下一章 上一章 目录 设置
7、《如歌岁月》旧版 现代都市, ...
-
旧版绝对是经典,至于改写的新版就不予置评,各花入各眼嘛。
这不是一片辞藻华丽的文,女主也会有小性子别扭的时候,她为爱放手过,但最后亦懂得了情深如许的执着。男主一开始喜欢的并不是女主这样的漂亮女生,他甚至走在了距女主的最疏离的地方。无视过,拒绝过,直到两个人重逢于异国。
整篇文章就是如歌的行板,温柔的讲述了一段如歌的岁月。
——————————————————————————
I fall thee, Nora
这句话,让她彻底地哭出来。那是她,第一次写给雷云的卡片里,胆怯的告白。没想到,如今,他以这样的方式回应了她。她回想起遥远的往事。
想起她第一次真正见到雷云,那个饭局上,她高傲地坐着,他主动微笑着跟她打招呼:“嗨,林诺!”
想起高中毕业那一年,在保龄球馆里,她跌倒时,雷云温柔地伸出手:“没事吧,来,我扶你!”他的手掌好大,好温暖。
大学校园里,她在篮球场边看着他,他在球场上来回奔跑,偶尔视线与她相触,她急忙心慌地转头。
图书馆里,她遇见正在看书的他,他注视着她的样子。
妈妈去世时,她在角落里掩面哭泣,他走过来抱她入怀。
在蒙特利尔再遇见他,他在她面前脱下帽子,露出好看的笑容:“林诺!”
他请她去吃美味的中餐,餐桌上似认真地问她:“那你要怎么谢我?”
听说她胃疼,他神色担心,连忙帮她去买药,叮嘱她:“回去要记得马上吃。”
见她站在街头,因想念父亲而哭泣,他过来拥抱她。
烟花下,第一次吻她,他捧着她的脸:“如果不爱你,我又怎么会这样为你牵肠挂肚。”
在心怡家的那个晚上,他对她说:“遇见你是我生命中的阳光,你让我快乐!”
第一次亲密接触,他温柔地看着她,把她当成珍宝。
在ATWATER大街上,他紧紧拥抱她:“我好想你!”
她第一次作饭给他吃,他欣喜若狂,“那我可以点菜吗?”
那年的二十四岁生日,他着迷地看着她:“你今天真美!”他为她戴上手表,深情地吻她的手背。
某个深夜,她问:“雷云,你喜欢我什么?”他说:“我喜欢你的全部,没有任何理由。”
要分别时,他抱着她,无奈又沉痛:“我只知道,如果放弃你,我会后悔一辈子,也会遗憾一辈子!”
多年后再见,她才知道,他一直想念她。
那个KTV的夜晚,隔着众人,隔着歌声,他深深地凝视她。
她误会他纵火,为无辜的生命失声痛苦,他温柔的搂抱着她。
酒会的晚上,他欣慰地说:“你能体会我的辛苦,我就已经很高兴了。”
他母亲去世,他拉住她的手,压抑着自己的感情:“为什么要来看我?为什么?”
终于又在一起,他又做早餐给她吃,开玩笑地说:“如果要在早餐和你之间选择的话,我宁愿选择吃你。”
他带她去气氛宁静的餐厅用餐:“我想听你说话,也想跟你多说说话。”
午间的电话里,他温柔地问:“想我吗?”
听说她那里再次失火,他飞车赶来。见她胡思乱想,他叹息:“我注定了要一辈子为你担惊受怕。”
他对她说起过往,认真地看着她:“诺诺,因为有了那样的分别,才让我更想抓住我们的现在和未来,你懂吗?”
王祺纠缠他,他父亲反对他们在一起,他说:“我一定会娶你,哪怕全世界都来反对!”
她今年的生日夜晚,他为她精心准备了一场盛大的烟花,恰似昨日重现,他在大洋彼岸的电话里说:“诺诺,这场烟花,是我一直想要送给你的礼物。”
见她心里不安,他承诺道:“我要娶你,然后一辈子陪着你,这是我能给你的最大的幸福!”
电梯里,他向她求婚,拥着她诱惑她:“说你愿意。”
他带她去挑戒指,为她带上这象征一辈子承诺的钻戒,赞赏地看着她:“真漂亮!你觉得呢?”
最后的最后,所有的话,所有的情感,都化成了这一句:I fall thee, Nora!
——————————————————————————————————————
I fall thee是古英语“我爱你”的一种说法。这里fall相当于love的意思,thee是第二人称宾格。曾经在英文古诗当中看到这句话,其实在这里,fall比love有更多的“爱恋、迷恋、吸引”的意思。看到不只一位朋友问起,故此解释。
早在林诺第一次给雷云的卡片中,就有这句话,她用古英语来表达,一方面也是因为胆怯,不敢直接表达,所以用了这样一句有些拗口难懂其实意味深长的话。
http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=221183&chapterid=1