22、十六进制先生 ...
-
117
有一件很尴尬的事发生了。
玩家虽然听得出是英语，但字幕貌似没有帮他翻译的打算，收音机里的对话他一句都听不懂。
玩家愤怒地掏出手机，打开某某词典，把游戏外放声音调大，然后启动了对话翻译。
118
“我们可是听说过你的鼎鼎大名啊，十六进制先生，”一个男人嗤笑着说，“我劝你还是把你藏着的东西乖乖交出来，不然你的一世英名就要折在这里了。”
打火机清脆的金属敲击声。
“你在看不起我们吗，十六进制？”另一个男人恼怒的声音。
“没有，”一道低沉沙哑的男声，“我只是好奇，是什么让你们自信带着几个人就能围剿我。”听不出好奇的语气，只有若有若无的嘲讽，“你看。我，赏金猎人，带着左.轮。你们，利欲熏心的普通村民，妄想用几柄长.矛征服我。”
鸦雀无声。
“噢，我懂了，”低沉的男声继续说，“你们想把现场伪装成印第安人的突袭，不错的想法。”
119
最后在几声枪鸣中，收音机里传来逃跑的脚步声，而玩家瞪着某某词典翻译出来的东西，满脑子只有一个想法。
十六进制先生是什么东西，也太机翻了吧。
120
【陌生男声：所以，你是什么东西？】
突然接近的声音拉回了玩家的理智，字幕也离奇地再次出现了。他茫然地看着突然冒出的，犹如某种聊天界面的对话框，出现在画面的左下角，占据了差不多八分之一屏幕，有点像某些大型多人在线游戏里的世界频道。
现在，那里只有一句话，是刚才那句话的文字版，而且貌似还在等待他的回复。
他注视着聊天框里闪动的光标，又看了一眼频道里的发言——那是一句英文。
他拙劣地打了一个“Hello”发过去，对面很快发回了一个问号。
玩家也：？
对面再次：？
121
玩家竭尽毕生所能（指用翻译软件）解释自己只不过是修了一个收音机，不小心听到了他们的对话，他是个无辜的纯路人。
而对方的第一反应：
【陌生男声：收音机是什么？】
玩家甚至想现场去维○百科上复制一段。
122
【陌生男声：我能听得到你的声音，孩子。】
直到对方说了这么一句话，玩家才猛然反应过来对面也只是个npc，类似世界频道的的存在大概是把语言文字化了，在游戏内的表现应该是他的角色和对方通过收音机正常对话吧。
现在的AI真先进。玩家赞赏地点头。他都差点以为对面是真人了。
123
玩家直接把这当成自由度更高的生命线来玩。他恬不知耻地自称小学生，一点都不愧疚的样子像极了网骗大师。
他用食指一个字母一个字母地戳下一段话。
【你：My name is Lobo, and you?】
对面沉默了很久，玩家的视角里就是频道里的聊天框上方持续显示着“对方正在输入中…”
过了一会儿，一个名字发了过来。
【Jonah Hex.】
【陌生男声：我是约拿·海克斯。】
作者有话说
第22章 十六进制先生
