86、第八十五章 ...
-
“钻心咒应该能让你开口。”乌姆里奇轻轻地说。
“不！”赫敏尖叫道，“乌姆里奇教授——这是违法的。”
但是乌姆里奇没听到。她的脸上露出那种凶恶、急切、兴奋的表情，然后扬起了魔杖。
“部长不会希望你违反法律，乌姆里奇教授！”赫敏大喊道。
“只要不让康奈利知道，就不会让他不高兴。”乌姆里奇说。她微微喘息着，用魔杖来回指着哈利身上不同的地方，显然想决定哪一处会伤害得最厉害。“例如他从来不知道我在去年夏天命令摄魂怪去追赶波特，但是他很高兴能有个机会开除他，现在也一样。”
“是你？”哈利气喘吁吁地说，“你派摄魂怪来追赶我？”
“必须有人行动起来。”乌姆里奇低声说，她的魔杖停了下来，然后指向了哈利的额头，“他们都在嘀咕，想用什么办法让你闭嘴——让你信誉扫地——但是只有我采取了实际行动？？可你设法逃掉了，对吗，波特？但是今天不会了，现在不会了——”她深深吸了口气，喊道，“钻心—— ”
“不！”赫敏嘶哑地喊道，“不——哈利——我们必须告诉她！”
“绝不！”哈利大声喊道，瞪着他仅能看到的赫敏那一小部分身体。
“我们必须告诉她，哈利，反正她也会逼着你说出来，那又有什么意义呢？”赫敏开始在软弱地哭了起来。
“很好，很好，很好！”乌姆里奇得意洋洋地说，“这位问题多小姐要给我们一些答案了！那就过来吧，小丫头，过来！”
金妮瞪着赫敏，就像以前从来没见过她似的。纳威仍然憋得透不过气来，但是也在盯着她。不过哈利刚刚注意到，尽管赫敏在用双手捂着脸拼命呜咽，但是却没有一滴眼泪。
“我——我对不起大家，”赫敏说，“但是——我受不了了——”
“这就对了，这就对了，小丫头！”乌姆里奇说着抓住赫敏的双肩，把她按在蒙着印花棉布的椅子上，接着朝她倾过身子，“那么，波特刚才在和谁联络？”
“嗯，”赫敏用双手捂着脸哽咽了一下，“嗯，他是想和邓布利多教授说话。”
纳威突然一动不动，睁大了眼睛；金妮不再试着猛跺抓住她的斯莱特林学生的脚趾；甚至连卢娜都显得略微有些惊讶。
幸好乌姆里奇和她的爪牙都聚精会神地看着赫敏，没有人注意到他们这些可疑的迹象。“邓布利多？”乌姆里奇热切地问，“那你知道他在哪儿？”“
嗯？不！”赫敏呜咽着说，“我们试过对角巷的破釜酒吧和三把扫帚，甚至还有猪头—
—”
“蠢丫头—— 整个魔法部都在找邓布利多，他不会坐在一间酒吧里的！”乌姆里奇喊
道，她脸上的每一道松垂的皱纹上都显露出失望的神色。
“可是——可是我们必须告诉他一些重要的事情！”赫敏哭着说，双手把脸捂得更紧了，哈利知道她这么做并不是因为非常痛苦，而是在遮掩依然没有眼泪的面颊。
“是吗？”乌姆里奇说，突然又兴奋起来，“你们要告诉他什么？”
“我们……我们要告诉他，那个准——准备好了！”赫敏哽咽着说。
“什么准备好了？”乌姆里奇质问道，现在她又抓住了赫敏的双肩，轻轻摇晃着她，“什么准备好了，小丫头？”
“那，那件武器。”赫敏说。
“武器？武器？”乌姆里奇问，她的双眼好像兴奋得快弹出来了，“你们在研究某种反抗的办法？一件你们可以用来反对魔法部的武器？当然是在邓布利多的命令下了？”
“是、是、是的，”赫敏上气不接下气地说，“但是还没完成，他就不得不离开了，可现、现、现在我们为他完成了，我们没、没、没法找到他，好、好、好告诉他！”
“那是什么样的武器？”乌姆里奇严厉地问道，短粗的双手仍然紧紧抓着赫敏的双肩。
“我们不是非一非一非常了解那个武器，”赫敏一边说一边大声抽着鼻子，“我们只、只、只做了邓布利多教、教、教授吩咐我们去、去、去做的事情。”
乌姆里奇直起身，看上去兴高采烈。“带我去找那件武器。”她说。
