《[综英美]哥谭法外律师》红枣排骨鸽子汤

150、番外六（蝙蝠崽子if线）06

　　斯特兰奇可以直接把他们传送去哥谭。
　　但迪克还是选择了回纽约面对糟糕的地面交通，这不仅是因为他唯一的通勤车辆正停在尼诺公寓的楼下，还因为他和布鲁斯都有点没想好该怎么让尼诺面对达米安。

　　或者让达米安怎么面对一个十四岁的尼诺。

　　把一整瓶水倒进浓硫酸和把一整瓶浓硫酸倒进水里有什么区别吗？
　　有，区别在最先面对爆炸的人是他还是布鲁斯。

　　迪克坐在副驾，布鲁斯负责开车，后座是一个在脸上写满不高兴的青少年。
　　尼诺并不是一个愚蠢的孩子，能被布鲁斯带回家的孩子都有异于常人的地方，夜翼和蝙蝠侠联手的小小骗局已经被察觉出端倪。现在尼诺·佩蒂特坐在他们后方，迪克每一次看向后视镜都能看到一双怀疑的蓝眼睛。
　　在驶出纽约的道路上，尼诺不同任何人主动讲话，迪克问他要不要听电台，他只是从鼻子里哼哼出声。布鲁斯问尼诺有没有需要带回哥谭的东西，回答他的只有一双不满的蓝眼睛。

　　尼诺·佩蒂特就是有这种本事，在他不高兴的时候，他会让所有人被他的情绪影响。

　　你看，这是迪克的车，用他在警局的工资买的，百分之百来自他自己的心血。
　　这是辆好车，虽然有点旧了，发动机也有些磨损，但它上一任主人没有死在布鲁德海文，甚至还领到了退休金！迪克喜欢它，它已经陪伴了迪克上班的路程半年之久——

　　现在，迪克不能在他的车里听他喜欢的摇滚乐，因为尼诺说他昨晚没睡好，刚刚还被半吊子医生（迪克想强调斯特兰奇的学历）的魔法重击。他头疼，眼睛疼，神经疼，可以和夜魔侠流畅的对话，但不能在夜翼的车里听完一首摇滚乐。

　　布鲁斯同意了，立马关上了音乐。哈，当然，迪克想，这是他第一个捡来的孩子，一直都聪明、敏感、多疑和容易受到伤害——现在车里的气氛愈发沉闷起来，一辆这么小的车装不下三个不说话的哥谭人。
　　迪克望了一眼后视镜，尼诺默默地移开了视线，回避迪克的目光。

　　这让迪克又有点心软，尼诺的把戏或许对十几岁的迪克·格雷森有用，但他现在已经是一个成年人了。他经历了杰森·陶德的爆炸脾气，提姆突如其来的离家出走，史蒂芬妮在任务和日常中突如其来的爆发，卡珊德拉的封闭，还有达米安。
　　他完全可以处理好。

　　他开口说话前，布鲁斯看了他一眼，有点不赞同，但迪克忽视了这点。
　　“嘿，”他叫尼诺，从前座丢了条口香糖过去，刚好砸中尼诺的脑袋，“别这么沉默，未来的大律师。”

　　尼诺捏紧那条口香糖，就像是要掐断他的脖子一样。
　　“你现在是警察了？”他翻了个白眼，把那块口香糖塞进嘴里。
　　“没错，”迪克问，“需要我逮捕你吗？”
　　尼诺开始咀嚼，他眯着眼睛瞧着后视镜：“所以你现在白天当警察，晚上当义警？你是认真的吗？”

　　布鲁斯从鼻子里发出那种赞同的声音，迪克警告地看了他一眼。
　　“这是我的职业选择。”迪克简单解释道。

　　他不愿意再重温一遍他十八岁时候的噩梦，当他离开哥谭的时候，布鲁斯不赞同，因为他认为迪克做不到。芭芭拉不赞同，因为她已经看够了她父亲的后果——这么多的方法可以去帮助别人，而你选择了进入布鲁德海文的系统！她当时就是这么对迪克说的。

　　尼诺，尼诺没有对迪克的选择做任何评判。他那时候已经从法学院毕业了，入职了纽约的律所，在迪克被警察和义警的双重生活毒打后的第一个月。他在布鲁斯外出的时候回家拿走之前没带走的行李，尼诺·佩蒂特也恰好在这时候出现。
　　迪克有连续一周的睡眠不足，他的下巴有一块胡茬没有剃干净，头发也该剪了，不，他那时候想，或许可以借此机会换个长发的造型。

