「さ よ な ら。ずっと君と同じ時間を生きたかった」
“再 见 了。我一直和你生活在相同的时间中……”
「人にはそれぞれ、背負うべき立場と、運命がある。後悔などしていないわ、これが、私の人生。貴方が会いに来てくれた。私にはそれだけで十分。」
“……每个人都有自己应当背负的立场和命运。但我并不后悔,这就是我的人生。我来这里见到了你,这对我来说就足够了。”
「眩いその时代に、 谁も恨まず、死せることを憾まず、必ず其処で逢おう」
“未来那光辉夺目的时代中,不会去憎恨任何人,也不会因死亡而感到任何遗憾,我们一定会在那里再见吧。”
「…きっと幸せになれるわ。」
“……一定会幸福的。”
「でも…その真意は…」
「運命のみぞ知る…ってか?」
“可是……其中的真实……”
“只有命运才知道……对吧?”