《百年真情》有鑫

14、第 14 章

　　“先生，我想……”玉珍想说什么，又停下不说。

　　“你想说什么？罗！”

　　“先生，我已经整理出了一块地，我是想请先生去买点种子来，等春天一来就可以种了，这样我们就有吃的了，好吗？先生，买种子的钱，我跟先生借，等以后我赚到钱了就还给先生，我能赚到钱的。”

　　玉珍看着他，眼里有一丝哀求。

　　比尔看了玉珍好一会。

　　“我来美国前，我父母已经死了，是饿死的，他们也种地，我母亲最后对我说，比尔，别灰心，去美国吧，那里有金子。”比尔低下头。

　　“罗，你坐过轮船吗？”

　　“没有，先生。”

　　“那是你的幸运！但愿你永远也不用去坐，那种恶臭和肮脏我想你是受不了了的，不过我也很幸运，能忍受下来，没有在半途死掉被扔进海里。我想我忍受下来不是为了到美国这块土地上来种地的，我不想种，再说我也没钱买种子。”

　　玉珍什么也不说了，只是安静的吃着，她的想法还留在她的脑子里，也会一直留在她脑子里的，她不会因为这些话就把她的想法放弃。

　　树林里一片静寂，薄薄地积雪勉强覆盖住了已快腐烂殆尽的落叶。比尔仔细的看着地上的痕迹。动物的足迹会留在上面。走了一段路，他看见了一点痕迹，他跳下马，又细看了下，应该是一头麋鹿的足迹，而且看起来个头还不小，他兴奋的沿着足迹追踪过去，足迹往山里去了，他停下来，想了一会儿，又往前走了，这头麋鹿是从山那边跑过来的，很少能打到麋鹿，他要去碰碰运气了。

　　足迹在一片灌木前消失了，比尔下马，把缰绳拴在树上，他拿着枪放轻脚步往前面走去，前面的空气中似乎弥漫着一丝雾气，那是动物嘴里喷出来的热气形成的，比尔靠在一棵粗树干后面，他已经看见麋鹿头上巨大的角了，他抬起枪，耐心的等候着最佳时机。

　　麋鹿庞大肥硕的身体终于完全呈现在他的视线里。“呯”！一声巨大的枪声击碎了树林的沉寂，似乎有些积雪从树枝上飘落下来，枪声往四周传开去，枪声过后，那头麋鹿踉跄了一段路，终于还是倒下了。比尔跑过去，血不停地从麋鹿身上涌出来，麋鹿的眼睛最后睁了下就闭上了。比尔的脸上满是欣喜，他拖起麋鹿的一条腿往马那里走，这头麋鹿分量还真是不轻。拖到马旁边时，比尔已经气喘不止了，他停了停，再弯下腰抱起麋鹿，用尽全力把麋鹿甩上马背，马嘶鸣起来，两条后腿蹲了蹲，比尔忙上前安抚住马，他拿出绳子把麋鹿捆在马上，解开缰绳，他跨上马，准备回家了。他不敢让马走太快，麋鹿太重了。

　　突然他听到旁边的树丛里有动静，他端着枪往那里看去，有人影在闪动，他连忙开枪，在他开枪的同时，一支箭飞快的向他射来，他来不及躲开，身体只是稍稍侧转了下，箭一下刺入他的右后背，强烈的疼痛差点使他从马上跌落下来，他强忍着，身体趴在马背上，一边又向树林里开了几枪，一边用腿狠劲夹了下马肚子，马顿时飞快的跑起来，比尔忍住剧痛紧紧的抓着缰绳。他不时往后看看，看到没有人马追赶，他的心里才安定下来。

　　马跑得慢起来，疼痛折磨着比尔，他的身体已经整个都趴在马背上了。

　　玉珍看着天，冬天总是很快就暗下来的，先生还没回来，她看了看远处，没有人影，她转身往屋里走去。波特突然往外面跑去，一边叫着。

　　“波特怎么了？”玉珍连忙紧跟上去，跑过去，远远看见了马，那是先生的马，可是马背上没有人，跑近一看，马背上趴着一个人。

　　“先生，先生，你怎么了？”

　　比尔听见声音，微微抬起身体，他看了看玉珍。

　　“没什么，我到家了？…”

　　“是的，先生。”

