《He Doesn't See Me》莎洛吉儿

2、歌词及翻译 Whe

　　When he passes me by ,He's a ray of light
　　当他经过我身旁，他是一道光。
　　Like the first drop of sun，from the sky
　　就像从天而降的第一滴骄阳。
　　And I know he's a king ，Who deserves a queen
　　而我知道他是一位足该拥有皇后的君王，
　　But I'm not a queen
　　但我不是皇后
　　And he doesn't see me
　　他没有看见我
　　When he dances，He moves me to a smile
　　当他舞过我的身旁，他向我微笑
　　And I see everything，Near him shine
　　而我看到他身边的一切闪闪发光
　　There's a grace in his ways ，That I can't contain
　　他有一种我无法自持的高贵
　　I haven't that grace
　　我没有那样的高贵
　　Oh, I haven't that grace
　　啊，我没有那样的高贵
　　And the closer he gets ，I can't help but hide
　　当他靠近我，我忍不住急忙躲藏，
　　So ashamed Of my body and voice
　　如此自惭于姿色和声音，
　　There are boundaries We pass in spite of the war
　　世间有很多沟壑，哪怕是战争，我们也能越过，
　　But our own We can't seem to cross
　　但是我们自己的，却总也无法跨过。

　　She has a way that surrounds her
　　她应该有一种气息环绕着她
　　So delicate With a glory that reigns in her life
　　她的生命应该充满娇贵和荣耀
　　She is also so much that she is not
　　她也如此出色，但是她没有
　　These things I can't see
　　我没有她的这些东西
　　'Cause he doesn't see me
　　因为他没有看见我
　　Oh-oh-oh ...
　　And he doesn't see me
　　他没有看见我
　　There are things we can change ，If we just choose to fight
　　世间有很多事我们只要奋力争取就可以改变
　　But the walls of injustice are high
　　但是不公之墙也随之高起

　　When he passes me by，He's a ray of light
　　当他经过我的身旁，他是一道光
　　Like the first drop of sun From the sky
　　像是从天而降的第一滴骄阳
　　And I know he's a king ，Who deserves a queen
　　而我知道他也是一位足该拥有皇后的君王
　　Someone other than me
　　该是其他人吧
　　So different from me
　　和我如此不同
　　Oh-oh-oh ...
　　He doesn't see me
　　他没有看见我
　　Oh-oh-oh ...
　　He doesn't see me
　　他没有看见我
　　He doesn't see me
　　他没有看见我

作者有话说

　　文章是听一首歌来的，莎拉布莱曼的，He Doesn't See Me