《The Darkness》假悟

1、第一章

　　“まったく、せっかく市場に買い物にきたのに、元気出してよ。”
　　（真的是，好不容易来市场买东西，拿点高兴的情绪出来啊。）

　　小姑娘扎着两个可爱的羊角辫，叉着腰不满地冲走在最后的少年发脾气。

　　银色长发的男人拍了拍小姑娘的肩膀打圆场。

　　“まあまあ。”
　　（好了好了）

　　“マスターもう本当に、好きにしろよ。”
　　（主人也真是的，随便你好了。）

　　小姑娘提着篮子转身奔走了。

　　“気をつけてね！”
　　（小心点！）

　　男人冲跑远地喊道。

　　“わかるわよ。”
　　（知道啦。）

　　男人叹了口气，转过身来看身后的男孩。

　　男孩穿着快拖地的斗篷，整个人都笼罩在黑色的衣服里，看起来像一个不太成功寡言少语的魔法师。

　　“何があったの？あんまり元気ないね。”
　　（怎么了吗？没什么精神气呢。）

　　男孩没有回答，只是头垂得更低了。

　　“ここきれいよ。何もないから、心配しなくでも。”
　　（这里很干净。什么都没有，不用担心。）

　　男孩似乎不是很信任这句话，依旧沉默地站在原地。

　　男人去牵他的手。

　　“そばに居てくれだら、大丈夫よ。”
　　（跟在我身边的话，没关系的。）

　　男人牵住了他的手，那双不太暖的手。

　　两个人走到一处摊位，摊主是个年过六十和蔼可亲的老妇人，看见客人上门，热情地招呼。

　　“いらしゃい、いらしゃい。”
　　（欢迎光临。）

　　银发男人接过老妇人递来的饼子，塞在男孩手里。

　　“食べて、美味しいよ。”
　　（吃吧，很好吃的。）

　　两个人坐在廉价的饮食摊上，吃着热乎的饼子，和来来往往普通的集市人们一样。

　　“そこにいる！追え！”
　　（在那！快追！）

　　突然不远处传来谁人的叫喊声，手里的饼子刚送到嘴边的男孩，停下了进食的动作。

　　他低下头去，整张脸都陷在宽大的黑色兜帽里。

　　肩上传来重量和温度。

　　“大丈夫。私いるから、大丈夫。”
　　（没关系，因为我在，没关系的。）

　　男人揽着男孩的肩膀，继而把他整个抱在怀里。

　　“怖くないよ。”
　　（不害怕。）

　　很快，身后便平息了喧闹。

　　“あら、何があったのかしら。”
　　（啊啦，发生了什么。）

　　老妇人看着远处快看不见的几个壮汉。

　　“いつもあることだよ。あの人達……”
　　（常有的事儿，那些人啊……）

　　一个食客说了两句，被旁边的人撞了撞胳膊，就闭嘴了。

　　老妇人也没再多问，他看着男孩靠在男人怀里，眯着眼睛笑。

　　“いい兄弟だね。”
　　（真是一对好兄弟啊。）

　　男人轻声笑了下，没有说话。

　　小姑娘拎着篮子回来的时候，男孩手里的饼子已经吃完了。

　　“ああ、疲れた。”
　　（啊啊，我累了。）

　　男人好笑，冲小姑娘招手，让她到他身边来。

　　“お疲れ様。ではご褒美を。”
　　（辛苦了，那么给你奖励。）

　　说完手指点在小姑娘的脑门正中，轻轻一点，一道白色的亮光在男人之间闪现，又突然消失在小姑娘的脑门。

　　“わあ、今日結構気持ちいいね。”
　　（哇啊，你今天心情很好呢。）

　　男人缓缓一笑。

　　“そうよ。だからいっぱいあげだんだ。”
　　（是的哦，所以给了你很多。）

　　小姑娘看了身旁的男孩一眼，看他依然沉迷不语脸上一点高兴的情绪都没有的样子，叹了口气。

　　“これ、あげる。”
　　（这个，给你。）

　　她从袖子里掏出一朵珍珠制成的鱼儿模样的装饰品，塞在男孩手里。

　　男孩愣了一下，低头去看。

　　那是多久以前的事情来着，他还是一个普普通通的孩子。

　　他早已面容不清的父母，在他手里放置了一条鲜活的鱼儿。

　　“健康で成長できますように。”
　　（希望你健康成长。）

　　然而光阴流转，他们早已化土化灰，灰飞烟灭。

　　三个人坐在摇摇晃晃的马车上，离开集市，前往乡下。

　　路越走越窄，天越走越黑。

　　到达目的地的时候，天空中已经是一轮金黄的明月了。

　　马车在一座看着不大也不小的府邸前停下。

　　银发男人从兜里掏出一个金币。

　　三个人走到门口，铁门自动开了。

　　而当三个人进入家门，家门关上的那一瞬间。

　　小姑娘快跑了两步，瞬间变成一只白色的布偶猫。

　　黑色乌鸦嘎嘎叫着，铁门又自动关上了。