《魔法界的凑活》雁归湖滨

4、第 4 章

　　达芙妮走进她的宿舍时被吓了一跳，她看见一个小个子女学生坐在她床上，脚上踢着一地的陶瓷碎片。
　　“阿斯托利亚！？”她小声尖叫，然后带上了门，“你——”
　　达芙妮怔住了，她也不知道她该先说什么。达芙妮脑子里早就充满问题了，只是一直出于某种她俩才懂的原因没去找她妹妹问而已。达芙妮想问为什么她妹妹要把头发剪成这样，又想问那个花瓶发生了什么事，还有这一个暑假她都上哪儿去了，脾气闹够了没有，什么时候回家。哦，对，当然，她也没忘首席前一阵布置的任务：让她妹妹消停点儿。
　　阿斯塔收回脚，不再踢那些碎片了。
　　“我不是故意的，”她低下头说。
　　“呃，我当然很想原谅你，但是那个花瓶……”达芙妮顿了顿，小心翼翼地挑了一种措辞，“不是我留着自己用的。”
　　“那太好了，”阿斯塔说。她突然狠狠踢了一脚，于是最大的那一片飞起来撞在墙上。
　　“别这样，利亚。”达芙妮说。
　　“我不要叫利亚了，达芙妮。你得叫我阿斯塔。”
　　“随你的便，”达芙妮叹了口气，“你想干什么？”
　　“我来找你，省得你再去找我谈话。”
　　达芙妮又叹了口气，她叹气的频率已经高到不像14岁的孩子了。明明都是娇生惯养的贵族小姐，爹妈的掌上明珠，达芙妮想，我却因为这倒霉妹妹过早地体会了人世间的艰辛……
　　“好吧，我不想天天强调什么家族的责任，我知道长女是我，不是你，”达芙妮说，“但是阿斯……阿斯塔，你得明白怎么走自己的路。”
　　“我已经不是小孩子了，达芙妮。我不用你教我怎么走路。”阿斯塔说。
　　“当然，当然，你是大姑娘了。”达芙妮想摸摸阿斯塔头发蓬乱的脑袋，但终于还是没有摸。她想了想，把那个动作改为拍拍阿斯塔的肩膀，“我相信你能自己学会你需要学会的东西。别让我失望，大姑娘阿斯塔。”
　　阿斯塔不说话了，她弯下腰去拣了一片碎瓷片，研究裂口的形状。他们都沉默了一阵儿，然后达芙妮在阿斯塔身边坐下来，盯着她的眼睛说：“你是故意的。”
　　“我是故意的。”阿斯塔抬起头和她姐姐对视。达芙妮的眼睛圆圆的、向上挑，像猫一样漂亮；阿斯塔的眼睛是微微下垂的三白眼，看东西还带点儿斜，也不知道是先天的还是后天的。但她们的虹膜是一样的浅灰绿色。
　　达芙妮又在叹气了。阿斯塔感到很烦躁，她很讨厌听到她姐姐叹气。
　　“送个屁。”阿斯塔恶狠狠地说，“她算个什么东西？”
　　“潘西是我朋友，”达芙妮说，“她都问我圣诞节想要什么礼物了，我当然……”
　　“你的朋友刚刚去投靠了水蓝儿。”阿斯塔打断了她的话，“没骨气的东西，小时候她跟我抢德拉科的时候可不是这样。”
　　你现在也是小时候，达芙妮想道，但她没说出来。所以她换了一句：“阿斯塔，你觉得你很有骨气吗？”
　　“不觉得。”阿斯塔回答。

　　总而言之，阿斯塔从达芙妮的宿舍里出来的时候心情并不坏，至少她摔了那个将要被送给潘西的花瓶。她知道达芙妮会用咒语把它修好，但她摔过那个花瓶就已经是件美事儿了。另外，达芙妮的“贵族腔调”比阿斯塔轻得多，听着也很舒服。
　　她出了达芙妮的宿舍，又去菲利萨那儿串门。她向菲利萨描述她最新的想法——因为只有菲利萨能让她相信不会把她的胡思乱想到处乱传。
　　“这太变态了，阿斯塔。”菲利萨这样评价阿斯塔的计划，“即使是你，也太变态了。”
　　“这有什么不能理解的？”阿斯塔反驳道，“她把该归我的拿走了，我也要拿走她的。”
　　“你这是以卵击石，螳臂当车，蚍蜉撼树，不自量力。”菲利萨不留情面地批评她，“你怎么知道人家会喜欢你？”
　　“我不知道啊。”阿斯塔答道。自己怎么会有菲利萨·加卡布斯这么讨厌的朋友呢，她想，可能是物以类聚？
　　“这太蠢了。”
　　“是的，我就是这样。”
　　“先是王子不要你，后是跟首席最近的同学看不上你，你会很丢人的。上学期就把脸丢光了，”菲利萨大声说，“你还嫌不够吗？”
　　“正因如此我才不怕，反正全斯莱特林都知道我是个小丑了。”阿斯塔答道，然后突然想起来前两天的经历，“——哦，对，其实全校都知道了。”
　　在阿斯塔看来，世界上有两种人，一种是小丑，一种是伪君子。小丑们肆无忌惮地跳着脚展示他们的蠢，伪君子们自以为能掩饰住他们的蠢。斯莱特林充满了伪君子，似乎只有阿斯塔是小丑。伪君子们是很团结的，但他们不会把这种虚伪的善意给小丑分出一丝一毫来。
　　“我——你——我不知道该说你什么了，”菲利萨说，“你这疯子。”
　　“说得就像你第一天认识我一样。”阿斯塔说。“也许我不该来告诉你，反正不管你说什么我也不会听的。我想怎么办就会怎么办。”
　　“也许你不该来告诉我，”菲利萨重复道，“这种事我给不出建设性意见，我只会反对。快走吧。”