　　然后尼诺·佩蒂特就从楼梯上走下来，穿着体面的西装，喷着那种昂贵的香水，他刚刚让纽约的金并吃了个暗亏，又立马接触上了钢铁侠的生意。他看上去有点疲惫，但志得意满，很漂亮，很精致地站在楼梯上望着他。
　　“唉呀，真巧，”尼诺拉长了声音，“这不是我们离家的小鸟吗？需要我通知布鲁斯吗？”
　　“让开，尼诺，”迪克说，如果他现在把东西拿走，在他夜巡之前，他还能睡两个小时，“我不想和你吵架。”
　　尼诺怜悯地望着他，那种怜悯让迪克的怒火都要冲破疲惫。就在他几乎要忍不住开始冲尼诺发火的时候，律师轻巧地转开了，他说——

　　“随便你，”十四岁的尼诺在后座挪了挪屁股，“希望你一直觉得你是对的。”

　　迪克深呼吸了一次，他有点想起来了，在这个家还只有他和尼诺两个孩子的时候，他们是怎样每天在巨大的庄园里努力避开彼此。
　　“迪克。”布鲁斯小心地说。
　　“我什么也没说，布鲁斯，”迪克咬着牙，“我什么也没说——我们能不谈论这个吗？”
　　“好，”尼诺答应的速度快得让迪克心生怀疑，“我问什么其他的问题你们都会回答吗？”
　　布鲁斯和迪克谨慎地对视一眼，蝙蝠侠开口：“看情况，尼诺，有些事情不行。”

　　尼诺在后座很用力地冷笑了一声：“布鲁斯。”
　　感谢上帝，迪克想，他去折磨布鲁斯了。

　　“布鲁斯，”尼诺冷笑着问，蝙蝠侠捏紧了方向盘，“你现在有这么多罗宾了，那谁是你最喜欢的罗宾？”
　　没错，没错，迪克想起来了，这就是为什么他在十二岁的时候这么讨厌尼诺·佩蒂特。

　　*

　　布鲁斯没有回答这个问题。
　　不是因为迪克突然看向他的眼神，也不是因为尼诺在后座举起手机录音的动作，这是那种就算达克赛德真正毁灭地球了，蝙蝠侠也不能开口的问题。

　　“不，”他很谨慎地说，“我没有最喜欢的罗宾。”
　　“是吗？那谁是你最不喜欢的？”
　　“尼诺。”
　　“好吧，好吧，”后座的孩子举起手，假装无辜道，“是迪克让我谈论别的事！”
　　迪克转过头，用那种真正凶狠的眼神：“你是不是以为我现在不能去后座打你？”
　　“迪克。”布鲁斯叹气道。
　　“布鲁斯，”迪克平淡地说，“这都是尼诺自找的。”

　　好在迪克已经是一名成熟的成年人了，而尼诺在十四岁的时候的确缺乏睡眠。他们并没有真正在高速公路上闹出一部尼诺单方面挨打的惨剧，而是开始了冷战，过了十分钟，尼诺蜷缩在后座睡着了。
　　他似乎认定了这里是很安全的环境，蹬掉鞋，在迪克的后座睡得毫无顾忌。布鲁斯通过后视镜观察了一会，认定尼诺并没有假装入睡来偷听什么，蝙蝠侠真正松了口气。

　　迪克从座位旁边抽出了一条毯子，他将那条毯子粗鲁地丢到尼诺身上。后座的男孩在睡梦中哼哼了几声，抱着那条毯子继续睡得昏天黑地。
　　他和迪克的视线在后视镜里相撞。
　　“谢谢。”布鲁斯说。
　　迪克诧异地看了他一眼：“不客气，我会等他恢复。”

　　布鲁斯想象他了一下尼诺恢复后迪克对他的报复，这可能会导致很严重的后，但不妨碍蝙蝠侠为此笑出来，这点笑意感染到了迪克，他们在车内无声地微笑。布鲁斯不会说，但他真的很怀念他的孩子们在他身边的时光。

　　“你们在过去几个月相处不错。”
　　“你从哪里看出来的？”迪克问，微笑消失了，取而代之的是迪克一惯的那种封闭表情。
　　“我看了蝙蝠洞的录像，”布鲁斯试探地说，“你们经常一起工作。”
　　“只是一起工作，我没办法在成为蝙蝠侠的时候管理你的公司，”迪克不去看他，“尼诺知道，他回到哥谭是为了你，不是为了我。”
　　布鲁斯点点头：“好吧，起码你们没在恐龙骨架上打架。”
　　迪克沉默了一会，跟着布鲁斯点头：“啊，对，是的，那是达米安，提姆和杰森干的。”

　　布鲁斯要开始调查他的恐龙骨架谋杀案了，但不是现在。
　　“所以你们关系不错。”
　　“你对不错的定义太宽松了。”迪克抱怨道，好在那种封闭的表情消失了。

　　布鲁斯认为自己的步调是对的，他轻轻地开始哼歌：“或许你今晚可以留在庄园，和尼诺多相处一会。”
　　“不，”迪克说，没有一点余地的语气，“我要带达米安回布鲁德海文。”

