好在以前作案,走遍大江南北,也有漂洋过海,结识了三两个外来人,其中有外国商人,还有曾经合作过的盗贼伙伴,自然识得几句外语。所以,她淡定地,向他表示疑惑地问:“Che cosa hai detto?”——你说什么?
“&×#@#¥%…;;%#¥@??”
她换了一种语言,说:“Hwaet do thou say?”
他说:“Can you speak English?”
这次,她听懂一点了:“English?”是问她会不会说洋语吗?她至少会几句吧?虽然不同,但是比较相似了,于是,就点了一下头,又说:“I art from chinese…… thou art?”她的意思是说:她是中原人,而你是谁呢?你看起来也是黑发黄肤啊!难道是倭寇?可又觉得不像。天可怜她的外语只是个半桶水啊,说得是不伦不类。