　　“太好了……”比尔努力的坐起来，他下了马，脚一踏上地，整个人就软软的往地上倒去。玉珍冲上去扶住他。

　　“我没事，你把马牵过去……”

　　“好的，先生，你怎么了？你背上是什么？”玉珍牵着马，看见了马上驼着的麋鹿，也看到了比尔背上的箭，她害怕的问比尔。

　　“我打到了一只麋鹿……很大吧……”

　　“是的，先生，可是你是不是受伤了？”

　　“碰到了该死的印第安人……”比尔已经走不动了，他单腿跪在地上。

　　玉珍一手拉着马，一边过去拉住比尔。比尔把手撑在玉珍肩上站起来。

　　“我们一起把这个鹿拿下来……”

　　“好的，先生。”到了马棚，两个人一起把麋鹿从马背上放下来，放到地上。

　　“先生，我扶着你。”做完这些，比尔已经站都站不住了，玉珍过来扶住他。回到木屋，比尔坐在椅子上。

　　“你帮我个忙。”比尔对玉珍说。

　　“先生，什么事？”

　　“你帮我把箭从背上拔出来。”

　　“先生，我……先生，我们去镇上找医生吧？”

　　“医生？都是要钱的。”

　　“先生，我……不行。”

　　“来吧，你只要用力点就行了……快点……”比尔吃力的说着。

　　“好吧……先生……”玉珍伸出有点发抖的手，刚要去拔。手被比尔抓住了。

　　“等等，你去把壁炉里的铁叉烧热，再把我的酒瓶拿来，你把我后面的衣服剪开，等你把箭拨出来后，你就用酒洒到我的伤口上，再用烧热的铁叉按住伤口，知道了吗？”

　　“知道，先生。”玉珍照着他说的做了。

　　“先生，你会死吗？”

　　“我想上帝还不会让我死的…..”

　　“先生，我拨了……”

　　“好的。”

　　玉珍用手抓住露在身体外的箭身，刚一用力，就听见比尔大声的惨叫，她连忙停下来。

　　“快……用力一下拨出来……”

　　玉珍拼尽全力猛的一拨，箭拨出了，箭头上带着一团血肉模糊的东西，顿时伤口处喷涌出一股股鲜血，玉珍把箭往地上一扔，颤抖着手拿过酒瓶把酒倒在伤口处，比尔大声叫着，玉珍的脑子一片空白，只是机械的记着比尔刚说过的话，又拿过铁叉往他的伤口上按去，比尔发出了一声剧烈的惨叫，整个人往桌子上一趴不动了。玉珍扔下铁叉，用手摇着比尔。

　　“先生……先生。”整个屋子里弥漫着一股浓烈的焦臭味。

　　“上帝……”比尔慢慢抬起头。

　　“好了？”

　　“好了……先生。”

　　“用点东西把我包扎一下……”

　　“好的，先生。”玉珍找了件衣服，撕成一片片，结成长的一条，把比尔的伤处包起来。她看见比尔满头大汗，长长的头发全部湿透了，紧贴在脸上，又长又密的胡须上也全是汗珠。

　　“扶我到床上……”

　　“好的先生。”玉珍搀着

　　比尔倒在床上昏睡过去，玉珍站着没动，身体的颤抖还没有完全停止，过了一会儿，她动了，她把地上的东西捡起来，打开门，把那根箭用力扔出去，她找了块抹布，把椅子上、桌子上、地上、铁叉上的血迹擦干净。做完这一切，她看见蹲在墙角的波特，整个晚上它就蹲在那里不动也不叫。

　　“波特，你饿吗？”波特唔唔叫了几声。玉珍去弄了点吃的。

　　“波特，吃吧！”波特过来吃了几口。玉珍也没吃完。

　　玉珍往壁炉里添了点柴。她又走到比尔的床边看着，他沉睡着。

　　整个晚上玉珍都没熟睡，后半夜她听到比尔嘴里不时的在说着叫着什么，她起来去看，他的眼睛紧紧闭着，脸色通红，她把水盆拿过来，把拧干的毛巾在他的脸上擦了擦，他的嘴动着发出不清楚的声音，玉珍把冷毛巾放在他额头上，她站在床边站了好一会儿，直到很困很困才在自己的床上躺了一会。

　　第二天天还没完全亮，玉珍就起来去看比尔，他还是在昏睡着，脸色依然通红，玉珍把毛巾在冷水里洗了下，重新拧干，又放在比尔的额头上，冰冷的毛巾使得比尔的眼睛睁了睁，玉珍一阵欣喜。

