《神奇动物Ⅰ吼》众皆醒我独醉

2、取回 纽特·

　　纽特·斯卡曼德在一个令人不安的熟悉的 MACUSA 走廊里踱步，努力不让自己看起来像是在闲逛。

　　这很难，因为人们似乎总是认为他在闲逛，甚至在(罕见的)情况下，他徘徊在政府办公室是需要处理公务。

　　也许他只是有一张游手好闲者的脸。上一次他在魔法部的时候，一个警卫指责他‘恶意徘徊’。

　　纽特真的很想避免重蹈覆辙。

　　他不知道蒂娜为什么邀请他来这里，他本来今天晚些时候要登上一艘蒸汽船，但是看起来越来越不可能了。

　　就在他紧张地朝审讯室的门投去另一个眼神时，蒂娜蹑手蹑脚地走了出来，眼睛疲惫，嘴巴紧闭。

　　“啊，你来了，纽特。”她勉强笑了一下，“谢谢你能来。”

　　纽特朝她大致的方向点了点头，手指紧紧地抓着手提箱的把手，“这是为了搜查吗?”

　　蒂娜告诉他，他们正在继续努力寻找真正的珀西瓦尔 ·格雷夫斯。这是他能想到的唯一一件她可能需要他做的事。

　　她叹了口气。“在某种程度上。我们一直在审问格林伍德。虽然没有取得多大成功，但他告诉了我们他在纽约的行动基地。”

　　“这和我到底有什么关系?”

　　蒂娜的脸皱了一下，显然对整个情况很不满意。纽特可以表示同情。他对 MACUSA 总部的记忆并不是很好。

　　“ 格林伍德发表了一些评论。留下了一些暗示。我们认为他可能在那里养了一只动物。”

　　即使纽特尝试了，他也无法阻止自己为此而兴奋起来。“什么样的?”

　　“我们不知道。说实话，他可能只是在撒谎。他没有理由告诉我们任何事情。”她盯着空气烦躁的说，“反正我们也想不出来。”

　　“啊,”纽特说，他的一些兴奋消退了，然后他又开口说: “也许他告诉你是因为不想让那个生物死掉?”

　　蒂娜给了他一个无动于衷的眼神，纽特不得不承认，他也不是真的相信这个解释。与大多数人类一样，格林伍德没有表现出任何关心魔法动物幸福的迹象。

　　“不管怎样，我们必须确认一下。你愿意和傲罗一起调查吗? 我们可能需要你。”

　　一个生物有可能处于危险之中，再加上仿佛被诅咒了一般的MACUSA傲罗们的生命，这个问题只有一个答案。

　　。。。

　　“我们在哪里?”纽特放开了蒂娜的胳膊问道。他们出现在一栋矮小肮脏的褐砂石建筑对面。

　　这条街的其他地方也好不到哪里去。

　　“城市的北部边缘,”蒂娜告诉他，因为另外两个负责侦察任务的傲罗的到来而分心了。

　　在格林伍德的欺骗行为之后，MACUSA 不愿冒险，但蒂娜似乎对于可以不得不对付其他两个男人感到烦恼，就像纽特被告知在他们清理房子时呆在外面一样。

　　看着蒂娜尖锐的目光，他咽下了自己的抗议（尽管他没能控制住反驳‘请求你对任何你可能遇到的生物都要小心’）

　　但是他还是没有乖乖的在门廊上坐立不安，而是把耳朵贴在摇摇欲坠的砖块上，低声念了一个咒语，以增强自己的听力。

　　一开始他只能听到脚步声，楼梯吱吱作响，傲罗们紧张的低语声，然后他把注意力稍微放低一点，突然他能听到一个生物在痛苦中发出的柔和的呜咽声。

　　那声音越来越大，这让纽特退后了一下，皱着眉头。这声音听起来几乎像是那个生物在呼唤被聆听。

　　当声音达到一定的音调，纽特的胃突然一阵剧烈摇晃，他的手腕睁大了眼睛，迅速取消了咒语。他认为他知道这是什么。

　　他不假思索地冲进门来，叫着蒂娜的名字。

　　“你需要保护你的耳朵,”他对她说，对方脸上带着怒容，嘴巴已经张开了，毫无疑问是在谴责他没有按照他再次被告知的那样去做，

　　“我几乎可以肯定，地下室里有一只猫豹。它们的吼叫不会立即致命，但对人类来说肯定不是什么愉快的经历。”

