(1)标题出自加缪同名小说L’étranger,中文好像更多被译为局外人,但由于本章内容与étranger的原意“外来人,外地人”更契合,故此处采用异乡人这个翻法。
(2)本章时间点为1979年夏天,碰撞乐队(The Clash)是一支1976年成立于伦敦的朋克乐队。
(3)穆迪的一条腿和一只眼睛很可能是在第一次巫师战争期间失去的。
(4)1980年斯内普偷听特里劳妮面试教授职位时所作预言就是在猪头酒吧。
(5)尽管电影中伏地魔和魂器之间具有连锁感应,但在小说中(至少无机物)魂器被摧毁时制造者并不会察觉。