《[HP翻译]Love under will（HPDM）》桃芝猫妖

64、A Balance of Bliss(5) 脑中的热度

　　Harry从来没有过这样的感觉——脑中的热度一直与他如影随形，每当Draco走过或是看过来他都会感到一阵痛苦的喜悦。有时他的眼中闪烁着光彩；有时他会冲Harry几乎不可识别地眨下眼；有时是轻蔑的一瞥，像是在呼唤他，‘来呀，如果你足够勇敢的话。’

　　‘过一会儿，’Harry就会回以冷冷的微笑。‘一会儿——等着吧。’之后当他找到Draco——在天文塔的暗处，在没人看见的走廊里简短亲密的拥抱，晚饭后那令人兴奋而又漫长的半小时——Harry都回去取得他应得的，让Draco为自己每一句口不对心的话，每一次不经意的讥讽，每一次公开场合的侮辱作出补偿。Draco似乎无力抵抗，完全投降在Harry的拥抱中令Harry每次都大吃一惊。在接下来相见的那些时候，Draco是如此的体贴、热情和温暖，这一贯冷淡疏远的Slytherin总是给Harry带来不小的震惊。Harry花了不少的时间才明白Draco举止态度的转变是反着来的：当他和Harry在一起时他展现的是他除了Harry以外什么都不在乎的一面。一旦Harry发现了这一点，他就更加享受和Draco独处的时光，争取每一秒来跟他在一起，捕捉他的微笑，感受他的冲着自己耳朵吐出的呼吸，听着他轻笑着指责自己花了太多时间与他在一起。

　　“照这样的速度的话我会厌倦你的，Potter，”他会这样微笑着说，然后拉过Harry坚定地吻着，温暖他全身，一切都似乎暗示着正相反的意思。

　　与Draco独处会快速地陷入幸福快乐中。

　　这些都是他们不在一起时Harry在心里想的。

　　“嘿，Potter。好像你一周都没睡觉了似的。还在想Quidditch比赛吗？”

　　“滚开，Malfoy。”

　　压低的声音：“你看着？”（猫猫插花：Go screw yourself.应该是叫他滚开的意思，但screw作为俚语有“嘿咻”之意，所以小D是在故意曲解小H的话：我自己嘿咻自己，你看着吗？……啊原谅我吧我现在都不知道不说嘿咻能说什么了……）

　　“变态。”

　　“同性恋。”

　　“接近了？”

　　Ron的到来打断了他们彼此交换的微笑。“嘿，Malfoy，你以为只要你一直这么打扰Harry，他的一些才能就会传到你身上吗？”

　　Draco抬起头流利地说，“你应该知道这不管用，黄鼠狼——看看你自己吧，根本没有任何才能可言。”Ron脸刷的变白，耳朵变红。“但是，”Malfoy冷冰冰地继续，华丽地眯着眼回应Ron愤怒的瞪视，“你想要Potter的一些财富，这我不能怪你。你会拿走每一分你能得到的财富，不是吗？”

　　“你这杂——！！”

　　Ron的拳头就快打到Malfoy的脸了，突然出乎意料地被Harry拉开，Harry站到了他们中间。“嘿！”Ron生气地大叫，“Harry，你在做——？”

　　Harry与Malfoy对视着。“我想你最好离开。”他的声音冰冷而强硬。

　　Draco与Harry严厉的瞪视针锋相对。“我没跟你说话，Potter，”他平静地说，声音中的从容镇静使其变得更有说服力。

　　“是呀，Harry，”Ron激动地说，拼命想再打Malfoy一拳。“这是我和Malfoy之间的事。让我来——”

　　“他说得对，Potter，”Malfoy拖着长声说道。“这不是你该管的。”

　　“或许不该。但也许我只是不想看着Ron在你身上浪费精力，Malfoy。”

　　“也许你并不是他爸爸，”Malfoy咬牙切齿地说道，眼中闪着危险的光。

　　“也许这跟你没关。”

　　“也许你是个该死的伪君子！”Draco眼中闪了一下，一丝不安被掩藏在轻蔑的目光之下。

　　“我会叫你好看的，Malfoy，如果你不赶快带着你那身势利的骨头离开这儿的话——”Harry握紧拳头狠狠地吐出最后一个词——“现——在。”Draco看到了Harry手的动作。他呼吸一窒，眯起双眼。Harry回视着他，轻轻地低语，“我是认真的。”

　　Draco默默地看了他很长时间，最后回答，“好吧，Potter。总之，今天我不想被某些贱人弄脏袍子。”他转身，最后讥讽地看了Ron一眼，走开了，骄傲的姿势像以往一样优雅与傲慢并存。