　　“先生！先生！”

　　比尔又闭上眼睛。玉珍离开床，她找出一点她采来晒干的草药，洗干净放在锅里加点水煮起来。煮了一会，她沥出汤水，她拿着已经凉了的药汁来到比尔床前。

　　“先生！”比尔一点反映也没有。

　　玉珍跪在床前，用汤勺舀起药汁来往他嘴里送，一些药汁从他嘴角流出来，她连忙用布去擦，她一边喂一边擦，把一碗药汁都喂完了。她用毛巾擦了擦他的脸，他只是动动眼皮，就这样的动作已经让玉珍很欣喜，因为她知道他还没死。

　　照顾好比尔，玉珍去喂马，打扫马棚，干完了必须干的事情，她就呆在比尔的床前，不停地把捂热的毛巾重新在冷水里浸湿再放到他额头上。

　　下午，她又煮了点药汁喂给比尔喝，喂的时候他好像有感觉，只是没有睁开眼睛。晚上，她睡在床上，不停的爬起来去看比尔。快凌晨的时候，她实在困得不行，睡熟了。

　　“罗……水……”

　　玉珍从床上跳起来。

　　“先生？”她来到比尔的床前，他微微睁了下眼。

　　“水……”

　　“好的，先生，我去拿。”玉珍拿过水，用汤勺喂到比尔嘴里。

　　“先生，你醒了？”

　　“嗯......你很担心我？”

　　“我......我不想先生死。”

　　“上帝也不想吧。”

　　比尔用左手撑起上半身。

　　“有吃的吗？我饿了……”

　　“有，先生，我去拿过来。”

　　“把我的酒也拿过来。”

　　“哦……好的。”玉珍把吃的和酒拿过来，又过去煮草药汁。

　　比尔稍微吃点食物，就拿起酒瓶喝起酒来。

　　“先生，你先喝这个吧！”

　　“这是什么？”

　　“草药汤，先生，快喝吧……对你的身体有好处的。”

　　比尔看了一眼玉珍，伸手接过来喝了一口。

　　“什么味道？”他皱着眉。

　　“先生，喝吧！”

　　比尔又看了一眼玉珍，终于低下头去喝完了。

　　“先生，你休息吧！”玉珍把拧干的毛巾递给比尔，比尔用左手在脸上随便抹了几下，他把毛巾扔给玉珍，又慢慢躺下，闭上了眼睛。

　　玉珍端起盆去倒水。波特蹲在比尔的床边，这两天它就一直这样蹲着。

　　“波特，来，吃点吧！”玉珍抚摸着波特。“不用担心，先生没事了。”连着两个晚上没睡好，玉珍有点困，可是她的心里很轻松，是这几天来最轻松的，她在屋里忙个不停，只要她走到比尔的床前，听到他的呼吸声，她就感觉不到累。

　　在马棚里喂马收拾马粪时，她又看到那头麋鹿，这个大家伙该拿它怎么办呢？

　　晚上，玉珍又煮了碗草药汁给比尔喝，草药已经没有了，玉珍把药渣留着，到明天再煮煮，玉珍这样想着。

　　这晚她睡得很安心、很熟。

　　“先生，你怎么起来了？”

　　“我要去把那只麋鹿处理一下。”比尔摇摇晃晃地从床上爬起来。

　　“我来帮你吧，先生。”

　　“好的，你过来吧！”

　　在马棚里比尔弯下腰想去拖麋鹿，一阵疼痛让他的眉狠狠的皱了下。

　　“先生，我来，你告诉我怎么做，我会做的。”

　　“好吧，你去找根绳子来，用绳子扎住麋鹿的角，扎的紧一点，把绳子从房梁上穿过去，把绳子拉紧，让麋鹿吊起来。”

　　玉珍照着做了，她扎好后把绳子团成一团用力往房梁上一扔，绳子还没到房梁就掉下来，她继续扔，第三次她跳起瘦小的身体奋力一扔，终于把绳子扔过了房梁，她抓住垂下来的绳子，用力拉，麋鹿从地面上慢慢起来，直到完全脱离地面。

　　“够了，罗，你把绳子系到那跟柱子上，到那个角落里去找一下，那里有把很长的刀。”

　　“是这把吗？先生。”

　　“是的，你过来抓住鹿，别让它晃荡。”

