《三空相关》右炉

4、避雨

　　＊每当下起雨，三藏周围的空气就变得那么凝重……
　　虽然知道关心他知会让三藏更加生气，但仍然很好奇。
　　也许，这时我不在他的身边会更好。
　　但是，如果让这样的三藏一个人独处，我会感到很害怕……
　　并不是什么事或什么结果让我害怕。只是让三藏一个人，我真得很害怕……
　　比起平常，我感到我更加得呆在三藏身边。
　　无论过去多少年，只要是雨天，就会变得迷茫、烦恼……
　　寺庙里的和尚说，三藏大人每到雨天心情就会很差。
　　但是，我认为不是那样的……
　　三藏并不是心情差，而是没有空闲……
　　缠绕在他周围凝重的空气，想要吞噬掉他的理智。
　　并不是看不清周围的事物，只是它们无法进入三藏的视线——包括自我。

　　那凝重的空气到底是什么？我至今也无法得知。
　　我只知道，那不是我可以随便进入的地方。
　　然而，每当雨天迷茫时，我却无论如何也想走进那里……
　　无数次告诫不要靠近，又无数次想看清楚它。
　　我像一个任性的孩子，想进入那片空气，将三藏从中解放。
　　胡思乱想着，与往常一样靠在窗边，迷茫的眼神透过早已被雨水模糊的玻璃窗，穿过漆黑的夜，眺望着烟雾缭绕的三藏，感到自己是那么的渺小…………

　　＊雨天的世界，被黑暗覆盖。
　　一切都被掩埋在泥泞中，雨声就是所有。
　　虽不是看不清一切，也不是听不清所有。
　　只是视网膜已厌恶形成映像，耳鼓膜也拒绝震动传声…………
　　与那天的雨夜相同的感觉——沉重支配着身体的一切。
　　心脏、四肢、感觉、思考……
　　这一切都是那么的沉重，让人几乎窒息。
　　染得漆黑的夜里，我静静的看着雨滴猛烈的敲打着窗户。

　　回过神来，发现整个房间都充满着使鼻腔微微做痒的香味。
　　本来使人神游世外的寂静与雨滴声，使原本拒绝鼓动的耳膜，接收到温水注入茶壶的声音并传入大脑……
　　温暖的水声，宛如与窗外的雨滴声有着天地之差，使充斥着房间的空气突然变得那么柔和，使人感到晕眩。
　　以前，即使知道每当雨天我的心情会变得极其的差，但仍有近来为我沏茶的沙弥。
　　即便如此，也不会就此影响我周边的空气…………
　　身体仍倚在窗边，只是瞥了一眼茶香的来源，眼中映入的是一个弓着身子，专心注茶的背影。

　　实话说，我并没有发觉悟空是何时进入我房间的。
　　不知悟空是否注意到凝视着他的视线，伸直腰，不经意的回过头来。
　　对上沉重的暗紫色，悟空依然笑得那么灿烂。
　　茶香弥漫着，悟空再次开始向壶中注水，接着又响起了温暖的水声。
　　那声音，仿佛要把所有的沉重都融化掉……
　　但这决不是茶的缘故。
　　是那仿佛在云间探出头来的太阳般的，一瞬的笑容。
　　在他身上展现出来的，满面天真的笑容，在心中点亮了一盏小小的灯。
　　那微弱的灯光，却能剥开我伪装的外壳。
　　不久，悟空用双手小心翼翼的捧着那壶溢满的茶，缓缓走来。
　　面对那让人感到炫目的悟空的笑容，我不假思索的伸出手接住。
　　分量其实不多，但却感知的清清楚楚。

　　在内心深处的某个地方，有种感觉在静静的下沉，它仍在我心中沉睡着……
　　不过，手中的茶的余温与小猴子孩子般的笑容确正将其唤醒……
　　从冰冷的雨天记忆里，将我的思考一点点解放。
　　就像是原本在冰冷的雨水中变得也异常冰冷的身体，找到了一个温暖的、舒适的避雨之处。

　　那夜的记忆我永远不会忘记……
　　痛苦与仇恨依然存于我心。
　　但现在，在这避雨之处，我有了喘息的机会。
　　眼前的“太阳”虽不知我的变化，却再次眯起眼睛，笑得是那么幸福……

　　雨，很快就会停了吧……

　　朦胧之中，有这样的感觉…………

作者有话说

　　此乃翻译文。