*
曜灵
《楚辞·天问》
角宿未旦,
曜灵安藏?
——
白话翻译:
东方角宿还未破晓放光,
太阳又藏在何处,未曾显耀光芒?
注释:
- “角宿”为二十八宿中的东方青龙第一星宿,象征黎明;
- “曜灵”是太阳的雅称,喻指光明之源;
- 此句以天象设问,展现古人对宇宙运行的诗意追问。
*
玄晖
陆云《大将军宴会被命作诗》:
玄晖峻朗,翠云崇露
——
白话翻译:
(殿宇间)深黑飞檐高峻明朗,
如翠色云霞托举着重重霭雾。
注释:
- “玄晖”本指黑色屋脊(一说喻指日光),此处与“翠云”形成色彩对照;
- “崇霭”既写建筑巍峨云雾缭绕之景,亦暗喻宴席华美隆盛之气韵。
*注释引用自deepseek