2、反战争 ...
-
Крутыепарниповсейстране,
全国各地的硬汉在这里聚齐
Ктосвязандружбойс ВДВ
我们的友谊因空降兵而起
Такоебратство - надёжныйщит
我们的队伍如盾牌般坚毅
НИКТОРОССИЮНЕПОБЕДИТ!
俄罗斯的汉子无人能敌
ВДВ - с небапривет!
这是来自天空的问候
Ультрамариновыйнабокберет,
歪戴的蓝色贝雷帽充满活力
Тельникс волнойиморе-погон
蓝白相间的海魂衫潇洒不羁
Снебом навекидесантобручён!
空降兵永远与蓝天在一起！
ВДВ –сколькопобед!
这是来自天空的问候！
Изпарашютовбелыйбукет
空降兵曾赢得多少胜利！
Радугоймирнойпаряткупола
洁白的伞花与绚丽的彩虹偎依
СЛАВАДЕСАНТУЧЕСТЬИХВАЛА!!!
光荣的空降兵满载赞誉！
Вцентральном паркесалютвМоскве
倾听着礼炮声，在莫斯科中心花园门前
МечтаютпарниоВДВ
年轻人对空降兵向往无边
Любым оружьем владетьлегко
操作武器得心应手
Знамяпобеды главнейвсего
胜利的旗帜不倒源自刻苦训练
ВДВ - с небапривет!
这是来自天空的问候！
Ультрамариновыйнабокберет,
歪戴的蓝色贝雷帽充满活力
Тельникс волнойиморе-погон
蓝白相间的海魂衫潇洒不羁
Снебом навекидесантобручён!
空降兵永远与蓝天在一起！
ВДВ –сколькопобед!
这是来自天空的问候！
Изпарашютовбелыйбукет
空降兵曾赢得多少胜利！
Радугоймирнойпаряткупола
洁白的伞花与绚丽的彩虹偎依
СЛАВАДЕСАНТУЧЕСТЬИХВАЛА!!!
光荣的空降兵满载赞誉！
Вгорячихточках, вгорах, лесах
在热点地区，在山地林间
Атакувихрем ведётдесант,
空降兵们像旋风一样发动攻击
Срываясьливнем внезапновниз
弹如雨下
Итолькоставка –пожизнижизнь!
一条条鲜活的生命就这样逝去
ВДВ - с небапривет!
这是来自天空的问候
Ультрамариновыйнабокберет,
歪戴的蓝色贝雷帽充满活力
Тельникс волнойиморе-погон
蓝白相间的海魂衫潇洒不羁
Снебом навекидесантобручён!
空降兵永远与蓝天在一起！
ВДВ –сколькопобед!
这是来自天空的问候！
Изпарашютовбелыйбукет
空降兵曾赢得多少胜利！
Радугоймирнойпаряткупола
洁白的伞花与绚丽的彩虹偎依
СЛАВАДЕСАНТУЧЕСТЬИХВАЛА!!!
光荣的空降兵满载赞誉！
ВДВ - с небапривет!
这是来自天空的问候
Ультрамариновыйнабокберет,
歪戴的蓝色贝雷帽充满活力
Тельникс волнойиморе-погон
蓝白相间的海魂衫潇洒不羁
Снебом навекидесантобручён!
空降兵永远与蓝天在一起！
ВДВ –сколькопобед!
这是来自天空的问候！
Изпарашютовбелыйбукет
空降兵曾赢得多少胜利！
Радугоймирнойпаряткупола
洁白的伞花与绚丽的彩虹偎依
СЛАВАДЕСАНТУЧЕСТЬИХВАЛА!!!
光荣的空降兵满载赞誉！
———————
Еслизавтравойна, есливрагнападёт,
假如明天战争，假如敌人来袭，
Еслитёмнаясиланагрянет, -
假如黑暗要威胁着我们。
Какодинчеловек, весьсоветскийнарод
全体苏联人民，就要万众一心，
ЗасвободнуюРодинувстанет.
