晋江文学城
下一章   目录  设置

1、第一章(1) ...

  •   The Gingerbread House/姜饼屋

      作者:Sadsnail
      译者:站在时间尽头
      配对:/
      分级:T
      地址:ffn
      长度:14k+

      简介:

      哈利和达力被弗农遗弃,然后被斯内普找到了。

      ——————————

      哈利·波特和达力·德思礼,分别是七岁和八岁,住在萨里郡小惠金区的女贞路4号。他们是表兄弟,因为他们的母亲是姐妹,他们像兄弟一样彼此亲爱。也许比兄弟更亲近,因为我们都知道,在这个艰难的世界里,有些人是怎样不欣赏他们的兄弟姐妹的。他们的母亲都在他们很小的时候去世了——到底怎样去世的,他们从来没有被告知过——哈利的父亲也是,所以他们和达力的父亲弗农·德思礼一起生活。

      弗农喜欢他的亲生儿子多过哈利,这件事以许多不健康的方式表现了出来。白天里,无论达力是否要求,他都会在进餐——它们由糖果作点缀——时得到额外的帮助,因此他长成了一个庞大、圆胖的男孩,而哈利只会得到干吐司和无论什么,只要能不被人看见地放在他表哥口袋里的食物,他长成了一个小青豆似的男孩。

      达力被给予了两间卧室,其中一间只装满了玩具,而哈利在楼梯下的碗柜里有一张小床。作为最后的润色,达力是唯一有生日派对和生日礼物的人,两个男孩甚至不知道哈利的生日应该是什么时候。

      如果不是因为这个事实——两位失去母亲的表兄弟享受彼此的陪伴,在弗农没在看的时候一起玩,秘密地分享生日和礼物,并肩站在一起对抗世界,这一切可能会令人伤心的。

      尽管这不是抚养孩子的最好方式,但一切都可控,男孩们和彼此相处得很愉快,直到弗农和他的秘书结婚的那一天。

      图莉普[Tulip,意为郁金香,译者注]是一个甜美的名字,她被证明是个可爱的妻子,但作为母亲却是个可怕的女巫。这样称呼她很有趣,因为除了弗农,他们并不知道魔法的存在,她也不含一丝魔法。而且,我所见过所有真正的女巫都是善良的,除了一位,但她不在这个故事里。

      图莉普立刻就让达力节食,如果那节食不是由每天一片莴苣叶构成的话,那会是个好主意的,因为没有男孩能靠莴苣叶生存下去。和弗农不同,她认为男孩们应该受到同样的对待。在原则上,这听起来像是很好的育儿方式,但这意味的只是哈利也得到了一片莴苣叶。

      本着平等对待他们的真实意志,图莉普设法说服了弗农,达力所有的玩具都应该消失,因为他永远也不可能给哈利买同样的玩具。

      而既然弗农不愿意哈利在楼上有一间卧室——“那男孩有些地方不对劲,我的花儿啊,我不能说”——达力也被转移到柜子里才有意义。事实上,这费了她一个月去说服,但图莉普做到了,通过在弗农疲倦地从办公室回来时对他格外温柔。这最终成为了她的秘密武//器。难道他不想少工作,多回家吗?难道他不想她在这次婚姻里做一位多产的伴侣吗?答案是响亮的“想”,而就在弗农吃了男孩们的饭菜份额所以变得病态肥胖,在升职时被忽略的那天,这件事碰巧被决定了下来。因此,他们“都”同意达力的卧室作她的办公室会更好地发挥作用,而第二个房间会作为储藏室,存储她将要出售,好让他们致富的保鲜盒。

      男孩们充分利用了新的环境,很高兴至少他们是在一起的,知道他们的想象不仅比任何玩具都要好得多,而且无法打破。在晚上,当他们躺在小小的简易床上,胃部因为饥饿而绞痛时,他们互相拥抱着,低声谈论着他们成年后、自由以后的时光。

      “你的孩子们太吵了。”当坐在电视机前,把脚趾甲涂成红色时,图莉普会这样抱怨,而弗农会“砰”地敲响橱柜门,喊着要他们安静。

      “你的孩子们太费钱了。”她这样抱怨,于是弗农不再给达力买衣服了,让哈利穿他表哥的旧衣服。

      “你的孩子们是怪物!”当她把哈利的头发剪成了一块一块,而不是带他去理发店,而它一夜之间长回了平常的蓬乱状态,没有梳子可以驯服时,她这样说。

      “只有哈利是,我亲爱的。”弗农说,一如既往地想先责怪他。“达力……”

      “你们吃了我的蛋糕!”当她打开厨房的门,发现男孩们聚在她的特别双层巧克力软糖蛋糕旁边,已经把蛋糕放在了他们之间的地板上,好能更快地吃到它时,她这样尖叫道。

      “不是整个蛋糕。”达力说,把本来要给哈利的一块塞进自己嘴里,害怕这是他最后的机会。他太饿了——在三天只吃莴苣以后——无法克制自己,最终把自己降格成了偷窃者。

      “你的儿子会把我们吃穷!”她对弗农抱怨。

      达力把哈利的一只小手紧紧抓在自己短粗的手里,巧克力盖着一只,在他爸爸的怒火下畏缩着,这是他人生中第一次只针对他的怒火。当图莉普袭击他们时,他正要给哈利分一些,而既然哈利没沾染上恶行,弗农就不能太责怪他了,不是吗?

      “我要他们走!”她坚持着。“谁知道我们睡着时他们会对我们做什么!偷窃还有……欺骗,怪物什么都有可能做!”

      弗农感到了震惊,并试图至少留下达力,但达力坚持如果哈利走了,他会和他一起走,因为他爱哈利比爱他爸爸多。理由很明确。

      “要么他们走,要么我走!”弗农的新妻子尖叫着。“把他们带走!我希望他们今晚就走!”

      现在,正常的父亲会说好啊,你是成年人,他们是孩子,那么你走吧。但我们已经设定了弗农根本不正常,或者友好,另外他深深地坠入了爱河。他看着那两个被忽视和虐待的男孩,一个他有些爱着,尽管他根本不是个漂亮的孩子,一个他知道很快会变成比怪物更糟的东西。他问,“我该带他们去哪里呢?”

      “我不在乎!把他们丢到森林里吧!他们可以去和所有其他动物一起生活!”

      而这就是他所做的事。

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>