①夏蚊成雷,私拟作群鹤舞于空中,心之所向,则或千或百,果然鹤也;昂首观之,项为之强。又留蚊于素帐中,徐喷以烟,使之冲烟而飞鸣,作青云白鹤观,果如鹤唳云端,为之怡然称快。(节选自清·沈复《童趣》)
译文
夏日的蚊子声音象雷鸣,我心里把它比作成群的仙鹤在天空飞翔。心里这么想,成千成百的蚊子果然变成仙鹤了。我抬起头看,脖子都硬了。我又让蚊子留在帐子里面,慢慢地吸口烟喷出来,叫蚊子冲烟飞鸣,当作青云中的白鹤观看,果然就象鹤唳云端一样,令人怡然称快。
②“面如凝脂,眼如点漆,处众人中,似珠玉在瓦石间。轩轩若朝霞举,濯濯如春月柳,此神仙人也。”均出自《世说新语》,其中“处众人中,似珠玉在瓦石间。”是王大将军称太尉的,“面如凝脂,眼如点漆,此神仙中人。”是王右军形容杜弘治的,“濯濯如春月柳”是形容王恭的。
碎碎念:前几天看到惨淡的数据还是有些难过的,一度怀疑自己是不是不行(看来不只是男人,女人被说不行也是很受打击的啊哈哈哈),甚至怀疑这仅有的个位数点击也是虚假数据。也有卡文的时候,涉及盲区的时候,但又总是一次次爱上自己笔下的人物和某些小片段,为将灵感记录下来感到喜悦和满足,忽然就觉得,没人看就没人看吧,就当是写给自己看的,写的开心就好。其实没人看也有好处,那就是没有压力嘛嘿嘿,就写着呗,我就不信我永远都不行!或者,不行就不行呗,能咋滴,凑活活呗!