1、维尔 ...
-
Chapter I
维尔特勒是个普通的小乡村。
可以说是毫无特色：这里的地面不经精心修葺，只是任随泥土凹凸不平地生长。若是夏季还好，炎炎骄阳烤干了房舍与树木，甚至泛起雾蒙蒙的灰烬，仿若一块并不使人垂涎欲滴的烤饼，滑腻近乎腐烂的樱桃亘古不变地镶嵌着。——说是拿生锈的打孔机钉上去的，或许更贴切些。
可是在少女安德瑞斯——啊，也就是我——的眼里，这里却可爱极了。尤其是在傍晚，天边被乌蓝色隐了小半，如同残缺的油画，金黄、暖橙、朱红堪堪混在一起；远处有小女孩儿的歌唱，暮野上偶有浅淡的小野花；更幸运些的话，还可以瞥见旅行中途歇脚于此的白鸽。
这里没什么特殊的美景，也没有狂热的草木或是花石，但人们似乎已归于平静千百年。我家木屋的后面有块光秃秃的高地，再后面便是暗墨死寂的森林。祖母说不要靠近那片森林，因为里面有妖怪，专门捉小女孩吃。我知道她是哄骗我的，我已经十六岁了。
总之我没有踏上过那片荒芜。