　　布鲁斯有点生气，因为迪克这种一直回避他的态度。从他回来的时候开始，迪克就一直躲着他，当然，他知道迪克在生气或者伤心的时候，就会躲起来。从迪克小时候就一直这样了。

　　但布鲁斯，布鲁斯尽力了，死亡不是他的错。

　　他回到家，没人告诉他过去究竟发生了什么，迪克几乎是立马把蝙蝠侠的衣服丢下，逃回了他的城市。达米安很失落，他喜欢迪克多过任何人，这导致他的攻击性变得更强了。
　　提姆或许是因为这个才完全不回庄园，现在布鲁斯只有在公司或者说在夜巡的时候才能看见他的孩子。
　　杰森，上次他夜巡试图和杰森谈谈的时候，杰森冲他冷笑，然后差点对他开枪。

　　“扎塔娜说，有一些非常不好的事发生在了尼诺身上，他受伤了。解除诅咒的关键就是在这些事上面，尼诺认为这是他的错误，他想要重新再来一次。”布鲁斯努力让自己的语气听起来没那么愤怒，但迪克显然察觉到了什么。
　　“别这样，布鲁斯，”他说，“你走了以后，不好的事情发生在了我们所有人身上——不止他一个！”
　　“那就告诉我！”

　　他们的声音都拔高了一些，导致尼诺在后座翻了个身，布鲁斯和迪克同时闭上嘴。直到后座的尼诺又发出那种平稳的呼吸，他们才继续开始对话。

　　“我做不到，”迪克说，“我今天要带着达米安离开，不，布鲁斯，这是最好的办法，如果让达米安就这么和尼诺相处，你得知道，尼诺训练的结果还不如蝙蝠牛，我们会在半夜让莱斯利医生过来急诊。”
　　布鲁斯不知道自己该不该笑：“我以为达米安现在不再试图刺伤别人了。”

　　“如果尼诺不说话，他不会伤害尼诺的，”迪克瞥了他一眼，“但我觉得十四岁是尼诺最讨厌的时候。”
　　“别这么说你的兄弟。”
　　“你没法反驳，是吧？”迪克翻了个白眼，“因为你知道我是对的。”

　　他们已经快要到了哥谭的边界，布鲁斯看见了熟悉的公路出现，迪克在副驾上换了个姿势，可能是昨天夜巡受伤的部位在疼。这座熟悉的城市让迪克脸上出现了复杂的表情，他打开窗户，吹了会风。
　　“如果你想让其他人开始和尼诺相处，”迪克的声音很低，“别选杰森。”
　　“嗯。”布鲁斯说。

　　这其实是他的第一选择，布鲁斯认为尼诺在对杰森总是很有一手，而杰森对尼诺的态度也是这个家中最宽容的。可能是因为尼诺有点松散的道德标准，也可能是在杰森青春期的有段时间，他去默多克事务所的频率比去泰坦要高不少。

　　在杰森来到这个家的时候，尼诺已经彻底渡过了最尖锐的时候。他不再怀疑自己在家庭中的定位，也终于不再认为自己游离在所有人的边缘，开始主动建立一些稳定的连接。
　　尼诺把他从布鲁斯那里学来的经验，他从迪克那里获得的教训，他把这一切留给了杰森。

　　迪克苦笑：“相信我，他们现在真的很糟糕。”
　　“好的，”布鲁斯说，“我可以先找提姆或者史蒂芬妮谈谈。”
　　迪克扭过头，他上下打量着布鲁斯，怀疑道：“好的？”
　　布鲁斯超过一辆车，他没有按喇叭，这可能违反了一些交通规则，但他们已经到哥谭了。
　　“我相信你，你对怎么处理情感问题总是比我强。”

　　迪克像是一次见到布鲁斯的样子，他怀疑的目光持续了很久，直到他终于意识到布鲁斯说的是真话。他的第二大的孩子有点想笑，又有点想要生气，布鲁斯拿不准迪克到底是什么意思，但最后他副驾上的成年男人靠在了椅背上，又抽出一条口香糖来。

　　啪。
　　那条口香糖砸在了后座熟睡的孩子身上，布鲁斯重重地叹了口气。

　　“搞什么鬼！”尼诺被吓醒了，他的脸上有熟睡导致的红色印子，迪克拍了张照片。
　　“到哥谭了，睡美人，”在尼诺发火前，迪克冲他微笑，露出洁白的牙齿来，“欢迎回家。”
　　“布鲁斯，”尼诺伸手去拍布鲁斯，他惊恐道，“迪克被泥脸取代了！”

　　布鲁斯抓住那只在半空中飞舞，几乎要挡住他视线的手，然后又拦住迪克要开始敲在尼诺脑门的动作。
　　“不，不，”他熟练道，“都坐回去，不要攻击你的兄弟——尼诺！迪克！”

　　说真的，他为什么会有他的孩子都已经成熟了的错觉？