PS 1作者完全不懂意大利语,也不想显摆自己烂到死的英语,更不想装B的去使用啥翻译器。所以妹子们请自动把克劳泽的台词全看成用英语说的,至于那少年【其实也都知道是谁了= =】的则是意大利语。
2、请不要误会玖夜会几种外语就是多天才多NB的设定,虽然日本的学校我不是很清楚,但是网王的官方资料里,好像基本学校都有外语选修课……观月同学的得意科目就是“国语、英语、法语、西班牙语”。当然小初是很天才的~~不过女主的设定头脑并不笨,这里因为钢琴老师是英国人,所以口语交谈没问题,意大利语则是跟姐姐惠里奈一起学的,可能当时只是兴趣吧╮(╯_╰)╭反正一般的交谈是过得去的。
3、最后少年说的那句话,其实可以当成纯粹的“意大利男人是不口花花会死星人”= =
再过两章就不用再看到家教了,为何穿越伏笔差不多埋够啦~~= =
![note](//static.jjwxc.net/images/icon/note.png?ver=0307)
作者有话说
第34章 6、突然降临的麻烦(下)