《<京华烟云>书与剧》珙四

1、全文

　　刚看过了新拍的《京华烟云》，我感觉总体来说还是一部不错的好片，无论是场景，演员的选择，演员的表演，导演的手法都是比较到位的。
　　首先说演员，可能有很多人讨厌赵薇，但觉得他们分明是因为讨厌而讨厌，我认为她的演技还是不错的，而且随着这几年的历练，越发成熟，和本剧中的一些老演员的对场戏，十分自然大方，毫不逊色。真有几分木兰的感觉！（尤其本人最近受台片荼毒，：）我觉得她还是比较有实力的演员。其他演员的选择上，我更是觉得导演很有眼光，姚思安（陈宝国）、 曾文伯（寇振海）、曾太太（潘虹）、曼妮（孙宁）、孔立夫（黄维德）、牛似道（王刚），都活脱脱像从书本上走下来一样，让你觉得他（她）就是他（她）！如果不让他来演，还有谁更适合呢！其他演员也很不错，整部戏看下来，让你仿佛去那段岁月走了一趟，其中的每一个场景，每一个人物都十分自然，我觉得有些戏中有的演员表演的不自然，就会破坏整体的形象，就好像，你本来在看武侠，高手过招，正紧张着呢，突然发现群众演员里有人穿着皮鞋，太荒谬了，一下子气氛全没了。
　　不过，要说不像倒还真有一位不是书中的人物，那就是曾荪亚（潘粤明）。我并非说他演的不好，而是牵扯到另一个，我认为本剧最大的遗憾，那就是和原作比改的太多。书中的曾荪亚，老实说并不出众，他随和宽大，容易与人相处，几乎是喜欢（小时候还不能说爱）了木兰一辈子，外表也不是那么出众，有点胖，木兰常笑称他“胖子”。而剧中的曾荪亚是一个对家族十分反感，当然了，一般这种剧中，家族就是封建旧思想的代表了，而他作为一个新时代的青年自然要反抗斗争到底了……（汗！我总觉得剧中的荪亚好象不是在表现这本书，而是老舍的某部）所以他的行为甚至有些偏激。
　　正是由于我前面说的，这部戏和原作改的差太多，也才导致了，我们在看电视剧时，对人物的一些行为的费解，电视剧太过强调人物性格和历史背景，更是更改了好多情节设定，让许多情景、人物看起来十分不自然。比如，电视剧太想突出木兰是个好女人了，所以许多的不幸和无奈都降临到她的头上，无奈放弃自己的爱情，替妹妹出嫁，无奈丈夫不爱自己，却要苦口婆心的教育他，原谅他。她太孝顺了，当然孝顺是中华民族的第一美德，所以要突出她的好，当然要突出她的孝，但却让人感觉她才是封建人物的代表，在家从父，出嫁从夫！完全是一个封建礼教的牺牲品！而且她太好了，太完美了，真的就如剧中荪亚所说的，这种女人可以尊敬爱戴没法去爱！我也有同感，我觉得电视剧版的木兰，完全不是人，而是神，看着她，真的让我想起很多佛教的故事，这哪里是木兰！我们喜欢木兰不是因为她是神，而是因为她是有缺点的人！我们喜爱《京华烟云》（书）中的木兰，是因为她的聪明睿智，也因为她缺点，她毕竟是封建思想下长大的女孩，虽然她的爸爸要把她养成新派的女孩，但多多少少，还是会受周围人和事的影响，比如她小的时候，一直很羡慕别的缠了脚的女孩，觉得小脚很美，直到她让曼娘（妮）帮她缠了之后，她觉得脚都僵了没法动，她才决定不裹了，更希望长成男孩的脚才好。看到这，难道我们会鄙视的说，木兰怎么可以有这样的封建思想吗？当然不是，我们只会觉得这个女孩很可爱，毕竟爱美之心人皆有之，如果她真那么高觉悟才奇怪了。而且由于电视剧中，把木兰设定到了一个丈夫不爱她，爱别人的，苦难小媳妇形象中，实在无法表现她的才干与睿智，人们一看就马上是同情，是可怜，而我们的木兰是不需要这些的！她是一个新派的女性，怎么会把自己置于如此不勘的境地呢！比如，木兰宴请曹丽华和荪亚的那段，书中也是有的，那是在荪亚四十岁时，犯的糊涂事，木兰妙计二见曹丽华，让她真的是无地自容，完全断了继续两人关系的念头。三人的见面也让荪亚又惭愧，又含狠意，又觉滑稽可笑。他即感谢木兰让他免于深陷，又有些恼木兰设计他。最后，他想清楚之后越发的感激木兰，赏识她的胸襟风度，这件事更坚固了他们之间的爱情，真真是个幸福的收场。但当然了，这样做的前提是他丈夫还爱着他，电视剧中的木兰与荪亚毫无爱情可言，荪亚当然会觉得受到莫大的侮辱，而最让我受不了的是，木兰居然当着她的情敌的面落泪，她是在博取同情吗？！这哪里是我们的木兰会做的事！我们的木兰是洒脱的，是坚强的，她甚至多次说过要个荪亚纳妾，（这在电视剧中当然不能表现，完全是旧思想嘛！笑）但我觉得这不能说她完全是封建思想作祟，也只是她可爱的一面，之前她是想纳暗香的，一方面她可怜暗香，喜欢暗香，希望她可以有个好归宿，另一方面，她觉得有这样一个人在她身边，可以像桂姨一样帮助她，她觉得很安心，打理这样一个大家族，如果是我们的话，恐怕也会有她这样的想法吧，不过，我想如果她真的这样做了，以她的性格恐怕也会后悔吧，因为她是人，一个有缺点的人，所以就免不了有时候会有一些奇特的想法，尤其是她这样受新旧思想的冲突教育的女性，她的好多想法，是即不和于旧思想，又不等同于新思想的。所以她的思想并非都是正确，先进的。也有很多荒谬的，落后的。也正因为如此我们才觉得她可爱，不是吗？也正因为如此，书中荪亚才叫她“妙想家”。因为她的很多想法真是奇思妙想。
　　我们不能要求有人能做到完人，正是这种复杂的，矛盾的思想才构成我们人类的思想嘛，就正如，木兰姐妹，一方面可以自己做饭，熨衣，另一方面又会嫌弃立夫穿着的不够整齐。立夫也是如此，一方面他觉得穿烫熨过的衣服是纨绔子弟，一方面又央求妈妈买块鞋油可以不被木兰姐妹笑话。我觉得一个人有缺点这很正常，而且也恰恰是因为这些缺点我们才觉得他好亲近，和我们的距离近了，即使是英雄，我们有没有要求他的零缺点，我们喜欢一个人，往往是因为他的缺点而并非他的高不可攀！：）
　　另，电视剧中的只要情节曹丽华与荪亚的纠葛，其实在书中是木兰的哥哥和他的丫鬟之间的，荪亚和木兰是相爱的，曹丽华是荪亚中年时候的一时糊涂，木兰有三个孩子，两个女儿，一个儿子，大女儿游行时被杀害。立夫是木兰是初恋，不过两人也只互有好感罢了，学问上的交流比较多。
　　林语堂先生的原作，我也只是略读了一下，肯定有很多地方，还没有理解他老人家的意思，我只是发表一下我自己的看法而已，上文中也决没有恶意中伤任何演员导演编剧的意思，有语言不当之处，请一笑了之！：）