《吸血鬼日记 Vampire Diaries - 觉醒 The Awakening》江青枫

1、Chapter One Elena

　　九月四日

　　亲爱的日记，
　　今天发生了一些可怕的事情，
　　我不知道我为什么写这些，太疯狂了。我没理由会心惊胆跳，我应该高兴才对，但……

　　但是我却在写，在早上五点半，醒着，害怕着。我不断告诉自己这仅仅是因为法国和这里的时差问题。但是这却不能解释为什么我这么害怕，这么迷茫。

　　前天，当Judith阿姨，Margaret阿姨和我从机场开车回来的时候，我就有这种奇怪的感觉。当车行驶到我家的街道上，我突然想到，“妈妈和爸爸正在家等着我们。我猜他们一定在站在门前或者从客厅的窗户向外望。他们肯定想死我们了。”

　　我知道。这听起来简直太疯狂了。

　　但是即使我看到了我们的房子和空荡荡的门口，我依然这样想。我跑上了台阶，站在门口，敲打着门环。但当Judith阿姨跟过来开门，我崩溃了，呆站在门口，听着，期望着听到妈妈下楼的声音或者爸爸在书房喊我。

　　Judith阿姨在我身后把手提箱重重的放在了地板上，叹了一大口气，“我们到家了。”Margaret阿姨笑了。然后我人生中最大的恐惧感席卷了我。我感受到了我从未有过的，彻底的完全的失望。

　　家，我回家了。为什么这听起来像一个他？

　　我在这里的Fell教区出生。我一直生活在这个房子，一直。这是我的卧室，地板上有一个烧焦了的痕迹，那是五年级的时候我和Caroline偷偷的吸烟给烧的，我们给呛的够呛。窗外可以看到一棵大大温柏树，两年前Matt和男孩子们爬上去破坏了我的睡衣生日Party。这是我的床，我的椅子，我的梳妆台。

　　但是现在每件东西看起来都很奇怪，好像我从来就不属于这里。我在另一个空间。最糟糕的是，我感觉我属于另外一个地方，只是我还没有找到它。

　　昨天去参加了迎新会，我太累了。

　　Meredith为我制定了学习进度表，但是我不想跟她通电话。Judith阿姨告诉了每一个人来电话的人，我因为时差的关系还在睡觉，但是晚餐的时候她用一种奇怪的眼神看着我。

　　今天我就要见到大伙了，唉。我们应该会在学校前的停车场见面吧。或者这就是为什么我会害怕？我害怕见到他们吗？

　　Elena Gilbert停下了笔。她盯着她写的最后一行字，然后摇了摇头，钢笔悬在带着蓝色天鹅绒封面的小小的本子。然后，她突然做了丢一个手势，抬起头，把钢笔和笔记本扔在了大窗台上，钢笔和笔记本在窗台的软垫上弹了一下，完好无损的又落了回去。

　　这，简直是太奇怪了。

　　她，Elena Gilbert，什么时候开始害怕见到人群？什么时候开始她会开始害怕？她站起来有些恼怒的把胳膊插入红色的丝绸睡衣里。她都没有看一眼樱桃木梳妆台上的维多利亚时代的化妆镜；她知道她会看到什么。Elena Gilbert，一个酷酷的，金发的，苗条的，时尚的高中毕业班女生。所有的男孩都想得到她，所有的女孩都想成为她。而她刚刚前所未有的板着脸，紧绷着嘴。

　　我需要一个热水澡，一杯咖啡平静下来，她想。早上跟平常似的胡乱的洗漱一下，穿好衣服让自己镇定了下来，整理一下她从巴黎带来的新衣服。她最终选择一件浅玫瑰色的上衣和白色亚麻短裤，这一套让她看起来好像一个草莓圣代。看起来很可口啊，她想，镜子里显现出一个带有神秘微笑的女孩。她先前的恐惧消失了，遗忘了。

　　“Elena！你在哪？你快迟到了！”声音从楼下飘来。

　　Elena又通了一下丝缎般的头发，并用一个深玫瑰色的发带绑好。然后抓起背包跑到楼下。

　　在餐厅，四岁的Margaret正在餐桌前吃麦片，Judith阿姨在炉子前烤着什么，Judith是那种总是迷迷糊糊慌慌张张的女人。她有一张瘦削的，野性的脸，飞扬的头发胡乱的绑在后面。Elena轻轻的在她的脸上吻了一下。

　　“大家早上好。不好意思我没时间吃饭了。”

　　“但是，Elena，你得吃点东西再走。你需要营养……”

　　“我会在上课前吃点面包，”Elena迅速答道。她在Margaret的前额迅速的吻了一下然后转身走了。

　　“但，Elena……”

　　“还有我放学后可能和Bonnie或者Meredith一起回家，所以晚饭别等我了。再见！”

　　“Elena……”

　　Elena已经到了前门了。她关上门，把Judith阿姨的抗议抗议远远的抛在门后，然后踏上了前廊。

　　然后停下来。

　　早上所有的不安的感觉又一次席卷而来。焦虑，恐惧。她确信，一些可怕的事情将要发生。

　　Maple大街上空无一人。维多利亚时代的高高的房子看起来陌生而又寂静，好像里面空无一物，好像电影里的废屋。它们看起来里面没有人，但是却充满了一些奇怪的东西在注视着。