为自由的祖国而奋起。
Наземле, внебесахинаморе
在陆地，在空中，在大海上，
Нашнапевимогучисуров:
回荡着我们庄严的歌声：
Еслизавтравойна,
假如明天战争，
Еслизавтравпоход, -
假如明天爆发，
Будьсегоднякпоходуготов!
那今天就要准备出发！
Еслизавтравойна,
假如明天战争，
Еслизавтравпоход, -
假如明天爆发，
Будьсегоднякпоходуготов!
那今天就要准备出发！
Еслизавтравойна, - всколыхнетсястрана
假如明天战争，全国动员起来，
ОтКронштадтадоВладивостока.
从喀琅施塔得到符拉迪沃斯托克。
Всколыхнетсястрана, великаисильна,
全国动员起来，凝成强大力量，
Иврагаразобьем мы жестоко.
毫不留情地粉碎敌人。
Наземле, внебесахинаморе
在陆地，在空中，在大海上，
Нашнапевимогучисуров:
回荡着我们庄严的歌声：
Еслизавтравойна,
假如明天战争，
Еслизавтравпоход, -
假如明天爆发，
Будьсегоднякпоходуготов
那今天就要准备出发！
Еслизавтравойна,
假如明天战争，
Еслизавтравпоход, -
假如明天爆发，
Будьсегоднякпоходуготов!
那今天就要准备出发！
Полетитсамолёт, застрочитпулемёт,
看飞机在飞翔，看机枪在射击，
Загрохочутмогучиетанки,
威武的坦克在发出轰鸣，
Илинкоры пойдут, ипехотапойдёт,
还有那战舰，还有那步兵群，
Ипомчатсялихиетачанки.
和奔驰着的机枪车。
Наземле, внебесахинаморе
在陆地，在空中，在大海上，
Нашнапевимогучисуров:
回荡着我们庄严的歌声：
Еслизавтравойна,
假如明天战争，
Еслизавтравпоход, -
假如明天爆发，
Будьсегоднякпоходуготов!
那今天就要准备出发！
Еслизавтравойна,
假如明天战争，
Еслизавтравпоход, -
假如明天爆发，
Будьсегоднякпоходуготов!
那今天就要准备出发！
Мы войны нехотим, носебязащитим, -
我们不愿打仗，但会保卫自己，
Оборонукрепим мы недаром, -
保卫自己所拥有的一切，
Инавражьейземлемы врагаразгромим
我们在阵地上打败敌人，
Малойкровью, могучим ударом!
以年轻的热血，以有力的痛击！
Наземле, внебесахинаморе
在陆地，在空中，在大海上，
Нашнапевимогучисуров:
回荡着我们庄严的歌声：
Еслизавтравойна,
假如明天战争，
Еслизавтравпоход, -
假如明天爆发，
Будьсегоднякпоходуготов!
那今天就要准备出发！
Еслизавтравойна,
假如明天战争，
Еслизавтравпоход, -
假如明天爆发，
Будьсегоднякпоходуготов!
那今天就要准备出发！
Подымайсянарод, собирайсявпоход!
奋起的人民，准备好出发吧！
Барабаны, сильнейбарабаньте!
战鼓声一浪强过一浪！
Музыканты, вперед! Запевалы, вперед!
听着歌，前进吧！唱着歌，前进吧！
Нашупеснюпобеднуюгряньте!
我们的歌声多么动听！
Наземле, внебесахинаморе
在陆地，在空中，在大海上，
Нашнапевимогучисуров:
回荡着我们庄严的歌声：
Еслизавтравойна,
假如明天战争，
Еслизавтравпоход, -
假如明天爆发，
Будьсегоднякпоходуготов!
那今天就要准备出发！
Еслизавтравойна,
假如明天战争，
Еслизавтравпоход, -
假如明天爆发，
Будьсегоднякпоходуготов!
那今天就要准备出发！
作者有话说第2章 反战争
