980、炸薯条 ...
-
炸薯条
食品信息
制造者：霍格沃茨家养小精灵
配料：马铃薯
哈利目瞪口呆。这时他面前的餐盘里都放满了吃的。
他从来没见过桌上一下子摆这么多他喜欢吃的东西：烤牛肉、烤子鸡、猪排、羊羔排、腊肠、牛排、煮马铃薯、烤马铃薯、炸薯条、约克夏布丁、豌豆苗、胡萝卜、肉汁、番茄酱，而且不知出于什么古怪的原因，还有薄荷硬糖。
——旁白
炸薯条 (Chips)是一种是细条状油炸马铃薯。
在1991年霍格沃茨的开学宴会上曾提供炸薯条。
幕后
在美国，炸薯条的说法是“French fries”，而“Chips”的意思是“炸薯片”。
在简体中文版的《哈利·波特与魔法石》中，这种食品被译为“炸薯片”。
但是考虑到小说的作者是英国人，且在美国版的小说中，“Chips”一词已经改为了“Fries”，因此应属误译。
