《[HP]金妮·韦斯莱与长子诅咒》GinnySue

3、第二章

　　二十五年后

　　金妮·韦斯莱和她的父母坐在陋居厨房的桌子旁。她的哥哥们都坐在这里时，这个小房间总是显得很小，现在，这里只有他们三个人，似乎又太大了。她的父母邀请她来吃晚饭。
　　“其他人呢？”她问，给自己拿了一块约克郡布丁。
　　“我们想今晚就我们三个人。”莫丽有些过于轻快地说。听到母亲的语气，金妮抬起头来。
　　“为什么？怎么了？有什么事情——”
　　“没什么，亲爱的，”她父亲插嘴说。“只是你的生日快到了……二十五岁！这是一个重要的里程碑……”
　　“爸爸，”金妮茫然地说。“我三周前刚过完生日。为什么急着让我过下一个？”
　　亚瑟有些支吾。“我们认为是时候……这样你不就能……”他无助地看向妻子。
　　莫丽深吸了一口气。在这个话题上缩手缩脚是没有意义的。这些年来，他们又不是没有多次谈论过这件事，金妮现在已经长大了。一个有责任感的女孩。一个成年人。
　　“事实上，我们在想德拉科·马尔福的事你要怎么办。”她看到女儿的脸色变了，但她依然不动声色。在她这样的大家庭里，她知道，当一个孩子有真正的需要时，她并没有满足另一个孩子心血来潮的奢侈。一家人互相照应；如果有必要，个体要为整体的利益而牺牲。现在，不止一个韦斯莱家孩子的未来岌岌可危。她继续说道：“下个八月你就二十五岁了，金妮，诅咒标准说你必须在二十五岁之前和他结婚。是时候开始考虑了吧？十一个月的时间足以计划一场美好的婚礼。”
　　金妮感觉到热血冲上脑袋，她的耳中充满了令人头晕目眩的嗡嗡声，使她眼前发黑。她小心地放下叉子，深吸了几口气。她听见自己说：“妈妈，别说的好像我没有每天都在考虑这件事。”她盯着擦得干干净净的桌面上的一道刻痕，试着集中注意力，让自己的视线恢复清晰。
　　“那也许我应该说，是时候做点什么了。”她母亲尖刻地纠正道。
　　金妮伸出手，开始用拇指指甲抠着那道刻痕，什么也没说。
　　“金妮，你知道我们永远不会让你为我们做这样的事——”亚瑟说，“只是，比尔……”他无助地摊开双手。
　　金妮十四岁时，他们就把诅咒的事告诉了她，当时她刚刚结束三年级，从霍格沃茨回到家，显然对哈利十分迷恋。他们认为最好在她开始交男朋友之前，就让她完全了解情况。
　　她作为他们的长女，受到血咒约束，要和卢修斯·马尔福的长子德拉科结婚。她必须在二十五岁生日之前和他结婚，否则他们的长子比尔将会付出生命的代价。
　　她很顺利地接受了这件事。但是，当时比尔是她最喜欢的哥哥，十四岁的她很崇拜他，很高兴能有机会为他做这么大的事情。亚瑟记得，在那个年纪，年轻是永远的。二十五岁就是老年人了。没有一个十四岁的女孩真的相信她有一天会二十五岁。她有一天会结婚。同意一些你认为根本不会发生的事情，这是很容易的。
