=
小剧场:
作者:你和小学生的区别在哪里?
丽(理直气壮):我会看时间。
=
*At:在星期三,正确的英文用法是On Wednesday,而不是At。因为在元素周期表里实在凑不出On来,就用At将就了……
*Ubicrawer:一个使用JAVA编写的分布式网络爬虫
*RIKEN:日本理化研究所,类似于中科院这样的机构。是日本最顶尖的研究机构,和光研究所位于埼玉,是他们的总部。文中石田作为再生医学的研究者,应该在神户那边的分所,但因为剧情需要,移到了埼玉。
*Recruit Holdings:真实存在的日本互联网企业,靠人力方面的服务发家的,有点前程无忧那种招聘网站的味道
*Cathedral:K中灰王凤圣悟(化名:磐舟天鸡)的氏族名,在这里被用成了公司名,毕竟咱们这篇文没有超能力嘛!
*bp:碱基对的计量单位
*Good Game:GG,俗称 寄了。其实是个很老的用语,可以追溯到星际争霸国际比赛。
*です(de su):比水流的口癖,敬体,很有礼貌的说()。
*//:用于多种语言的单行注释语句,会被编译器或解释器忽略。miss丽写的这个,就跟我在这里写注释是一个意思
*人工心脏:2004年,CardioWest TAH成为当时唯一一个被美国FDA批准进行临床应用的全人工心脏。但是安装人工心脏需要服用免疫抑制药物,并且直到现在,人工心脏还是需要通过经皮电缆进行充电。
文中比水流就是因为由此引发的免疫问题才不得不在无菌室生活的。
而生物材料制成的人工心脏,不需要移植者服用免疫抑制药物。
*五条家:须久奈的全名是:五条须久奈。实际上スクナ常见的译法是“须久那”,但我觉得“那”这个字容易导致混淆, 所以就音译成“奈”了
*流水线生产人类器官:中国T大,在文中是清华大学的捏他。今年六月份,清华大学的学者发了一篇《Nature》,说他们通过化学诱导的方法将多能干细胞转化为全能干细胞。真是太厉害了!
在当时(2008年左右)培育全能干细胞的领域,最强的机构其实并不是清华,这里是我的私心,嘿嘿。
寥寥几句很难解释清楚,你们只需要知道,现在科学家已经能生产出类似于肾脏、肺、胃等器官了。顺着这条科技树点下去,人类就能够培育出人体所有器官了,嘿嘿。
补充:K原作中,比水流是一个没有心的男人(物理意义),所以在这里设定成了心衰类的疾病。
over。
====
有读者留言说,想看甜甜的恋爱……我在努力了……
但是,你们懂的,就是说,我写文这个样子,是吧……
正文目前是肯定不能恋的,只能番外恋了,大家想看跟谁恋呢?我酌情安排一下。