《研究院的那些事儿》作案沙茶酱

55、第55课

　　许夏以双眼时不时不小心扫到最后一排某个焦点的频率，表情在平静与凶恶间频繁的转换，着实惊着了不少善良无辜的孩子，例如以下某个片段就在这堂险象环身的课上不时发生……

　　许夏展开温和亲切如阳光般的微笑：“下面这句话请一位同学来翻译一下，当做一次平时成绩，当然……句子不是很难……”

　　讲台下前排的女孩子们已然在许老师柔和的光环下眼神迷离神情恍惚，大家暗自决定一定要把握住这个和老师熟稔的绝佳机会，就是回答不出也要举手！下了课还可以借着提问的借口进一步套套近乎摸个小手揩揩油什么的。

　　“不过……”同样的表情，许夏语速渐渐放慢：“如果回答不出来或者该同学没有来的话，那么自然对于最后的成绩必然会有‘一定’的影响。”女孩子们开始纠结……这货貌似是有风险啊……要是答不出来可不是闹着玩的啊……但是要是答出半句可不可以从轻发落呢？
　　在一番天人交战后最终还是色令智昏，大家用眼神默默交流，纷纷心领神会后坚定的点下了头。舍不得孩子套不找狼，舍不得老婆抓不着流氓！豁出去了！一定要上！

　　“Discrimination isn’t their only concern；almost everyone testing positive for the Huntington’s gene develops symptoms during middle age， and doctors can do nothing to help.好，哪位同学翻译一下？”

　　‘坑爹呢这是？！’全体在座的同学在心里异口同声的尖叫……别人说玫瑰上都是带刺的，这玫瑰上带的不是刺啊，带的简直是流氓啊！

　　10秒的全场静默后，许夏依然挂着亲切温和的微笑：“既然没有同学主动回答，那么我就抽个学号吧……”说着低下头翻开点名簿貌似困惑的找寻着早已决定好的某冤大头的名字。

　　“啊，0920010281安世道同学，请你站起来帮大家翻译下这句句子好吗。”

　　安世道虽然知道这下要糟，却没想到当亲爱的小许在课堂上连名带姓加学号的叫自己的名字时，心里还是会咯噔一下。磨磨蹭蹭，慢慢腾腾的扶着桌子，最后还是不得不站起来，却半天开不了口。

　　边上之前被许夏的锐利眼神无数次误伤的哥们儿用同情的小眼神儿望着咱们背影悲壮的安兄，大有一股子英雄惜英雄的味儿。眼中饱含着“哥们儿你一路走好，兄弟就不送了……”这样的复杂含义，又略带着半点儿庆幸……想想还是帮他一把？于是暗暗的掏出包里的电子词典，刚打开盖便听得许夏走到跟前轻声细语的说： “左边的男同学，你是不是想替他回答？”许夏依然微笑着发问，边上的哥们儿瞬间低下头呈现昏倒状，直到课程结束再也没抬起来过……

　　许夏望着一边阵亡的某满意的点了一下头，回过头看着安世道：“不用害怕说错，安世道同学，可以大胆的说出来。”

　　“……”安世道彻底无声。

　　许夏低头在点名簿上写了些什么，抬起头面向在座的已经恨不得把头低进课桌下隐形的所有同志们，“既然这位同学回答不出来，那么公布一下正确答案，这句话的正确翻译是：‘担心受到歧视并不是他们唯一的忧虑，几乎所有遗传性亨廷顿病基因检测呈阳性的人在中年时症状都会显现出来，而医生对此却无能为力。’”

　　玩儿脱了这是？！当场所有心里再次异口同声的吼叫，这叫人翻的句子？！还有‘遗传性亨廷顿病基因’是啥？！莫非是重口味的新play？！
　　许夏完全不看一眼底下一群被打击的群众，走回讲台淡定的看着安世道：“虽然你回答不出第一题，但是这是我第一次给大家上课，我决定再给你一次机会……”

　　底下咱们老实的安兄已经有点汗淋淋，只好硬着头皮上了。

　　“Hard, I quickly shot.这句很简单，你来翻译一下。”

　　流氓呢这是？！安兄心里暗吼，但是迫于形势只好勉勉强强的开口声音像蚊子一样“……力……我……”

　　“什么？听不清楚，请大声的说出来。”

　　安世道横下心，丢脸就丢脸吧，于是声音洪亮字正腔圆的喊道：

　　“用力，我快射了！”

　　= =

　　全场黑线，鸦雀无声……