　　“好的，先生。”

　　比尔拿着刀，用力的向鹿的肚子上捅去，捅进去后又用力往下划，锋利的刀子在鹿的肚子上划了一个长长的口子。很快里面有凝固的暗红色的液体流出来。

　　“罗，你把里面的东西掏出来。”

　　“好的，先生。”

　　吊起来的鹿比玉珍还高，她丝毫没有犹豫就把手伸进里面，把里面的内脏一样样掏出来放在地上。

　　“这些东西你拿到外面去找个地方埋了吧。”

　　“为什么埋掉？先生，这都可以吃的。”

　　“我不吃。”

　　“我会吃的，先生，还可以给波特吃。”

　　“随你怎么处理。好了，现在把刀给我，我把它的皮给割下来，你给我抓紧点。”

　　“好的，先生。”

　　比尔的右手使不上力，只能用左手使劲，他割得很慢，一是因为他的伤，二是他怕把鹿皮给弄破，这样就卖不了好价钱了。他割一点就歇一下，到中午时才割了小半个鹿身都没到。中午吃饭休息一下后两人又继续工作，看了上午比尔的动作，玉珍已经有点熟悉了，下午她就负责把已经割下的鹿皮往下扯，这样比尔在割的时候就快很多，也省力很多。到天完全黑时，整张鹿皮都从鹿身上割下来了，比尔把它挂在墙上晾。

　　“你多大了？罗。”晚上吃饭时，比尔问玉珍。

　　玉珍想起他之前问过的。

　　“先生，我13岁了。”

　　“哦，你不像一般小孩子。”

　　“我爹说我们中国人不能和别人比的。”玉珍记得爹常说的一句话：“玉珍，你不是个娇小姐，不是爹娘对你不好，你长大就会明白的。”

　　比尔没说话，只是又开始喝起酒。

　　“先生…….先生…….”

　　“什么？”

　　“先生你…….受伤了喝酒不好的……真的。”

　　“这伤会让我死的话早就死了，既然死不了喝点酒有什么关系？”比尔嘴里这样说着，却也停止了喝酒，今天干了一天，现在感觉肩上的疼痛越来越厉害了。他不得不很快去床上躺着。

　　接着几天，比尔都没起床，肩伤还是很痛。玉珍照顾着比尔，她希望冬天能快快地过去，她希望比尔的伤能尽快的好起来。

　　半个月过去了，比尔能起床活动，只是还不能去镇上干活，也不能去打猎。

　　寒冷的一月过去了，到二月的时候，吃的已经没有了，那头麋鹿的骨头都已经煮来吃了。玉珍想尽办法搜刮着屋里所有能吃的东西。

　　“今天我们把最瘦的那匹马杀了吧。”一天早上，比尔对正在为吃的愁眉苦脸的玉珍说到。

　　“杀马？先生。”

　　“是的，来吧！”

　　“好吧。”

　　两个人把马拉到外面，将缰绳在树上系紧。

　　“你站开点。”比尔手里拿着刀，对玉珍说道。玉珍往旁边站了站。比尔拿起刀快速的往马脖子上割了一刀，顿时，血像一小股泉水一样喷出来，马扭了几下，闷叫了几声，嘭的一声倒在地上，四条腿抽搐着，眼睛大张着，渐渐地腿不动了，眼睛也闭上了。

　　玉珍过来帮着比尔把马的内脏掏出来，再把马割成一块块，她想着晚上他们都可以吃饱点了。这几天都饿着，波特已经软软的趴在地板上不想动了。

　　三月到了，温度渐渐地在升高了，当走到外面，阳光照到身上已让人感到了一丝温暖，只是这风吹上去还是带着点寒意，提醒着玉珍冬天还没有完全消失，可是她已经看到了枯黄一片的大地上偷偷透出来的那点绿色，这绿色仿佛是赶着来告诉她春天的信息、以及春天即将带来的灿烂。

　　阳光一天天的温暖起来，这温暖把大地上的草暖绿了，尽管这风还是不客气的带着点冰冷，吹到玉珍的脸上还是会让她的脸刺疼，但她的心里早已装满了春天的暖意。

　　比尔的伤已经感觉不到疼痛，他开始到镇上去，镇上锯木厂已经开始做工，他又去做了，老威廉还是会克扣他的工钱，可他很需要钱。

　　一天早上起来，玉珍就觉得身体不对劲，她有点慌张了，她曾经看到过娘这样，当时娘还跟她说什么她长大了也会的，她记得她当时既好奇又害羞又害怕。现在，她也这样了。一个早上，她都有点心慌慌的。