　　在她读书时和毕业之后，在战争期间，金妮一直信守承诺。她的父母时不时提起这个话题时，她从来没有动摇过。在学校里，德拉科·马尔福是一个小气、令人厌烦的家伙；她有充分的理由看不起他。他的父亲是著名的食死徒，在最后一战中与伏地魔一起倒台了。几个世纪以来，韦斯莱和马尔福一直相互憎恨。尽管发生了这些事，她依然很坚定。她和她的母亲一样明白，作为家庭的一员意味着什么。她会在二十五岁之前和他结婚。按照规定，她将在圣石圈与他举行戒指仪式。她会尽可能地与他维持婚姻一年零一天，等诅咒破除、比尔性命安全之后，她会结束婚姻，继续过日子。她不愿想起这件事，害怕这一天真的会到来，不过，尽管金妮有许多缺点，但她从不缺少勇气。她会这么做的。
　　她抬头看着父亲。“我知道，爸爸，”她说。“我知道我迟早要面对。”她勉强笑了笑。“我已经习惯告诉自己，再过一个月，我下个月就会考虑的。我一直希望，这一天永远不会到来，但我认为这是一种奢望，不是吗？”
　　“只是一年。”她母亲试图令人振奋地说，但却悲惨地失败了。
　　“一年零一天，”金妮露出讽刺的微笑，纠正了她。“但你是对的。在这一年里，我可以做任何事。这又不是世界末日。”她暗自怀疑这是不是真的。对她来说，和食死徒的儿子德拉科·马尔福结婚一年也许就是世界末日。她打了个哆嗦。
　　“你们仍然不能告诉比尔，”她补充道。“或者其他男孩。他们只会英勇地执行某种营救任务，试图把我拉出来。诅咒标准说，如果我们的婚姻没有持续一年零一天，整个婚姻就无效了。到时比尔该怎么办呢？”
　　他们静静地坐了几分钟，拨弄着盘子里的食物。最后，莫丽哽咽地说：“金妮，你不知道这让我们多么骄傲；你牺牲自己去挽救你哥哥的性命……”
　　金妮露出了痛苦的表情。“请别这样，妈妈。”
　　亚瑟擤了擤鼻子。“如果有什么我们能做的，可以让你更容易些……”
　　她抬头看着他，突然怒上心头。“爸爸，为什么战后他没有作为食死徒被定罪？”
　　她父亲惊讶地从手帕中抬起头，估量地盯着她看了很久。当他回答她时，他说得很慢，斟酌着字句。“我认为，与其问为什么，最重要的是要记住，他没有被定罪。事实上——”
　　“那不意味着他不是！”金妮粗暴地打断了他。“他是一个斯莱特林！在学校时，他经常吹嘘他会在成年之前接受黑魔标记。卢修斯·马尔福被判有罪，在阿兹卡班里腐烂！德拉科当然是个食死徒！有这样的父亲，他怎么可能不是？”
　　“金妮，”亚瑟轻声说，“我认为以一个人的父亲是什么样的人来评判他是不对的。”
　　她没有理会。“他在我周围小心点吧。让我找到一点——一个——他家里存在黑魔法的迹象，我发誓我会立刻把他扔进阿兹卡班。”她凶狠地戳着一块土豆。
　　亚瑟把手放在了她的手上。“我相信你不必那么做。”他说。
　　金妮站了起来。“我对此没有信心。一点都没有。但我会给你完整报告的，不是吗？只要婚姻一结束。现在，如果你们不介意的话，我的头很疼。我要回家了。”
　　她的父母交换着忧虑的眼神。
　　“哦，别担心了，”她厉声说。“我睡觉前会让猫头鹰给他送信的。”