　　蒂娜跟同行的傲罗说了这些，他们看起来各自都很可疑和不舒服，纽特抑制住他自己的一部分听力。

　　他需要能够听到猫豹的声音和呼吸，以便能够正确地完成他的工作。他甚至没有注意到他脸上浮现的微笑，也没有注意到蒂娜对他方向恼怒却欣赏的一瞥。

　　一只猫豹！他以前甚至没有见过，更不用说近距离地研究它们了，而且他能够追踪到的许多资料来源相当矛盾，特别是就它们的能力而言。

　　当他一步一步走向地窖时，兴奋的气泡从他身上冒了出来，蒂娜在他身后气的呼了一口气。

　　“我去开门，你退后,”她厉声斥责他。

　　即使只是出于权宜之计，纽特也赶紧答应了。门在几秒钟内吱吱作响地打开了，甚至没有向他们任何人喷出火焰般的死亡。

　　格林伍德肯定没想到会有人找到这栋房子。他跨过门口，经过长时间的练习，忽略了刺鼻的气味，哪怕他身后的傲罗发出想呕吐的声音然后开始用清洁咒。

　　当他看到迎接他的场景时，一眨眼的功夫，兴奋变成了愤怒和悲伤。灯光昏暗的房间里面只放了一个笼子，笼子占据了整个房间，但是对于这个被困在笼子里的生物来说，显然还是太小了。

　　这是一只猫豹。尽管发生了这么多事，纽特的心仍然跳动着。当他遇到一个新生物时，它总是这样跳跃着。

　　看它毛发的颜色，这是一只公猫豹。他的情况很糟糕。纽特在他的旅途中目睹了许多暴行，有些确实比这更糟糕，但还是没有那么多的。

　　眼前的动物的整片的皮毛被烧掉了，绽开的伤口在微弱的光线下闪着红色和白色的光芒，它的一些银色的爪子也不见了。

　　六条腿中有几条看起来断了，纽特非常确定他能数出每一根从纠结的毛皮中显露的肋骨。

　　更糟糕的是（现在纽特发现自己后悔没有抓住机会，一拳打在格林伍德那张讨人厌的脸上），豹猫的脖子上戴着一个沉重的金属项圈，看起来紧得让人窒息。

　　“耶稣，玛丽和约瑟夫,”一个傲罗在他身后低语，“把这头野兽从痛苦中解救出来是一种仁慈。”

　　愤怒在纽特的皮肤下仍在酝酿，当他围着那个人转时，他可能比平时更有力一些。

　　“如果这是人类的苦难，你会这么说吗?”他猛地眨了眨眼睛，怒气冲冲，当他转身时，发现门周围的整面墙都被镜子玻璃盖住了。“你会剥夺他们恢复和平生活的机会吗?”

　　他不会等待答案，怀疑自己是否愿意听到答案，而是将注意力重新集中在猫豹身上。

　　傲罗又开口说话了，“不完全是人...”

　　接着是一个肉质的砰的一声，然后是一个无力的喊叫。纽特让蒂娜把两个傲罗赶出地下室。这不需要他们。

　　他慢慢地向前移动，每一个动作都想发出和平的信号。猫豹模糊的银色眼睛跟随着他的脚步，暂时保持着平静。

　　事实上，他在整个过程中表现得异常冷静，纽特以后也会对此感到好奇。现在他的首要任务是帮助这个受到虐待的生物，他不应该受到格林伍德对他所做的一切。

　　离栏杆只有一臂之遥的地方，纽特拿出他的魔杖，有些着迷地注意到猫豹的目光立刻瞄准了木头。

　　笼子周围都是锁定法术，强大的法术需要一段时间才能解开。纽特陷入沉思，挠了挠脖子，然后旋转他的魔杖，简单地将钢铁分解。

　　当细小的颗粒像雨点般落在他周围时，猫豹看起来很吃惊，但是他仍然不动。

　　纽特屏住了呼吸，又抑制住了一阵凄凉的愤怒。对于一个受到伤害的、受到惊吓的生物来说，即使自由在他们的掌握之中，他们仍然能保持静止，那么以前发生的事情一定是恐怖的。

　　“可怜的家伙,”他低声说，“他对你做了什么?”他走得更近时，喋喋不休地说个不停。“我该怎么称呼你呢？那么帕斯特呢？你看起来像一个先知。对一只可爱的猫来说，这个名字真好听。你真是个甜心，不是吗?”