“我不想给他们看。”赫敏尖声说着，从指缝里看了一下周围的斯莱特林们。
“轮不到你来讲条件。”乌姆里奇严厉地说。
“好吧，”赫敏说着又捂着脸呜咽起来，“好吧，让他们看看它吧，我希望他们能用它来对付你！实际上，我希望你叫很多人来看！那一那会是你应得的报应——哦，我会高兴的，如果整一整个学校的人都知道它在哪里，还有怎么运一运用它，要是你惹恼了他们，他们就能报复你！”
这些话对乌姆里奇产生了巨大的影响：她立刻满腹狐疑地扫了一眼自己的调查行动组，仔细地看了赫敏好一会儿，然后用她自以为慈母般的口气说：“好吧，亲爱的，只有你和我去那里，我们也带上波特，行吗？现在，站起来吧。”
“教授，”马尔福急切地说，“乌姆里奇教授，我觉得一些行动组成员应该跟你一起去。好照应——”
“我是个完全称职的魔法部官员，马尔福。你真以为我一个人对付不了两个没有魔杖的十来岁小孩吗？”乌姆里奇尖刻地问道。“不管怎样，这件武器听上去好像不适合让学生看到。你留在这里直到我回来，确保这些人一个不要——”她朝金妮、纳威和卢娜做了个手势，“——跑掉。”
“没问题。”马尔福绷着脸失望地说。
“你们两个可以走在我前面，给我领路。”乌姆里奇用魔杖指着哈利和赫敏说，“带路吧。”
赫敏领着他们走下楼梯进入门厅，径直穿过栎木大门走下石头台阶，走进傍晚温和的空气中。太阳正在禁林的树梢那边渐渐西沉，赫敏故意大步穿过草地——乌姆里奇小跑着跟上她——他们身后长长的黑影像斗篷一样在草地上泛起波纹。
“它藏在海格的小棚子里，是不是？”乌姆里奇急切地问道。
“当然不是。”赫敏断然地说，“海格可能会不小心泄露出去的。”
“没错，”乌姆里奇说，她好像越发兴奋了，“没错，海格确实可能这样做，当然了，这个杂种大怪物？？”
“那么，它在哪儿呢？”当赫敏继续大步走向禁林时，乌姆里奇带着几分怀疑的语气问道。
“当然在那儿了。”赫敏指着黑黢黢的树木说，“它只能在不会被学生们偶然发现的某个地方，不是吗？”
“当然，”乌姆里奇说，不过现在她听起来有些不安了，“当然，很好，那么，你们俩始终要走在我前面。”
“噢，如果让我们走在前面的话，我们可不可以用一下你的魔杖？”哈利问她。
“不，我觉得不行，波特先生。”乌姆里奇甜甜地说着，用她的魔杖戳了戳哈利的脊背，“恐怕魔法部会认为，我的生命比你们的要有价值得多。”
赫敏轻蔑地扫了一眼乌姆里奇，接着径直冲进了树林里，步子快得让短腿的乌姆里奇很难跟得上。
“它在里面很远的地方吗？”乌姆里奇问道，这时她的长袍被荆棘扯破了。
“哦，是的，”赫敏说，“没错，它被藏得很严实。”
赫敏走的并不是他们去看望格洛普时的那条小路， “嗯——你确定就是这条路吗？”哈利话里有话地问赫敏。
“对，没错。”赫敏一边斩钉截铁地回答一边穿过低矮的丛林，弄出一阵巨大动静。在他们后面，乌姆里奇被一棵倒在地上的小树绊倒了，可他们俩谁都没有停下把她扶起来；赫敏只是一个劲儿地大步向前走，一边还扭过头大声对后面喊着：“就在前面，不远了！”
“赫敏，声音小点儿，”哈利嘟哝着急忙追上她，“这里会有东西听到的——”
“我就是想让它们听到，”赫敏轻轻地说，此时乌姆里奇正从他们身后小跑上来，弄出了不小的动静，“你会明白的？？”
他们好像又走了很长一段时间，直到他们来到禁林深处，浓密的树冠遮住了所有的光线。
“还有多远？”乌姆里奇在他身后生气地问。
“现在已经不远了！”当他们走到一片朦胧、潮湿的空地上时，赫敏喊道，“只差一点儿——”
一支箭从空中飞过，砰的一声恰好落在赫敏头顶上方的树上，那声音令人毛骨悚然。突然马蹄声响彻空中。乌姆里奇小声尖叫了一声，把哈利当成盾牌推到了前面。
