啊,终于写完了,吐魂.jpg
再一次深刻认识到自己的渣时速
嘿嘿,我们的深雪酱其实是一个高手哦,连带着悠仁的武力值也增加了呢,后期就不用受那么多伤了叭哭泣我的小老虎
原本是想用“爱人”这个词的,但是在日语里这个词的意思不太好,呜呜我真的好喜欢这个词的,是从喉咙深处吐出然后含在嘴里紧闭住牙齿的心上人啊!
其实原本日语中的“爱人”是和中文意义相同的,但是因为太宰治(是的就是这个男人)在《斜阳》里用“爱人”代称“情.妇”,引起了众人的纷纷效仿,用来叫婚外情的人,之后“爱人”就沦为了负面词语了。
所以在日语里不可以用“爱人”来称呼妻子和丈夫哦。
呜呜呜太宰治你个罪恶的男人!我讨厌你!
这里我用了“我家那位”来称呼,听起来也有种特殊的独占欲和宣告主权的意思。
听起来还不错吧?
下一章就是文案了嘿嘿