　　猫豹呼了口气，这是自从纽特透过墙壁听到这个生物后对方发出的第一个声音，他的大眼睛眨了一下。

　　他不知道格林伍德是否会因为他制造噪音而惩罚他，不过他在他再次变得太愤怒之前迅速转移他的思路。

　　“这是个好名字,”纽特表示同意，试图把猫豹的注意力集中在他的声音上，而不是他的魔杖上，他的魔杖正在使用一系列的诊断魔法。

　　每次魔杖朝他的方向拨过去，猫豹就会退缩，纽特真的开始讨厌盖勒特·格林伍德了。

　　咒语告诉他的很少—营养不良和虚弱，骨折和其他伤害足以让他半惊讶猫豹仍然活着。

　　一定是对方意志坚强的成果。

　　“好吧,”纽特平静地告诉他，主要集中在施放能暂时减轻疼痛的治疗咒语上，至少在纽特有机会真正开始治愈他的伤口之前，

　　“没有什么是我不能治愈的，只要给我时间，但是我担心你还会痛苦一段时间，亲爱的。”帕斯特又眨了眨眼睛，好像在说‘你认真的？’，纽特温和地微笑着。“那么，我们来处理一下那个讨厌的项圈吧。”

　　他的第一次尝试以猫豹的脖子和纽特的手受到电击后痛苦的呜咽而告终。

　　他向后倒去，手指不由自主地抽搐了一会儿，隐约注意到那个项圈似乎不知怎么地变形了，但是大部分时间都在惊讶帕斯特甚至没有动一下，只是蜷缩在地板上，发出微弱的、窒息的声音。

　　“嘘，对不起，对不起。”

　　纽特不断地窃窃私语着抚慰人心的废话，直到帕斯特再次平静下来，只是还是有点畏缩。

　　坦率地说，他还没有试图逃跑已经是一个奇迹了。

　　“一定是被施了魔法，才没有被移除,”纽特自言自语地嘟囔着，当蒂娜在他身后清嗓子时，他跳了起来。他甚至没有注意到她回来了。

　　“让我试试，纽特? 我们受过解除这种咒语的训练。”

　　他透过刘海抬头看着她，慢慢地点点头。“温柔点。”

　　蒂娜蹲在他旁边，嘴抿成一条线。他现在已经足够了解她，知道她也不喜欢看到任何人遭受痛苦，无论是生物还是人类。

　　猫豹正盯着她，银色的眼睛盯着她的脸。她开始低声念咒语，她把魔杖的动作控制得又小又紧，纽特在心里记了一笔，以便稍后为此向她表示感谢。

　　当项圈最终打开，哗啦一声落在地板上，看起来只不过是一个简单的金属带，猫豹体里的某些东西似乎在放松。

　　一声低沉的叹息已经使他的肩膀进一步下垂，当纽特站起来从外面的走廊取回他的手提箱时，他甚至没有退缩。

　　他把它放在脏兮兮的地板上，打开盖子。

　　“到这儿来，我会帮你治疗的。在这里没有什么会伤害你,”纽特告诉猫豹，对方正昂着头凝视着箱子。

　　然后，猫豹莫名其妙地把目光移开了，没有看那被打开的箱子，而是看向蒂娜。蒂娜看起来和纽特一样困惑。当她什么也不做时，他轻轻地用爪子碰了下她的腿。

　　她吓了一跳，眼睛直勾勾地盯着纽特，然后又转向猫豹，他似乎在等待她的判断。

　　最后，蒂娜点点头，有点颤抖，但她的声音没有动摇，“纽特是安全的，他的箱子也是。他会照顾你的。”

　　她又看了一眼纽特，好像是要确定她是否做对了，纽特对她露出了鼓励的微笑。

　　猫豹犹豫了片刻，然后慢慢地，痛苦地（哦，纽特渴望去帮忙，但是信任还没有到来，还没有）拖着脚步向前，直到被箱子吞没。

　　纽特合上盖子，和蒂娜交换了疲倦的微笑。

　　“我几乎很高兴你没有告诉我你把格林德沃关在哪里,”他一字一句地说。

　　蒂娜点点头，但他知道她并不真正明白。纽特还没有遇到过像他这样关心魔法生物的人。

　　蒂娜努力了，他也因此很喜欢她，但这是不一样的。她这么做是为了他，而不是那些动物。

　　他站起来，膝盖因为长时间接触坚硬的地板而发出吱吱嘎嘎的声音。“你能把箱子带回你的公寓吗？我需要开始治疗猫豹，否则我们可能还是会失去他。”

　　“当然,”蒂娜马上说，看起来终于有些有用的事情可以做了，松了一口气。“在返回 MACUSA 之前，我会把你带回去的。”

　　纽特点点头表示感谢，然后再次打开他的手提箱，钻了进去。