哈利挣脱了她，转过身来。大约五六个马人出现在四面八方，拉弓搭箭瞄向哈利、赫敏和乌姆里奇。他们慢慢地退到空地中央，乌姆里奇吓得小声呜咽起来，听上去怪怪的。哈利看了看旁边的赫敏，她的脸上正带着得意的微笑。
“你们是谁？”一个声音问道。
哈利朝左边望去。那个叫玛格瑞的红棕色马人离开包围圈向他们走过来：他的弓像其他马人一样举了起来。在哈利右边，乌姆里奇还在抽泣，她的魔杖指向正在逼近的马人，抖得很厉害。
“我刚才问你们是谁，人类。”玛格瑞的语气很粗暴。“我是多洛雷斯·乌姆里奇！”乌姆里奇用尖厉的声音害怕地说，“魔法部高级副部长兼霍格沃茨校长和高级调查官！”
“你是魔法部的？”玛格瑞说，这时包围圈中的很多马人开始骚动起来。“是的，”乌姆里奇说，嗓门更高了，“所以你们小心点！按照神奇生物管理控制司颁布的法律，像你们这样的杂种对人类的任何攻击——”
“你叫我们什么？”一个看起来很狂野的黑色马人喊道，四周的马人发出一片低沉的怒吼，拉紧了弓弦。
“不要这样叫他们！”赫敏急切地说，可乌姆里奇好像没有听见。她仍在用抖动的魔杖指着玛格瑞，继续说，“法律的第十五条第二款明确规定：被认为具有接近人类智力的魔法生物必须对它们的攻击行为负责——”
“接近人类的智力？”玛格瑞重复着，贝恩与其他几个马人愤怒地咆哮着，用蹄子刨着地面，“我们认为这是个莫大的污辱，人类！谢天谢地，我们的智慧远远超过你们。”
“你们在我们的禁林里干什么？”一个脸上有深深皱纹的灰色马人吼道，哈利与赫敏上一次来禁林时曾经遇到过他，“你们为什么来这里？”
“你们的禁林？”乌姆里奇仍然在哆嗦，但是现在看起来不仅仅是因为害怕，还因为愤慨，“我要提醒你们，你们能够住在这里是因为魔法部允许你们在一定的地域——”
一支箭低低地掠过空中，贴着她的头皮穿过她灰褐色的头发：她吓得刺耳地尖叫一声，用双手捂住了自己的脑袋，一些马人满意地欢呼起来，另一些则粗声大笑。他们狂野的、马嘶般的笑声在光线昏暗的空地上回荡着，他们用蹄子刨地的景象让人心惊胆战。
“现在这究竟是谁的禁林，人类？”贝恩大吼道。
“肮脏的杂种！”乌姆里奇尖声喊道，双手仍然紧紧抱住脑袋，“野兽！没规矩的畜生！”
“闭嘴！”赫敏喊道，可是太晚了，乌姆里奇用魔杖指着玛格瑞，扯着嗓门叫道：“速速禁锢！”
一条粗蛇一般的绳子从半空中飞来，自动地紧紧缠住马人的躯体，绑住了他的胳膊。他一声吼叫，后腿撑地直立起来，想挣脱那根绳子，其他的马人被激怒了。
哈利一把抓住赫敏，把她拉倒在地；他们趴在禁林的地面上，当雷鸣般的马蹄声四面响起时，哈利在刹那间感到了一阵恐惧，但是马人们跳过了他们，围着他们愤怒地咆哮着，尖叫着。
“不——”乌姆里奇尖叫，“不——不！我是高级副部长，你们不能——放开我，你们这帮畜生，不！”
她被贝恩从后面抓起举到空中，扭动着身子狂呼乱叫。魔杖从她手中坠落到地上，一个马人的蹄子重重地踏在魔杖上，它彻底断成了两截。
“好了！”哈利耳边响起一声怒吼，一只毛茸茸的胳膊从上面伸向他把他拽了起来。赫敏也同样被拉了起来。哈利越过马人正在跃动的各种颜色的脊背和脑袋，从他们上方望去，看到乌姆里奇被穿过树林的贝恩带走了。她不停地尖叫着，但是声音越来越小，直到被周围马蹄的践踏声淹没。
“他们怎么办？”脸上有深深皱纹的灰色马人抓着赫敏说。
“他们还小，”在哈利身后，一个忧郁的声音慢慢地说，“我们不攻击马驹。”
“是他们把她带到这里来的，罗南，”同样死死抓着哈利的那个马人回答说，“而且他们也不是很小，这个已经快成年了。”
他拎住哈利的长袍领子晃了晃。
