下一章 上一章 目录 设置
2、前 组员相知, ...
-
第一次的小组讨论。
研讨室的争论声不断。
“用英文翻译古典文学太有挑战性了,”范穆迟一键否决了楚承的想法,“如果用英文转述古典文学,要想让他们了解其中的韵味,这有点不切实际了吧?”
楚承从座位上缓缓站起,身体逼近范穆迟,用没有感情的语调,将他的话反驳回去:“没有尝试,何来结果?我们的古典文学走不出去,何来让他们了解我们的文学文化特性?”
两个人互不相让,焦土般的气氛在冲突之中弥漫开来。范穆迟觉得楚承的想法不错,但过于高估他的英文水平,刚开始的演讲准备就这么高难度,对他来说是一件极小概率完成的事。
坐在角落积极策划这次演讲的江稚遥从单干中回过神来,看了看眼前快要打起来的两个人,赶忙走向他们,将他们分开。
“你们两个先坐下,”江稚遥摁了摁他们的肩膀,面带“和事佬”的笑容,“和气生财,和气生财哈。”
等他们两个不情不愿坐下后,她一个一个地对他们进行劝说。
先是对楚承:“我很同意楚承同学的想法,让世界领略我们古典文学的美当然是必不可少的;但是毕竟这是第一次合作准备演讲,太高难度的主题会让演讲人为难。所以可不可以……”
只见楚承别过脸,沉默了一阵后,又转过头,眼睛直直盯着她,像要把她穿透一样。
“即便如此,这个主题也是我们迟早要面对的难题——不试试怎么知道?”
江稚遥愣了一下,最后扶额,宣告攻打第一座堡垒失败。
接着,她走向范穆迟,闪闪的眼睛眨巴眨巴看过去,开始对第二座堡垒进行攻打。
“我相信范穆迟同学也认为楚承同学的想法很好,而且他敢提出来这种想法,也是出于对组员的肯定……所以,我们要不要试一试?”
正在郁闷的范穆迟被她的清澈的眼神和颇有道理的话说服了,最后点了点头,表示乐意尝试。
听到答案的江稚遥心里狠狠松了一口气,并给范穆迟点了个赞。
最后,演讲的前期准备回归正轨。
一阵阵“下笔春蚕食叶声”后,研讨室又回归寂静。
三个人将自己计划的内容展出来,上面不谋而合地都有“诗圣子美”“东坡居士”和“红楼文学”几个大字。三个人相视一笑,心中都在感慨这种难得的默契。
江稚遥又在心里狠狠地松了一口气,语气也欢快了不少:“既然大家计划演讲的内容都一样,那就这么愉快的决定了!”
“那么问题来了,”愉快了几秒的她又开始苦恼起来,“怎么让听众领悟到古典文学中的韵味?”
作为上台演讲的人,范穆迟手中的笔被他转了又转,一阵沉默之后,终于开口:“我觉得……与听众的互动很重要。”
“怎么说?”
“如果说只是一味地对诗词进行翻译,身为亲身经历过的人,我觉得很枯燥;同理,如果我们也按照这种方式去演讲,我想听众的感受会和当时的我一样。”范穆迟收了收随和的气息,开始认真地分析演讲的预期效果,“在引入古典文学的时候,我们可以运用心理学中冥想的方式,把他们带入其中的意境进行联想,说不定会有效果。”
江稚遥在脑海中演示了范穆迟提出的计划,最后开始小鸡啄米式点头,表示非常赞同他的想法。
“我认为,”一旁的楚承皱了皱眉,总觉得有什么东西缺了,“在进行这个环节的时候,可以配合些中古纯音乐。”
“这个好!”
在第一次争论之后,三个来自不同专业的人再次一拍即合,原有的冲突和不满削减了不少,还多了几分契合。
首次演讲现场。
“Let's close our eyes, follow the music and imagine the environment around Dongpo residents in our mind…”
随着乐声的响起,范穆迟将语速放缓,一步一步地将听众带入古典文学的世界中。
“The bright moon in the sky, the sake in your hand…”
……
最后,演讲在听众久久不停的掌声中走向结尾。
演讲散场后,混在听众内的五位考官一边走向他们,一边对他们鼓掌,嘴上还不忘为他们点赞。
“你们的演讲效果,远超我们的预期。”其中一位考官对他们的将来抱有期望,“我们将会考虑,让你们代表我们社参加外界的比赛。”
主考官走向前,拍了拍范穆迟的肩,对他的演讲成果给予肯定的同时,也对整个小组进行了施压。
“你们很优秀,值得我们对你们有更加严格的要求,希望你们戒骄戒躁,我们期待你们更好的表现。”
走出演讲室后,主考官的话萦绕在三个人的耳畔——被强者肯定的感觉,真是美好而有压力……
就在这时,江稚遥的肚子很合时宜地发出了咆哮……
在一边听到肚子咆哮的范穆迟轻笑,从口袋中拿出之前的那一张海底捞券,在江稚遥眼前晃了晃,然后问在身后跟着的楚承:“承哥同学,有时间吗?”
“有,一起吧。”被叫到的楚承愣了一下,本来想着拒绝,又看到前方江稚遥的眼睛在向他发射期待光波,最终还是阴差阳错地答应了。
“妙啊!”江稚遥再也忍不住内心对美食的渴望,加快了脚步向校门口冲去,“正好补了上次错过的团建,让大家更加了解彼此!”
海里捞现场。
“你也是GZ市的人!”
“你也是那里人?”
“对!”
锅上蒸汽热腾腾,蒸散了冬日的寒冷;桌前大家乐融融,暖化了彼此的隔阂。
“你们的生日。”
一直不怎么说话的楚承突然开口,范穆迟和江稚遥齐齐看向他,倒让他觉得有些不自然。
“我想知道,你们的生日。”
“我的生日啊……”江稚遥从锅里夹起一块肉,放调味酱里蘸了蘸,“知道红船会议闭幕的时间吗?我的生日就在那一天!”
楚承点了点头表示明白,随后看向范穆迟。只见后者对前者笑了笑,示意前者先说。
“……每年最后一天。”
听到答案的范穆迟在心里记下了两个人的生日,最后对他们说了自己的生日:“我的生日是每年最后一个月的第一天。”
“嗯?”江稚遥停了停口中嚼着的肉,看了看对面而坐的两位,脑海里闪出一个令她激动的念头,“磕到了!”
范穆迟转过头想和老乡聊聊,直到看见自己老乡脸上浮现的姨母笑后,身体哆嗦了一下,然后给她夹了一块肉,试图转移她的注意力——很显然,他做到了。
这是一次让江稚遥磕到了的团建。