《HP资料宝典》易语狂澜

1313、永恒墨水

　　永恒墨水 (Everlasting Ink)是一种墨水。从它的名字可以推测，任何用这种墨水写下的字迹都会带有魔法，永远不会褪色。

　　有的只是用永不褪色的墨水写下了自己的名字，有的在木牌上刻下名字的首字母，还有的写了留言。
　　——对波特小屋纪念牌上留言的描述

　　哈利来到戈德里克山谷时，他在只有巫师才能看见的波特小屋的纪念牌上见到一些人使用这种墨水留下了自己的名字。

　　幕后
　　在简体中文版的《哈利·波特与死亡圣器》（马爱农、马爱新译）中，这种墨水被翻译为“永不褪色的墨水”。