大概一个多月前,我写好了这一章,更完善和偏向理论,但因为一些原因丢失了原稿,所以只好重写,但重写已经写过的东西总使人不满意和感到疲倦,这也是这么晚才写好发出的原因(还有一部分是我离家外出半个月)。
经过这一章,我姑且认为,大部分读者已经看出我对于雨果的喜爱。
本章原本想采用《悲惨世界》的音乐剧中的一些唱词,在开头重现犯罪巷的那一夜,因为英文字数过多,会导致节奏的混乱(主要原因是会打乱1779这个规律),暂且留到以后,重新选用《巴黎圣母院》中的关键词,“ANAΓKH”是希腊语,在这里译为“宿命”或“命运”。
最后,感谢能坚持到现在的读者,因为我无疑正在陈述一个过于繁琐和冗长的故事。