　　**

　　金妮从合租公寓的壁炉里走出来时，她的室友萨拉·帕克-温斯顿正懒洋洋地躺在沙发上。
　　“你回来了！”她笑容满面地说。“我没想到你会这么快回来。我正要打起精神去买外卖。你觉得中餐怎么样？还是你不饿？我想你妈妈已经把你喂饱了……”
　　金妮只是皱眉看了她一眼，走进厨房，对着水壶挥了挥魔杖，在橱柜里翻出了那瓶瓦纳马赫的陈年接骨木果酒。
　　“你看过《女巫周刊》了吗？”萨拉在客厅里喊道。金妮显然在生闷气，她似乎并不在意。
　　“有一篇关于水银的最好的文章，你应该读读。”
　　金妮发出了嘲笑的声音，她的室友要么没听见，要么不愿承认。
　　她泰然自若地唠叨着。“是这样写的，
　　从肯辛顿到肯特，到处都在持续报告对麻瓜的神奇救援。8月21日，一个麻瓜男孩的腿卡在了铁路枕木里，迎面驶来的火车被从轨道上抬了起来，之后，MLES根据现场的残留物确定，这显然是一起魔法干预事件。当天晚些时候，一个麻瓜家庭被困在着火的伦敦帕克酒店十楼，他们发现自己‘好像被一阵清风轻轻地吹了起来’，从窗户出去，落到了楼下的人行道上。在麻瓜消防员清理大楼后，MLES官员再次出动，鉴别出了空气中的共振，他们说，这只能归因于现场使用了魔杖。
　　“而且这两次，”萨拉继续说道，“他们都发现了他的识别标志——”她停了下来，可能在看那篇杂志文章——“上面写道，
　　“在第一个案件中，在一块铁路枕木上发现了已经成为水银识别标志的水星翅膀的烙印。在第二个案件中，它们被画在了倒塌建筑一侧的灰烬中。”
　　“那不是很浪漫吗？”她叹了口气。“我真希望有人能拍到他的照片。”
　　茶壶开始尖叫着“喝茶时间到了！喝茶时间到了！喝茶时间到了！”，金妮朝它挥了挥魔杖，尖叫声停止了，金妮从厨房门口探出头来。
　　“萨拉，你可能是全英国唯一一个超过十四岁还相信水银的女孩。”
　　她的室友坐了起来，朝金妮挥舞着杂志。
　　“都在这里写着呢！他们不会编造这种东西。”
　　金妮瞪了她一眼。“哦，是吗？那为什么《预言家日报》从来不报道这些故事？如果这些事情真的发生了，我想它们现在已经出现在主流报纸上了。另外，萨拉，我是魔法部的傲罗。如果这个家伙是真的，你觉得我会不知道吗？”她的红发消失在厨房里，没过多久，她拿着一杯接骨木果茶回到了客厅。
　　“我和你说过，”她继续说道，“洛夫古德那家伙接手《女巫周刊》后，上面就全是精灵鬼怪。”
　　“为什么你会知道，”萨拉和她理论道，“就因为你是傲罗？傲罗才不关心需要救援的麻瓜呢，对吧？除非麻瓜们正在被食死徒折磨，我们都知道那些日子已经过去了。”她朝金妮做了个鬼脸，把杂志紧紧抱在胸前，看着金妮喝茶。她突然皱起眉头，凑上前，怀疑地闻着杯子里冒出来的蒸汽。
　　“你为什么喝酒？在你爸妈家发生了什么事？”
　　金妮没有回答。萨拉知道诅咒的事——一点点。她们合租了六年后，金妮的大多数事情她都知道——但她会理解金妮要做的事——必须做的事吗？
　　“怎么了？”萨拉追问道。她前倾着身体，急促地说：“你怀孕了？”
　　金妮吓了一跳。“没有！我怎么可能怀孕？”
　　她的朋友抱起胳膊，打量着她。“你告诉我的。”
　　金妮翻了个白眼。“伟大的莫甘娜，萨拉！我一定得因为这个结婚吗？”
　　“不一定。麻瓜总是这样做的。”
　　“哼！你看我像麻瓜吗？不，萨拉，我没有怀孕。”
　　莎拉扬起眉毛。“那么？”她很了解金妮。
　　金妮喝了一大口茶，差点因为里面掺的接骨木果酒而呛住。她用最平静的眼神看着萨拉。
　　“我要和他结婚了。”
　　萨拉表现出了使她成为一位宝贵朋友的品质。她没有跳起来，开始挥舞手臂。她只是眯起眼睛看着她最好的朋友，冷静地说：“马尔福？”
　　金妮调皮地看了她一眼。“还能有谁？”
　　萨拉坐了回去，认真地看着金妮。接着，她一言不发地站起来，去厨房拿了两个高脚杯和一整瓶接骨木果酒。她把这些东西放在两人之间的咖啡桌上。
　　“好了，开始说吧。”她说，打开了酒瓶。
　　金妮的眼泪突然再也忍不住了。