里77

2、见面

　　「九さん、どこへ行ったんですか。私はいつもの場所にいます。」電話の向こうの柚子は急いで尋ねた。私は何気なく答えました:“すぐに、私はあなたの向こうのあの木の下で、あなたは見上げてみます。”彼は頭を上げると私を見て、そこで彼は走ってきて、彼が10年以上考えている人が彼の前に立っているのを見て、彼はもう自分の気持ちをコントロールできません。彼は私を抱いてむせび泣いて言いました:“阿九、この十数年あなたは大丈夫ですか、私は本当にとてもあなたを思って、私は一生あなたに会うことができないと思っています。”私は彼の今の様子を見て心を痛めて言います:“柚子、私は二度とあなたを离れません。あなたは私を信じますか。”彼はうなずいて答えた。「九さん、私はあなたを信じています。」それから私は彼と歩きながらおしゃべりをします。彼は「九さん、ここ十数年どんな事業を発展させていますか」と尋ねた。私は彼に当てさせたが,当てて奨励金があった。彼は何度も推測したが,いずれも間違っていた。そこで私は彼に「私は花滑事業を発展させている」と言った。彼は驚いて私を見ていた。「九さんも花滑事業を発展させていますか。私のためですか。」私はぷんぷんと笑って、私は言いました:“もちろん、あなたの小さい頭の瓜の子はまだとても頭がいいです。”彼はとても喜んで言います:“阿九、それではあなたは後で私と一緒に訓練と試合をしますか?”私は「それは間違いない」と確固とした答えをした。彼は続けて言います:“阿九、私はあなたのためにダブルスケートに変えたいです。あなたは望みますか?”私は喜んで「もちろんいいですよ」と言いました。
　　翻译:“阿九，你到哪儿了，我就在老地方。”电话那头的柚子很着急的询问。我漫不经心地答道:“马上了，我就在你对面那棵树下面，你抬头看看。”他一抬头就看见了我，于是他跑了过来，看见他日思夜想十多年的人站在他的面前，他再也控制不住自己的情绪了。他抱着我哽咽地说:“阿九，这十几年你过得还好吗，我真的特别特别想你，我以为这辈子我都不会再见到你了。”我看着他现在的样子心疼地说道:“柚子，我再也不会离开你了，你相信我吗。”他点头答道:“阿九，我相信你。”接下来我和他一边走着一边聊天。他问道:“阿九，这十几年在发展什么事业？”我让他猜，猜对了有奖励。他猜了好几个都不对。于是我告诉他:“我在发展花滑事业。”他很惊讶地看着我:“阿九也在发展花滑事业？是为了我吗？”我噗嗤的一声笑了，我说:“当然是啊，你的小脑袋瓜子还挺聪明的。”他很开心地说:“阿九，那你以后会和我在一起训练和比赛吗？”我坚定的答道:“那是肯定的。”他继续说:“阿九，我愿意为了你而改成双人滑，你愿意吗？”我很开心地说:“我当然愿意啊。”