“求求你们，”赫敏气喘吁吁地说，“请不要伤害我们，我们跟她想的不一样，我们不是魔法部的雇员！我们来到这里只是希望你们能帮我们赶走她。”
从抓住赫敏的那个灰色马人的表情看，哈利立刻意识到，她说这句话是犯了一个可怕的错误。那个灰色马人扭过头去，两条后腿狂怒地蹬踏着地面，咆哮着：“你看到了吗，罗南？他们已经像他们的同类一样傲慢了！这么说，我们刚才为你们做了一件卑贱的事，是不是，人类女孩？是不是我们的行为就像你的仆人，像驯服的猎狗一样赶走了你们的敌人？”
“不是的！”赫敏吓得尖声说，“求求你们——我不是那个意思！我只是希望你们能够——帮我们一把——”
不过她好像把事情弄得更糟了。
“我们不帮助人类！”抓着哈利的马人吼叫着，手揪得更紧了，同时他还稍微挺了挺身子，这样一来哈利的双脚立刻离开了地面，“我们是跟你们不一样的种族，而且我们为此感到骄傲。我们不会允许你们离开这里，炫耀什么我们在服从你们的命令！”
一个长着胡子的马人在这群马人后面喊道：“他们不请自来，必须为此付出代价！”
这句话赢得了一声赞同的吼叫，一个暗褐色的马人大喊：“可以像处置刚才那个女人一样处置他们。”
“你们说过你们不会伤害无辜的！”赫敏喊着，现在真的有眼泪顺着她的脸颊滚落下来了，“我们没有做任何伤害你们的事情，我们没有使用魔杖，也没有威胁你们，我们只是想回到学校里去，请让我们回去吧——”
“我们并不是都跟那个叛徒费伦泽一样，人类女孩。”灰色马人喊道，他的同伴爆发出更多马嘶般的吼声表示赞许，“或许你们把我们当成很擅言谈的马了？我们是上了年纪的人，不会容忍巫师的侵犯与侮辱！我们不认可你们的法律，我们不承认你们的优越性，我们是——”
但是他们没能昕到马人是什么，因为这时一个巨大的声响传来，一道魔咒直接打到了马人们的面前。
“你们是马人，我知道。”一个冷冷的声音传过来，是卡俄斯。
“卡卡！”赫敏惊喜的喊道。
卡俄斯愤怒极了，她看到这些马人们正在围攻赫敏，赫敏身上的袍子被扯的一条条，脸上还蹭着黑灰，整个人狼狈不堪，她内心涌起阵阵后怕，无法想象自己晚来一会儿会怎样。
“女孩，你过界了。”那个叫罗南的马人说。
“我来接我的朋友。”
“他们必须受到惩罚。”灰色马人坚决的表示。
“我们可以按照规矩来，我并不介意。”卡俄斯扬了扬魔杖。“但我不认为你们有能力承担这个代价。”
罗南审视着卡俄斯：“你在威胁我们？”
“不，是请求。”卡俄斯拿出一包东西，放到地上，然后后退：“这是我的诚意，我现在需要带他们离开，明天我再来解决问题。”
马人们明显出现不同的意见，灰色马人虽然在叫嚣着要惩罚这两个人类，但是语气中怎么听都有点色厉内荏的味道。
“我相信比起种族延续，这点小小的冒犯，不必那么紧张，你们已经在那个人类身上发泄过怒火了，不是么？”
罗南扫视了一圈自己的同伴，看着他们明显松动的神色，站出来说道：“仅此一次，看在我们以往的交情上。”
他使了一个眼色，马人们放开了哈利和赫敏，卡俄斯第一时间抱住跑过来的赫敏，急切的问道：“没有受伤吧？”
“没有。”赫敏心有余悸：“我没想到……是我说错话了。”
“没关系。”卡俄斯小小声的说：“他们就是那样不讲道理。”远处的罗南抬头神色复杂的看了卡俄斯一眼。
卡俄斯仔细的帮赫敏清理一新，又拿出手帕帮她擦干净脸上的污渍，一旁的哈利终于忍耐不住，咳嗽了几声，提醒她们自己的存在。
“我们现在怎么办？”哈利压抑着急躁。
“罗恩都跟我说了。”卡俄斯并没有责怪赫敏的冒险，而是很有耐心的和哈利讲：“你们在炉火中联系到小天狼星么？”
“没有！克利切说他在神秘事务司不会回来了。”
“克利切可能在骗你。”卡俄斯说道。
“但是我的梦是真的！”哈利很急躁，现在他没有魔杖，待在禁林中，小天狼星却在受尽折磨。
