3、晚宴and训话 ...
-
［阿不思·邓布利多站起来。他笑容满面地看着学生们，向他们伸开双臂，似乎没有什么比看到学生们济济一堂使他更高兴的了。“欢迎啊!”他说，“欢迎大家来霍格沃茨开始新的学年!在宴会开始前，我想讲几句话。那就是：笨蛋!哭鼻子!残渣!拧!谢谢大家!”他重新坐下来。大家鼓掌欢呼。］
［烤牛肉、烤子鸡、猪排、羊羔排、腊肠、牛排、煮马铃薯、烤马铃薯、炸薯片、约克夏布丁、豌豆苗、胡萝卜、肉汁、番茄酱，而且不知出于什么古怪的原因，还有薄荷硬糖。］
“感觉很丰盛的样子，先吃吧。”Chris推推看得眼花缭乱的德拉科。
德拉科这才反应过来，“哦哦，知道了。”
斯莱特林这里皆是一片安静地享用食物。相比较于其他三个学院，真的是很优雅了。
德拉科一脸鄙夷地看着不远处的格兰芬多。哈利正好和他对上眼神。德拉科狠狠地瞪了哈利一眼。
哈利也毫不示弱地瞪回去。
Chris没管他们俩个人之间的互瞪。只是认真地吃着盘里的食物。某种意义上，这些食物有点油腻。
“Chris，怎么不多吃点？一会儿会饿的。听说一会儿院长训话，还有首席战。”德拉科劝导着。
Chris只是点点头，表示自己听见了。
德拉科一脸恨铁不成钢。
“去年是斯莱特林魁地奇六连冠，今年要争取拿下七连冠。”德拉科听着学长学姐们激烈地讨论着。
“为什么一年级不可以加入魁地奇啊？还不肯带飞行扫帚。”德拉科对着Chris哀嚎着。
Chris揉揉抽痛的额角，“这事你不该问我，你应该去问邓布利多。”
［等到每人都敞开肚皮填饱肚子以后，剩下的食物就一股脑儿地从餐盘里消失了。餐盘叉都变得光洁如初。过了一会儿，布丁上来了。各种口味的冰淇淋应有尽有，苹果饼、搪浆饼、巧克力松糕、炸果酱甜圈、酒浸果酱布丁、草莓、果冻、米布丁……］”
Chris拿过一盘布丁，小口吃着。边吃还边听着德拉科和学长学姐们讨论。
晚餐时间过得很快，［最后，布丁也消失了，邓布利多教授又站了起来。餐厅也复归肃静。“哦，现在大家都吃饱了，喝足了，我要再对大家说几句话。在学期开始的时候，我要向大家提出几点注意事项。”
“一年级新生注意，校园里的树林一律禁止学生进入。我们有些老班的同学也要好好记住这一点。”
邓布利多闪亮的目光朝韦斯莱孪生兄弟那边扫了一下。 “再有，管理员费尔奇先生也要我提醒大家，课间不要在走廊里施魔法。
“魁地奇球员的审核工作将在本学期的第二周举行。凡有志参加学院代表队的同学请与霍琦夫人联系。
“最后，我必须告诉大家，凡不愿遭遇意外、痛苦惨死的人，请不要进入四楼靠右边的走廊。”
“现在，在大家就寝之前，让我们一起来唱校歌!”邓布利多大声说。哈利发现其他老师的笑容似乎都僵住了。
邓布利多将魔杖轻轻一弹，魔杖中就飘飞出一条长长的金色彩带，在高高的餐桌上空像蛇一样扭动盘绕出一行行文字。
“每人选择自己喜欢的曲调。”邓布利多说，“预备，唱!”
于是全体师生放声高唱起来：
霍格沃茨，霍格沃茨，霍格沃茨，霍格沃茨，
请教给我们知识，
不论我们是谢顶的老人
还是跌伤膝盖的孩子，
我们的头脑可以接纳一些有趣的事物，
因为现在我们头脑空空，
充满空气，死苍蝇和鸡毛蒜皮，
教给我们一些有价值的知识，
把被我们遗忘的，还给我们，
你们只要尽全力，
其他的交给我们自己，
我们将努力学习，
直到化为粪土。
大家七零八落地唱完了这首校歌。只有韦斯莱家的孪生兄弟仍随着《葬礼进行曲》徐缓的旋律继续歌唱。邓布利多用魔杖为他们俩指挥了最后几个小节，等他们唱完，他的掌声最响亮。
“音乐啊，”他揩了揩眼睛说，“比我们在这里所做的一切都更富魅力!现在是就寝的时间了。大家回宿舍去吧。”］
一路跟着级长来到斯莱特林的休息室。休息室分隔出两个空间。另一边是用来进行首席战的。
先是级长训话。“我们是高贵的斯莱特林，我们善于利用规则。我不希望我们当中有人不知好歹，别让整个斯莱特林蒙羞。我希望今年学院杯依旧是我们斯莱特林的。如果犯下错，就成倍去弥补。”级长严肃的眼神扫过所有新生。
“在这里等着，一会儿院长训话。之后是首席战，二年级以上的已经在进行中。”级长说完就去了首席战的区域。
只是一会儿，斯莱特林休息大门又打开了。卷携着黑暗的斯莱特林院长西弗勒斯·斯内普出现在新生面前。
“我想级长已经向你们说明了。我不希望你们的脑壳里装不进去。”
【斯内普教授扫视一圈，开口，“既然你们已经站在这里了，那我不得不说，欢迎。”他的声音磁性低沉而且轻柔，却像一把最锋利的刀子贴着你的喉咙划过去……所有人都情不自禁的吞了一下口水，汗毛耸立。
“斯莱特林从建立之初就把荣誉看得重于一切。我们享受斯莱特林带给我们的骄傲、声望、尊重和来自四面八方的钦羡与敬仰，而我们以实际行动予以回报，延续千年来斯莱特林的优秀与尊贵。”
斯内普教授用他那双完全没有一点光透露出来的墨色瞳仁挨个洗刷了下面这堆稚嫩到不知天高地厚的小蛇，尤其多花了一点时间放在某个人的儿子和某个人的儿子身上，确保每个人都会全神贯注地听清他说的每个字，“所以——在斯莱特林，没有鲁莽狂妄！没有草包笨蛋！没有得过且过！也没有怯懦和退缩！”斯内普教授训诫后，声音又恢复到原来略高的耳语，“斯莱特林，允许隐忍但不接受软弱，允许挫折但不接受放弃，斯莱特林，谨慎善谋，三思而行，作为一个斯莱特林，时刻牢记你们与伟大的萨拉查? 斯莱特林共同荣耀！”
小蛇们全被镇住了。】
“那么现在，一年级首席战开始。”
作者有话说
第3章 晚宴and训话