　　比尔在马棚外套马鞍，玉珍走过来站在旁边，她想了会还是张口说了。

　　“先生，我想……我想问你一下，我能跟你一起去镇上吗？”

　　“去镇上？”比尔停下手里的动作，他看着她，发现她好像有点和平常不一样，脸色神色都不一样。

　　“是的，先生，行吗？”

　　“你去镇上干什么？你不是不想去镇上的吗？你不是很害怕去镇上的吗？”

　　“我……我跟着先生就敢去镇上了，先生，行吗？”玉珍看着比尔。

　　比尔终于点点头。

　　“你把马车去拉出来吧。我们坐马车去。”

　　“谢谢先生。”玉珍转身往马棚走去。走了几步又回头问。

　　“先生，波特能一起去吗？”

　　“让它留在家里。”

　　“哦，好的，先生。”玉珍把波特关在木屋里，她关上门听见波特在里面叫在抓扯着门，她走了几步又回头看看门。

　　一路上都能看到春天带来的淡淡的绿色。

　　“先生，我想求你一件事！”

　　“什么事？”

　　“先生，我想求你带我去看看我的父母。”

　　“你是说去埋你父母的地方？”

　　“是的，先生，求你了。”玉珍哀求着。

　　“好吧！”

　　马车来到了那条道路，比尔看着路边，他也有点想不起是在什么位置了。他停下马车，下车来走到路边仔细找着。

　　“应该是这里。”他看了看，这一块地上的草明显的是刚新长出来的，比周围的草矮了一截。

　　“先生，是这里？”玉珍看着比尔，他确定的点点头。玉珍放心了，她走过去双腿跪下来，慢慢地叩拜着。

　　“爹，娘，我来看你们了，我找到你们了，女儿很好，爹，娘，不要为我担心！”玉珍呆呆地看着，忽然她注意到旁边的比尔，“我要走了，爹，娘，我会常来看你们的。”玉珍爬起来，在周围找了几根树枝，又找了块石头，用石头把树枝砸进土里去，旁边横倒着一根已经腐烂的粗树枝，应该是那天竖的标记。

　　“我来吧！”比尔走上前来。

　　新的标记重新竖起来了。

　　“谢谢先生，我们走吧！”

　　两个人一路上都没说话。

　　霍金斯镇到了，这是玉珍第二次来，去年的第一次她钻在马车里，什么都没有看到。现在，她能看到了。霍金斯镇比红木镇小很多，也没有红木镇热闹，玉珍这样想着。

　　“你到镇上来干什么？”比尔转头问她。

　　“先生，这里有杂货店吗？”

　　“有，斯密斯太太开了一家，她也是爱尔兰人，和我还是一个郡的，在这里我们才知道我们是一个郡的，她是个好心的太太，可惜上帝早早的把她丈夫带走了。”

　　“先生，我们现在能去吗？”

　　“好吧！”

　　比尔把马车的缰绳拴在店外的栏杆上，他推门进去，玉珍紧跟在他身后。门上挂着铃铛响起来，里面一个正在忙碌的金发妇人转过身来，一看见比尔，胖胖的脸上马上堆满了笑容。她拖着圆圆的身体快速走过来。

　　“比尔，你好吗？一整个冬天都没看到你。”

　　“我受了点伤，现在好了，斯密斯太太。”

　　“啊，上帝，你没事吧？比尔。”

　　“我没事，斯密斯太太！”

　　“愿上帝保佑你！这个孩子是？”斯密斯太太把视线移到紧挨在比尔身边的玉珍。

　　“哦，他是跟我一起来的。”

　　“他是中国人吧？”斯密斯太太上下打量着玉珍。

　　“是的，斯密斯太太。”比尔点点头。

　　店里有几个顾客在挑选商品，看见比尔和玉珍进来都抬起头看他们，一个认识比尔的和他打招呼，另外两个人看着玉珍，眼睛里带着点气愤的神色。

　　“我们这个镇不欢迎中国人。”

　　“这是我的店，进店里的每个人我都欢迎，海因斯先生。”

