附注:
1.事实上我注意到《天鹅湖》中把公主和其他侍女变成天鹅的大魔王化身是苍鹰,然后就想起来芙蕾雅女神的化身就是苍鹰,她有一件苍鹰羽衣。然后又想到《野天鹅》中把哥哥们变成天鹅的魔法,是不是普通人误穿女武神的天鹅羽衣呢。
2.为了以示区分,奥杰塔的丈夫、艾丽莎的父亲齐格弗里德我用的是国王,而北方的国王和艾丽莎相好那个我用的君主——但是其实都是“king”。
3.《野天鹅》的故事其实有很多异形版本,而且它也不是类似故事中最老的,格林童话中也有一个叫《六只天鹅》的。因为我本人更喜欢安徒生版本所以可能以他的为准。
4.我有意识到安徒生的故事中带有很多北欧神话的元素——比如说,虽然他暗示那个为艾丽莎指路的仙女为莫尔甘娜(亚瑟王传奇中的湖中仙女,据说是亚瑟王同父异母的姐妹),但是关于海上宫殿的描述,关于她的威能,却让我觉得她更像北欧神话中的芙蕾雅女神;此外,虽然艾丽莎被当女巫和妖邪那里,他用了“主教”这个词,但是他却说是“诸神的神像在摇头”,这显然是带有异教因素的。
5.其实本故事可能有涉及到约瑟夫·坎贝尔的《英雄之旅》的一些母题,但是可能不太明显也不太看得出来。