《评《[授权翻译][亲世代]Promises Unbroken》》lethean

1、第1章

　　我坚持这是一种优雅的颜色……的名字
这一章有些形容词让我想起平安王朝，虽然我只能看中译本——当然我从没肖想过读古日语，但现代日语的译本那还是天书——那个雅致风流，但千疮百孔的年代，似乎是非常，非常，喜欢用随意和它的同义词来赞许人。即使所有人都知道，其本质是细致乃至拘谨。
一如小天狼星，随意的优雅，无拘无束，自然风流。但那优雅，绝对和少年时严厉的调教分不开XD
乱头粗服，不掩国色。JKR明明白白写过英俊的男人，就算遭受了十年拘禁十年酷刑，我仍然认为，他出现在人前时，仍然不自觉的便成为人民目光焦点。
**********************************
嗯，以上是花痴- -|||||
这章里个人怀疑詹姆一定很想买块冻豆腐撞一撞。两个执拗到有点死心眼的男人对上，总是需要一方妥协的，而这次不幸是倒霉的JP。不过他也不是第一次了，原著里挑选保密人时他估计就没有扭过SB，在UU里他好像还是木有搞定认准了我可以为你牺牲但你自己最好不要把自己搞死的SB——起码前传里我读到的是这样。而SB跟RL决定了的事，可怜的JP胳臂拗不过大腿，我仿佛看到淡定的狼崽子坐在校长办公室里喝茶，悠闲地SB等着被采访，而JP只能团团转着圈子炸毛——而且没有人去顺，大概看准了鹿毛都短- -||||这是何等悲摧的人生啊~
**********************************
啊，为什么在提到爱情时他会露出扭曲的微笑XD人家可是为了她甘心成为双面间谍啊这句现在没有女孩子听了得多伤心啊~~~~