　　“斯密斯太太，你知不知道去年我们镇上可是把中国人都赶走了的。”叫海因斯的男人对着斯密斯太太说道。

　　“这个中国人是我的，是我的财产，你们谁要赶他走？”比尔走上前去，对着海因斯说，他的一只手挎着他的猎枪。

　　“先生们，上帝知道我们每个人活着都是不容易的，这样一个可怜的小孩子会威胁到谁呢？为什么要为难他呢？海因斯先生，你要的东西都选好了吗？我来给你算价钱吧！亚当，快点帮戴蒙先生的东西送到他马车上去。”一个瘦高个的黑人拿着大堆东西走出门去。那个戴蒙先生看看比尔，没说话也跟着出去了。那个海因斯先生拿着东西看也没敢看比尔，就匆匆推门出去了。

　　店里安静下来，玉珍站着，静静的看着，这店里的面积不是很大，商品倒很多，摆满了每个地方，不过看上去并不杂乱，每样商品都摆放的整整齐齐。

　　“比尔，你今天来要些什么？”招呼完了顾客，斯密斯太太转向比尔。

　　“斯密斯太太，我以前的帐还没清的。”比尔慢吞吞的说着。

　　“没关系，比尔，等你有钱了再一起给我吧！”

　　“谢谢你斯密斯太太。”

　　“比尔，你快去挑选你要的东西吧！”

　　“好的，斯密斯太太。”

　　玉珍看到店里没其他人了，她慢慢地走到斯密斯太太旁边。

　　“你好，夫人。”

　　“哦，你好，孩子，你的英语说得可真好，你多大了？”

　　“夫人，我13岁了。”

　　“可怜的孩子，真是瘦小啊！你想要什么？孩子。”

　　“夫人，我想要……想要……”玉珍的脸一瞬间红了，她看着斯密斯太太，想说又不敢说。

　　斯密斯太太看着眼前这个有点奇怪的孩子，她不明白他怎么会像个女孩子一样的脸红扭捏起来，突然，她走近过来，她盯着玉珍的脸看，又看了看玉珍的耳朵，她一下子有点明白了。

　　“上帝，孩子，你是……”她刚想说出来。

　　“夫人，请你帮我。”玉珍连忙抢上前说道。

　　“孩子，你说吧，是什么事？”

　　玉珍转头看了看周围，欲言又止。斯密斯太太看看店里。

　　“来吧，孩子，我们去里面。”她带着玉珍进了里间。

　　“说吧，孩子。”

　　“夫人，我是女孩子，我想要那个……那个东西……”玉珍的脸又红了。

　　“哦，上帝，我知道你要什么了！”斯密斯太太转身去房间角落的柜子里拿了点东西。

　　“孩子，给你，你知道怎么用吗？你去那个里面吧！”

　　“夫人，我知道……我知道点的……”

　　玉珍出来后脸很红很红。

　　“可怜的孩子，你父母呢？”

　　“我父母死了。”

　　“哦，上帝，真是不幸，那你怎么会和比尔一起来？”

　　“我和我父母本来住在红木镇，去年我们准备去汪古鲁镇，到这里的时候，我父母被人杀了。后来先生收留了我。”

　　“上帝，真是不幸，真是不幸，比尔倒是个善良的人，可就是一直不走运，唉……”

　　“夫人，我还想求你一件事。”玉珍突然跪在斯密斯太太跟前。

　　“孩子，你这是为什么？快站起来。”斯密斯太太把玉珍扶起来。

　　“夫人，我是女孩子的事，请夫人为我保密好吗？”

　　“是这件事吗？好的，我以上帝的名义保证，我一定为你保密。”

　　“谢谢夫人。”玉珍的脸上顿时露出一丝微笑。

　　“孩子，你其实是个很好看的女孩。”斯密斯太太注视着玉珍的脸。

　　这句话让玉珍羞涩的低下头。

　　“孩子，你叫什么名字？”

　　“夫人，我叫罗玉珍。”

　　“罗……玉……珍，我叫你罗吧？”

　　“好的，夫人。”玉珍又想起什么。“夫人，你这里有什么活可以干的吗？”

　　“哦，你想找活干？可你这么小你能干什么？”

　　“夫人，我会洗衣服，会缝衣服，会绣花，还会……”

　　“你会绣花？你过来，我给你看看这个。”斯密斯太太来到外间，她拿起一块手帕，手帕淡灰色的，布料很紧密，制作精良，在手帕的一个角上有一处绣花，一个大写的S字母，还有个小婴儿的图案，婴儿的肩膀上还有翅膀。

