王熙凤流产是在元妃省亲的那个正月里,这里就写成以前的事了(虽然改的多了不差这点)
这里“你阿我阿,一点规矩都没有了,”是说下人们称呼主子是不能直呼其名也不可以用你、她这样的代词的
这个原文在52回和55回有两段体现,都挺有意思的感兴趣可以看看
第52回 晴雯要赶走偷虾须镯的坠儿时有这么一段
宋嬷嬷和晴雯等说“姑娘们怎么了,你侄女儿不好,你们教导他,怎么撵出去?也到底给我们留个脸儿。”晴雯道:“你这话只等宝玉来问他,与我们无干。”那媳妇冷笑道:“我有胆子问他去!他那一件事不是听姑娘们的调停?他纵依了,姑娘们不依,也未必中用。比如方才说话,虽是背地里,姑娘就直叫他的名字。在姑娘们就使得,在我们就成了野人了。”
55回 王熙凤嘱咐平儿不要因为怕她没脸和探春不恭敬有一段
平儿不等说完,便笑道:“你太把人看糊涂了。我才已经行在先,这会子又反嘱咐我。”凤姐儿笑道:“我是恐怕你心里眼里只有了我,一概没有别人之故,不得不嘱咐。既已行在先,更比我明白了。你又急了,满口里‘你’‘我’起来。”平儿道:“偏说‘你’!你不依,这不是嘴巴子?再打一顿。难道这脸上还没尝过的不成!”凤姐儿笑道:“你这小蹄子,要掂多少过子才罢。看我病的这样,还来怄我。过来坐下,横竖没人来,咱们一处吃饭是正经。”