《宇宙猛男模拟器》Otah

100、投降？

　　12

　　“他”来了？玩家对着字幕反复确认，那只npc说的原句绝对没有这么短——他以自己在游戏里被锻炼出来的听力担保，它的原句绝对有三个单词或以上。玩家直接一个大震撼，字幕总不至于夹带私货地翻译吧。

　　对吧？

　　玩家默默用眼神质疑屏幕底部的字幕。

　　13

　　玩家没有任何阻碍地走进了工厂，除了大门口的两具尸体，一路上见不到一丝精灵的影子，完全没有过场动画里那么热闹。

　　玩家试图提起点警惕，但一想到他的敌人是那些全年无休的可悲小矮人，他的一腔热血就被强行冷却。他意兴阑珊地让暴狼继续往里走，整个工厂里堆满了可爱的量产小熊小兔子玩偶，没有一件礼物有资格进入暴狼的圣诞心愿单，也难怪小精灵把暴狼称作——算了，当他没说，玩家总算知道为什么字幕不想翻译那个短语了。

　　【你：有意思…】

　　暴狼突然轻哼一声，玩家自觉地停下了移动。Dawg夹起尾巴，俯下身子向前方狂吠。

　　【你：侏儒小矮人在这里开大会？】

　　从上至下，每一个楼层都冒出了密密麻麻的小精灵脑袋。它们穿红靴，戴红色或绿色的尖帽，一身绿色，占据了画面里的角角落落——旁白对圣诞老人的军队规模小的描述只是相对而言，这可是服务了全世界的小精灵团队，数量怎么可能会少。成群结队的小精灵的阵型抖得像波浪一样，它们把枪口对准了暴狼，但玩家很肯定它们从没开过任何一枪。

　　【小精灵主管：你已经被包围了，——！每只精灵都是神枪手！】

　　一只衣着比其他npc高级一些的小精灵举着扩音器对他大喊，如果玩家没看错，字幕又没把小精灵对暴狼的称呼翻译出来。玩家开始认同这个决定，毕竟那个童趣的单词真的不适合用在暴狼身上——即使有一种不能细思的可爱感。

　　【小精灵主管：放下你的武器，把你的手举到头顶！投降吧——快！】

　　玩家对这只npc产生了奇妙的敬意，因为很少有人能用那么怂的语气说出那么有气势的话。明明已经害怕得要死，它还站在这里就是勇气的证明。

　　【你：去你的，娘娘腔。第一猛男一个词都听不懂！】

　　玩家又忍不住痛苦地捂住了脸。如果换成“第一猛男的词典里没有投降这个词”会更有气势，但是暴狼的认真程度会让人真的以为他听不懂——还是那句话，别问他是怎么知道的，因为主管小精灵信以为真，开始通过扩音器大声对暴狼科普起“投降”这个词的含义。