　　意思是：有什么东西在看着她。头上的天空不是蓝色的，是晦涩的牛奶色，好像一只大大的碗倒扣着。

　　空气闷闷的，Elena非常肯定的感觉到这里确实有双眼睛在看着她。

　　她看到房子前面的温柏树的枝杈中有个什么黑色的东西。

　　那是一只乌鸦，静静的停在淡黄色的树叶中。就是它在看着她。

　　她试着告诉自己这太荒谬了，但是不知怎么着她就是知道。这是她所见过的最大的乌鸦，又肥又大，黑色的羽毛闪烁着彩虹的颜色。她可以清晰的看到每一个细节：贪婪的黑色的爪子，锋利的鸟嘴，一只闪闪发光的黑色的眼珠。

　　它一动不动，就好象是一只乌鸦的蜡像放在那。但是当她盯着它，Elena感觉脸慢慢的红了，一阵热度从她的喉咙到脸颊涌上来。因为它……正在看着她。好像她正在穿着游泳衣或者一件透明的衬衫男孩子们看着她的样子。好像它正在用它的眼睛把她的衣服一件件的脱下来。

　　当她还没意识到她在做什么前，她已经扔下了背包，从路边拣起一块石头。“滚开，”她说道，听到她声音中愤怒。“快！滚开！”话音刚落，石头已经扔了出去。

　　树叶一阵巨响，乌鸦已经毫发无伤的冲上天了。它的翅膀很大，它们足以拍下一群乌鸦了。Elena蹲下来，突然有些惊慌失措，乌鸦直冲向她的脑袋，翅膀带起的风吹散了她的金发。

　　它再一次猛冲下来，并在上面盘旋，一个黑色轮廓映在白纸一般的天空中。然后随着一声刺耳的呱呱声，它飞向了树林里。

　　Elena慢慢的站起来，向周围望了望，清醒了一下。她简直不相信她刚才都做了什么。但是现在那只鸟已经飞走了，天空又恢复了正常。一丝微风吹散了树叶，Elena深深的吸一口气。沿着公路走下去，一扇开着的门传出了孩子们的喊叫声，笑声。

　　她笑着望向他们，又吸了一口气，一阵阳光一般的光芒涌向了她。她怎么能这么傻呢？这是美好的一天，千真万确的，没有什么坏事会发生。

　　没什么坏事会发生……除了她快要迟到了。大家正在停车场等着她呢。

　　你可以告诉每一个人你停下来朝一个偷窥狂扔石头，她想，差点笑出声来。那将给他们点可以想象的空间。

　　没有回头去看那棵温柏树一眼，她用最快的速度冲向了大街。

　　乌鸦冲向巨大的橡树的顶端，Stefan条件反射一般的抬起来。当他看到只是一只鸟，他放松了下来。

　　他的望向他手中毫无生气的一团白色，他感觉他的脸布满了歉疚。他不是真的想杀死它。如果他知道他有多么的饥饿，他会去猎杀一些比兔子再大些的动物。但是，当然，这正是使他害怕的地方：永远不知道会有多么的饥饿，或者为了填补它他会做出什么。他很幸运，这次他只是杀了一只兔子。

　　他站在古老的大橡树下，阳光滤过树叶洒向他的卷发。牛仔裤和T恤，Stefan Salvatore看起来确确实实是一个普通的高中生。

　　他不是。

　　树林深处，没有人看到他，他开始进食。现在他十分小心的舔着牙龈和嘴唇，以确保上面没有一丝痕迹。他不能冒险。伪装比脱去伪装要难得多。

　　有那么一刹那，他想，再一次，他是否要放弃一切。或者他应该回到意大利，回到他躲藏的地方。是什么让他认为他可以回到阳光下的世界？

　　但是他已经累了生活在阴暗里。他厌恶了黑暗，和生活中黑暗中的生物。更多的，他厌倦了孤独。

　　他不确定为什么他会选择Virginia的Fell教区。这是一个年轻的镇子，对于他的标准来说；这里最古老的建筑可以追溯到一百五十年前。但是关于内战的记忆和鬼魂依然在这里，真实的就像超市和快餐店。

　　Stefan很感激对于过去的尊重。他想他可以试着去喜欢Fell教区。可能，仅仅可能，他可以在他们中间找到一块自己的位置。

　　他从来没有被彻底的接受过，是的。对于这个想法，一丝苦涩的微笑掠过他的嘴角。他知道他最好别报希望。没有什么地方是可以彻底的接受他的，真实的他。

　　除非他选择属于黑暗。

　　他甩掉这个想法。他已经放弃了黑暗；把它甩在了身后。他曾经沉浸在那里那么多年，他要开始新生，就在今天。

　　Stefan意识到他还抓着那只兔子。轻轻的，他把它放在棕色的橡树叶上。远远的，远比人类的听觉要远，他听到了狐狸的声音。

　　去吧，猎手兄弟，他悲哀的想着。你的早餐在等着你了。

　　把夹克扔在肩上，他注意到那只开始打扰他的乌鸦。它依然栖息在橡树上，看起来它一直在观察他。这对于一只乌鸦很不正常。

　　他停下来，开始仔细的思考着，研究着这支乌鸦。记住你的承诺，他想。你不能使用那些能力，除非绝对必要。除非没有其他选择。

　　在枯叶和干燥的树枝间轻轻的几乎无声的移动着，他走向了树林的边缘。他的车停在那里。向后看了一下，他看到那只乌鸦离开了枝杈，冲向了兔子。

　　它凶残的展开翅膀扑向了那个毫无生气的白色的尸体，凶残而胜利的。Stefan的喉咙一紧，他几乎要返回去去追捕那只鸟。但是，它有权利去吃，就像狐狸一样，他告诉自己。

　　就像他一样的权利。

　　如果他再一次遇到这只鸟，他会去进入鸟的思想，他决定。刚刚，他从那只鸟撇开眼，冲出了树林，他不想去Robert E.Lee高中上学迟到。