　　“罗，你看，这是我丈夫在的时候提的一个想法，他说要在我们店里的产品上都绣上我们店的标记，他非常喜欢孩子，可惜上帝没有给我们。”斯密斯太太停了停，“这是我绣的，不过我没多余时间绣，这个你会绣吧？”

　　“会的，夫人，你有花样吗？”

　　“有的，我给你看，你跟我来，这是花样，你好好看看，这种绣的方法你懂不懂？”

　　“夫人，我好好看看就会了。”

　　“好的，你先看吧，我去忙了。”

　　斯密斯太太去到外间，比尔看见她就连忙问。

　　“斯密斯太太，你和那个孩子在说什么？”

　　“哈哈，比尔，没什么，你不懂的，对了，比尔，你的东西选好了吗？”

　　“好了，都在这里。”

　　斯密斯太太一边忙一边想起什么。

　　“比尔，你来美国多久了？”

　　“我一下子记不起来了，应该有10年多了吧？”比尔抓了抓自己乱糟糟的长头发。

　　“比尔，你干吗不去理理头发呢？你有多久没理了？几个月？半年？”

　　“我……我也忘了，我一直没想着要去操心我的的头发。”

　　“比尔，去把头发理理吧。”

　　比尔看见斯密斯太太一脸关心的神色，他不能再说不了。

　　“好吧，斯密斯太太，那我去。”

　　“去吧，比尔。”斯密斯太太看着比尔出去的背影，她陷入沉思，忽然她的脸色出现了一丝微笑。

　　“夫人，夫人。”玉珍拿着花样出来了，“这个我会的。”

　　“太好了，那你先给我绣一个看看，我要看看你的活好不好，好的话，我就把店里的活都给你绣，对了，我这里还有些桌布要绣蕾丝花边，这个你会吗？”

　　“夫人，我要看看样子。”

　　“好的，我找出来给你，对了，你先绣吧，我先去招呼顾客。”

　　“好的，夫人。”斯密斯太太到外间，和亚当一起把顾客碰乱的商品重新摆放整齐。

　　门又响了，比尔推门进来。

　　“比尔，你早该去理理了，你看，你现在可真是一位体面的先生了。”

　　“斯密斯太太，你说得没错，我都快认不出肯特先生了。”亚当也说着。

　　比尔笑了笑。

　　“比尔，你看这是什么？”斯密斯太太忽然指着柜台上摆放的鲜花问比尔。

　　“呵呵，斯密斯太太，这当然是花啊，还会是什么呢？”

　　“嗯，你的眼睛很好，我还以为你看不见你面前的东西呢，明明是一朵美丽的鲜花放在你面前，你却看不见。”

　　“我眼睛很好，我可是个猎人，斯密斯太太，这你是知道的。”

　　“我是知道，可惜有些东西你不知道，所以，比尔，我要你仔细看清楚你眼前的东西。”

　　“我会的，斯密斯太太，对了，那个孩子呢？”比尔嘴里答应着，不过他心里真的有点不明白斯密斯太太的话，她从没像今天这样说过话。

　　“那孩子在里面为我做点事。”

　　“哦，斯密斯太太，我去老威廉那里干活了，你让那个孩子在这里等我。

　　“好的，我也正要叫他做事呢！”

　　比尔从斯密斯太太店里出来，解开马车缰绳，坐上马车，他往老威廉的工厂去了。

　　路过镇上的酒吧时，他转过去看了一眼，又看了看楼上，里面的喧闹声能传到街面上来。他转回头去，继续赶路。

　　“比尔.肯特，肯特先生。”路边走出一个人，比尔一看，是镇上的警长。

　　“你好，马丁警长。有事吗？”比尔停下车，摘下帽子，向他低首行礼。

　　“也没什么事，比尔，你还在树林里打猎吗？”

　　“是的，警长先生。”

　　“看来你的猎枪要收起来了，州里已经有法案出来了，我们这一带要建动物保护区，不能打猎了。

　　“真是这样吗？”比尔看着警长，警长点点头。

　　“为什么不保护一下人？”

　　“都是东岸那些自然主义者搞出来的，什么国家公园，什么保护区，我们加州成了他们的试验品了。”

　　“我明白的，警长，谢谢你的提醒。”