*一桶の藍流しけり春の川:正冈子规的俳句。这个毫无美感的译文显然是我翻的(笑)
*到此为止了:在原先的设计里,丽老师这句话和柳生的“这下游戏就结束了”是同样的句式,但是用中文很难表现出来,最终放弃了这个伏笔(悲)
*你是最后见过她的人:放心,丽老师不会背黑锅的!
=
摘下眼镜会感到不安。
挖出一个第五章出现的伏笔嘿嘿。
如果海藻头也算伏笔的话,那又挖出来一个(丽老师:??)
丽老师的头发跟切原的完全不同啊!大家不要误会了!是百变小樱里,小樱妈妈那种卷发!!
有些剧情只有在某些角色上才可能发生,比如说这段剧情只会发生在作为引导者的柳身上……
他们每个人心理活动的描写都有差别,
丽老师、手冢的心理描写没有修辞手法,简单直接;
柳和不二的心理描写出现的比喻句的喻体各有特色;
仁王的心理活动非常跳脱,柳生的心理活动我尽量避免描写,因为会剧透(笑)
=
昨天得到了很多小可爱的鼓励,我感激涕零
你们,都是我的翅膀!(???)
大家放心,我不会弃坑的,就是无能狂怒一下(怎么感觉更惨了),我会在大家的关爱下努力更新的!