《美好的年代》姜家傻妞

7、长寿花（六）

　　四年级开学了，安爸爸给安月买了一台收音机，让安月跟着收音机学俄语。
　　安月在周老师的班上用了一个月就学会了俄语，这要归功于安月强大的精神力，学什么都快。
　　安月学会俄语后经常跟着收音机唱俄语歌《熊之歌》。
　　“ПесенкаПроМедведей！
　　Слова: АленаСвиридова
　　Где-тонабелом свете, там гдевсегдамороз,
　　Трутсяспиноймедведиоземнуюось.
　　Мимоплывутстолетья, спятподольдом моря,
　　Трутьсяобосьмедведи, вертитсяЗемля.
　　Ла-а-Ла-Ла-Ла-Ла-а-Ла-Ла. ВертитсябыстрейЗемля.
　　Ла-а-Ла-Ла-Ла-Ла-а-Ла-Ла. Ла-а-Ла-Ла-Ла-Ла-а.
　　Крутятонистараясь, вертятземнуюось,
　　Чтобы влюбленным раньшевстретитьсяпришлось.
　　Чтобы однажды утром, раньшенагодильдва,
　　Кто-тосказалкому-тоглавныеслова.
　　Ла-а-Ла-Ла-Ла-Ла-а-Ла-Ла. ВертитсябыстрейЗемля.
　　Ла-а-Ла-Ла-Ла-Ла-а-Ла-Ла. Ла-а-Ла-Ла-Ла-Ла-а.
　　Вследзавесенним ливнем раньшепридетрассвет.
　　Идлядвоихсчастливыхмного-многолет
　　Будутсверкатьзарницы, будутручьизвенеть,
　　Будеттуманклубитьсябелыйкакмедведь.
　　Ла-а-Ла-Ла-Ла-Ла-а-Ла-Ла. ВертитсябыстрейЗемля.
　　Ла-а-Ла-Ла-Ла-Ла-а-Ла-Ла. ВертитсябыстрейЗемля.”
　　每天安月放学后都跟着收音机学唱《熊之歌》。
　　一个月后安月把《熊之歌》俄语版唱熟练了，不用跟着收音机唱就能唱出口了，还不跑调。
　　安月闲心上来还把俄语《熊之歌》给翻译成了中文。
　　“在那白白的世界，终日冰天雪飞
　　那是地球的轴心，白熊在蹭背
　　岁月悄声地流逝，大海在冰下沉睡
　　白熊使劲地蹭背，地球旋转不停
　　啦啦啦……地球会越转越快
　　白熊在坚持不懈，旋转地球轴心
　　想让恋爱的人儿，有缘来相见
　　相见提早一两年，就在有一天早上
　　有人把主要的话，告诉对方知晓
　　啦啦啦……地球会越转越快
　　朝霞早早地升起，紧随那春雨过后
　　愿那幸福的人儿，永远天长地久
　　春雷会隆隆闪耀，小河也淙淙流过
　　袅袅白雾升腾，就像那头白熊
　　啦啦啦……地球会越转越快 。”
　　安月在开学后的第一个节日，国庆节献礼后就唱了中文版的《熊之歌》。
　　安月的同学们都没听过这首歌，她们纷纷围住了安月，问安月从哪里学的这首歌。
　　安月跟他们说道：“她把收音机里经常放的俄语歌曲《熊之歌》给翻译出来了，翻译出来的歌曲就是这样的。”
　　同学们不相信，安月撇撇嘴后跟她们说道：“不相信的话你们可以去问周老师，俄语《熊之歌》是不是那么翻译，我可没有撒谎。”
　　同学们听到安月这么说后，放开了安月去围住了周老师。
　　安月看到周老师被围住后，偷偷的溜走了，她可不想在被围住，这时候的同学就像五百只鸭子，吵得安月耳朵疼。