《简·爱》里阿黛尔第一次出场:【我正在思考着这个新发现,一个小姑娘从草坪上跑了过来,后面跟着她的保姆。我打量着我的学生,而她一开始好像没有注意到我。她还完全是个孩子,七八岁,身材纤细,面色苍白,五官小巧,过长的鬈发一直垂到腰际。
“早安,阿德拉小姐,”费尔法克斯太太说,“过来跟这位小姐说说话,她就要教你读书了,好让你有一天成为一个聪明的女人。”孩子走了过来。】(人民教育出版社097页)
【阿黛尔:阿德拉的法文名字。】(人民教育出版社099页,注释1)
纵纹腹小鸮:百科上有详尽介绍,是欧洲除了花头鸺鹠外最小的猫头鹰,体长仅有20至23厘米,也算是侧面体现了西尔维娅的性格(霍格沃茨学生的猫头鹰可以运送很多包裹,六只长耳猫头鹰就能驮起哈利的光轮2000,但是娜塔莎的体型几乎只能运送信件和很轻的包裹,大概和罗恩的小猪差不多)
不清楚那两封信的内容显示出来怎么样,希望排版不要太乱(卑微)
雪鸮是北欧的一种稀有鸟类,原著中并未提到猫头鹰价格问题,因为稀有所以私设为价格很高(√)
关于变形课上他们的进度超过赫敏的原因:这是刚开学,私设纯血家族(对我指的就是马尔福)有学前教育的红利吃,西尔维娅是从小理论看得很多,赫敏是那种天才式的学生但是第一节课不熟练所以只能“让她的火柴起了些变化”,后来熟悉了就领先了(这样设定应该不算离谱)
让我看看是谁真的以为威尔士兔子是真兔子呢(是愚蠢的我自己,落泪)