*这里的烟花场景效果大家可以参考电影凤凰社里双子辍学时大闹霍格沃茨放的烟花的简化版,可以追着人跑,最后还能在天上拼出LOGO和字。当然,原著里烟花是追着乌姆里奇狂奔了一路,这里是温柔狗狗版,可以把它视作今后那场惊天动地的烟花大会的创意雏形。至于窥探的感觉,是弗雷德在尝试烟花的追踪魔咒。
*卡米利亚戴的山茶花品种叫做“Desire”,翻译成中文有愿望和欲望的意思,这里感觉这段话翻译成中文就没有那种双关的感觉,所以保留了英文。意思是“我的荣幸,我的卡米利亚(山茶花小姐),(你就是)我的愿望/渴望/欲望.”看大家喜欢理解成哪种都好。
希望时隔两年多的复更没有影响剧情衔接的流畅,好久不见呀。