《中秋不言月》海鸥身后小鸽子

7、I love thee.

　　许言月醒的时候，看了一眼表，才一点四十五分。一大片云早把太阳遮住了，所以谢不言把伞歇了。她直起身子，看见谢不言正看着《TWELFTH NIGHT》，她看过，《第十二夜》，又叫《各遂所愿》，她比较喜欢《各遂所愿》这个名字。谢不言知道她在看，喉结小幅度地在领口下升降着，却侧了头:\"许言月同学也看过?\"许言月点点头:\"很喜欢Olivia,很喜欢很喜欢。她的话语，很美呢。\"说着轻笑一声，\"介意我背一段吗？~\"尾音上扬，有几分撒娇之感。谢不言怎么会介意呢？

　　\"O, what a deal of scorn looks beautiful

　　In the contempt and anger of his lip!

　　A murderous guilt shows not itself more soon

　　Than love that would seem hid:love\'s night is noon.

　　Cesario,by the roses of the spring,

　　By maidhood,honour,truth and every thing,

　　I love thee so,that,maugre all thy pride,

　　Nor wit nor reason can my passion hide.

　　Do not extort thy reasons from this clause,

　　But rather reason thus with reason fetter,

　　Love sought is good, but given unsought better.\"

　　谢不言神色暗了暗，\"为什么会喜欢这一段？\"许言月看着他，\"thee用得妙。\"谢不言点点头，Olivia之前一直称呼Viola\"you\",因为他是下人，现在她情不自禁地称呼Viola为\"thee\",表示她已经把Viola当成与自己身份平等的意中人。\"很可惜的是中译本没有办法展现出来，所以我才喜欢读原著嘛。\"少女笑得明媚，完全不像刚醒的样子，\"不言呢？喜欢吗？\"她很亲昵地叫他，\"呃……我可以这么叫你吗？\"谢不言眼中有流光闪过，却很快暗下去。\"可以。喜欢。\"\"那么如果不言不介意的话，可以叫我言月啦！\"\"言月。\"谢不言很认真地重复。\"嗯！\"许言月仍是那么灿烂地笑着。谢不言眨了眨眼睛，真是耀眼呢，他想，和张爱玲的文字一样，她是那么……明艳端方，光彩照人。

　　\"一说到莎翁的喜剧，我就格外兴奋呐！\"许言月的眼睛亮亮的。\"有最喜欢的吗？\"谢不言问她。\"虽然也很喜欢《A MIDSUMMER NIGHT\'S DREAM》，不过相比之下，还是更喜欢《MUCH ADO ABOUT NOTHING》啊。\"谢不言赞同地点头:\"感觉这部戏剧看下去，Beatrice和Benedick成了主角呢。\"\"确实啊。女主角Hero被诽谤了，又没办法言说，真的是太过于温柔了。\"\"Claudio在爱情方面又是个没主见的呢。\"\"而Beatrice和Benedick的人物性格更鲜明呢。\"\"自由恋爱。\"\"欢喜冤家很好玩呢。\"

　　\"而且Beatrice的俏皮话很有意思。就像\'Speak，cousin:or if you cannot，stop his mouth with a kiss and let not him speak neither.\'就好像现在的那些言情小说里男主堵上女主的唇一样。\"许言月说着，心里有点虚，好像给不言留下了一个喜欢看言情小说的印象。\"所以才有\'Peace!I will stop your mouth.\"谢不言表面很自然，心里却像有一锅烧开了的粉红色糖浆在咕噜咕噜直冒暖和的泡泡。