“我之前跟你说过，那些梦可能是伏地魔想让你看到的。”
哈利生气的想反驳！
“你先听我说，哈利！”卡俄斯严肃的说：“我也很关心小天狼星！我知道他是去执行任务了，而且不在英国，所以你的梦很有可能是伏地魔在欺骗你（哈利张了张嘴，还要说，卡俄斯阻止他），我知道，它也有可能是真的，因为韦斯莱先生的事，所以不能冒险，我们确实现在暂时联系不上小天狼星。”
哈利终于稍微平静了一些。
“那我们现在就去伦敦！”
“我还没说完！哈利，我们可以现在去伦敦，也可以等凤凰社的确定消息，但是，你要知道，如果你去伦敦，你，我，赫敏，还有罗恩，金妮他们，很有可能要陪你一起去，如果这是个陷阱，你要做好随时会有人牺牲的准备，并且是因为你的决定而牺牲——我知道，我们都是自愿陪你去的，即便是遇到危险也不会怪到你身上，但是你自己，要想清楚后果，你能不能承担出现意外后的愧疚！”
“我……”哈利大脑一片混乱，卡俄斯的话让他终于从“救小天狼星”的执念中回来开始理智思考了。
“我不为难你，哈利，我来替你做决定。但是我希望你下次做决定的时候不要那么冲动。”
卡俄斯内心里还是有点责备哈利，如果不是他如此冲动，赫敏也不会冒险做出这样的事情，那群马人并不是真的那么好打交道的。
“金妮他们还在城堡。”卡俄斯这才想起来，拿出魔杖递给赫敏，然后转头对哈利说：“你的魔杖在罗恩那里，我赶到乌姆里奇办公室的时候，看到他们正被看押，幸好那些人不难对付，金妮告诉我你们来了禁林，我让多比带我来的，他们现在在外面等我们。”
“我们用乌姆里奇的炉火去魔法部，如果小天狼星真的被抓了，魔法部一定会有反应的。”卡俄斯牵着赫敏，然后叫来多比，带他们回到了乌姆里奇办公室。
乌姆里奇办公室里已经彻底被D.A.成员占据，金妮、卢娜、纳威正在焦急的等着，当多比和闪闪带着卡俄斯他们三个回来的时候，三个人忍不住低低欢呼一声。
“哈利，我带着你去魔法部。你们现在可以回休息室了。”卡俄斯说道。
“不行，我也要去。”赫敏坚持：“你别想一个人冒险，我一定要去的。”
“我……”罗恩急忙忙的补充道：“我也要去，是我帮你报信的，你们不能丢下我，是吧，哈利。”
“那好吧。”卡俄斯猜测他们一定会去的，只是对金妮他们说：“那你们三个先回去吧。”
“不好意思，但是我跟你一样关心小天狼星的死活啊！”金妮说，然后将下巴一沉，突然显得跟弗雷德和乔治像得出奇。
“你太——”哈利开了口，但金妮激动地打断了他，“我现在比你跟神秘人斗争、保护魔法石的时候大三岁，而且我是D.A.成员，你会的魔咒我都会！”
“是啊，但是——”
“我们都是D.A.的成员，”纳威轻轻地说，“建立D.A.就是为了跟神秘人战斗，对不对？这又是我们头一次有机会参加真正的战斗——不然，难道说那些都是在玩游戏什么的吗？”
“不——当然不是——”哈利不耐烦地说。
“那我们也应该去，”纳威说得很干脆，“我们也想尽一份力。而且，即便你们不带我们去，我们也有办法偷偷去。”
“没错。”卢娜说着，脸上露出了开心的笑容。
卡俄斯无奈的看着她们，最后妥协：“好吧，但是，你们要清楚这个决定要面临的后果，我们很有可能面临很多力量强大的食死徒。”
说完，她掏出几个徽章（她真的太喜欢徽章了），分给几个人：“你们带好这个，可以抵抗一次不可饶恕咒的伤害，但是并不是完全抵消，而且只有一次，你们一定要注意！”
金妮他们有点雀跃，分别走上来那枚徽章带到身上，赫敏是最后一个来拿的，当她从卡俄斯手上拿起徽章的时候，卡俄斯抓住了她的手，沉声说道：“一定要小心！一会我也不知道会发生什么。”
“嗯……”赫敏郑重的点了点头。
作者有话说
第86章 第八十五章
