《非悲剧试的表演》林上零造

1、第一幕 交谈

　　地点：卡纳家中
　　时间：1993年7月17日 晚上 8：16：21

　　曼德斯：你貌似不太想见到我呢。
　　卡纳：我是不是很没礼貌？
　　曼德斯：算是吧，但我不介意。【微笑】
　　曼德斯：我是来帮你的，小姐。
　　曼德斯：您现在看起来不太好。
　　卡纳：我不需要心理医生，请您回去吧，我不想浪费您和我的时间。
　　曼德斯：您知道的，您是我的病人，帮助你是我的工作原则。
　　卡纳：不就是给你了一点钱吗？现在的心理医生的那么缺钱了吗？【愤怒】
　　卡纳：我告诉你！不就是我母亲给你了一点钱吗？你又不是慈善家，不就是因为工作吗？【怒】
　　卡纳：我不是在赶你，只是不希望你在我的身上花费太多时间，一点必要都没有。【无力】
　　曼德斯：【易怒...我提到了不太好的事呢......】
　　曼德斯：【很明显，她很伤心。】
　　曼德斯：【但是...又有点刻意....】
　　曼德斯：总而言之，您是不太想和我交流呢。
　　卡纳：......【点头】
　　曼德斯：【她没有回我，只是点头，那么快就拒绝交流了吗？】
　　曼德斯来回看向四周，一张照片，吸引了他的注意。
　　那上面是两个人。
　　卡纳和一个男人。
　　曼德斯：【她的男朋友？】
　　但这那人浓密的胡子后，这种奇怪的想法就消失了。
　　曼德斯：【她的...父亲吧...吗？】
　　想到这，曼德斯沉默了。
　　从他来到这到现在，都没有见过这个男人。
　　见到的只有她的母亲。
　　他也没听她的母亲讲起她的父亲。
　　曼德斯：他是你的父亲吗？【指着照片】
　　卡纳：是的。
　　曼德斯：来的时候没见到啊，工作忙吗？
　　卡纳：不是。
　　曼德斯：那他人呢？
　　曼德斯：家中就你啊，母亲也出去了......
　　曼德斯：是一个长的很英俊的人呢。
　　卡纳：......【沉默】
　　曼德斯：？
　　曼德斯：【表情很凝重，她的父亲怎么了嘛？】
　　曼德斯：【是不是不要再问了......】
　　曼德斯：【但是不问又会失去一个有利线索......】
　　曼德斯：【怎么办......】
　　曼德斯陷入了思考。
　　他不知道如何继续回答下去。
　　他要在不伤害病人的层面上做出完美的回答。
　　但是，他却想不到一个完美的回答.....
　　也不是找不到，只是......
　　他也无法回答......
　　曼德斯：我问到了什么不好的问题了吗？
　　曼德斯：那就......
　　卡纳：他去世了。
　　曼德斯：？
　　还没等下句话说出口，就被突然打断了。
　　她的回答让曼德斯惊讶无比。
　　她的父亲去世了。
　　这是一个令人震惊的消息。
　　曼德斯：节哀......
　　卡纳：谢谢。
　　卡纳：Яещеразувижутебя, дочьмоя。（我会再见到你，我的女儿）
　　曼德斯：？
　　曼德斯：你会说俄语？
　　卡纳：你听的懂？
　　曼德斯：我听过这个句子，是一个故事里的。
　　曼德斯：小时候爸爸给我讲过。
　　卡纳：你能接下一句吗？【笑】
　　曼德斯：【她笑了。】
　　曼德斯：我记得，接下来是......
　　曼德斯、卡纳：Какпожелаешь, отецмой。（如你所愿，我的父亲）
　　我们笑了，很开心。
　　和刚刚一点就也不像。
　　少女的脸上没有了刚刚的痛苦。
　　就像刚刚的都是她装出来的一样。
　　但又没有证据说是装的。
　　曼德斯：你知道这是一个什么故事吧？
　　卡纳：记得，这是一个父亲在被绞时说的话，说给女儿听的。
　　曼德斯：后来呢？
　　卡纳：女儿也死了。
　　曼德斯：我知道。
　　卡纳：我觉得我现在和那个女孩一模一样。
　　曼德斯：你想告诉我什么？
　　曼德斯：【她想干嘛？】
　　曼德斯：【和故事里那个女孩一样？】
　　曼德斯被问住了。
　　他不明白卡纳想说什么。
　　曼德斯：你说你会死？对吗？
　　卡纳：我没说过啊，但差不多了。
　　卡纳：您问为什么可以猜到？
　　曼德斯：故事中的女孩死了，被杀死了。
　　曼德斯：你说你和你和她一样。
　　曼德斯：你也会死吗？谁会杀了你？
　　卡纳：那人和我父亲的死有关。
　　曼德斯：？
　　曼德斯：【她现在说的话越来越奇怪了。】
　　曼德斯：【一开始很烦躁，一会又问点奇怪的问题，现在又说童谣，现在又说自己会被杀，太奇怪了。】
　　曼德斯：我有点不太相信你说的话了，你有点奇怪。
　　卡纳：的确，这个一定很扯，但这是真的。
　　曼德斯：再说你会被杀这件事时，我想听听你讲讲你父亲的死。
　　卡纳：您又不是警察，也不是侦探，我无权回答你的问题。
　　曼德斯：但我在帮助你，我是医生，你告诉我，我可能可以帮你。
　　卡纳：怎么帮？
　　曼德斯：可以帮你找到想杀你的人，但你先告诉我你父亲的死。
　　卡纳：好吧，事情这样的......
　　事情发生在两天前，7月15日，当天晚上，卡纳和父亲一起去外面的快餐店去吃汉堡，父亲说是为了庆祝卡纳考试的成功的奖励。吃到一半，父亲突然接到一个电话，他接通后，和他人说了几句后，就急急忙忙的叫卡纳先回去，自己就跑了出去。
　　卡纳自己也没说什么，自己就回家了。但她发现，自己的母亲也不见了，她则没说什么，也就洗了洗澡后就睡觉了。
　　第二天起来，她发现父亲和母亲还没有回来，只是听见了门外的敲门声。
　　门外是一个男人，卡纳不记得那人长什么样了，但是她记得那人对她说了一句话：
　　“你的父亲死了......”
　　卡纳：就是那么多了。
　　曼德斯：你就知道怎么多了吗？
　　卡纳：是的，我不知道那晚发生了什么。
　　曼德斯：我知道，你只是回来而已对吧？
　　卡纳：没错，但是，我已经猜到了是谁杀了他。
　　曼德斯：？你确定？
　　卡纳：是的，医生，你一定要相信我。
　　卡纳：杀死我父亲的人...
　　卡纳：是我的母亲。
　　曼德斯：？你确定？
　　卡纳：确定，千真万确。
　　卡纳：就是她，一定就是她！是她杀了我父亲！
　　曼德斯：我要证据。
　　曼德斯：没有证据的话什么都是假的。
　　卡纳：很明显啊，她昨晚也没有回来啊！
　　曼德斯：冷静点，我们不能因为你母亲昨晚也没回来就断言你母亲是凶手啊。
　　卡纳：你知道吗？我母亲为什么要叫你过来吗？
　　曼德斯：不就是因为治病吗？
　　卡纳：那你现在认为我有病吗？从刚刚对话到现在。
　　曼德斯：【她的问题很刻意，但又很真实。】
　　曼德斯：【通过对话，她不是一个精神疾病患者，很正常，在正常不过了。】
　　曼德斯：【那我来有何意义】
　　曼德斯：那你知道吗？
　　卡纳：医生，我觉得你也被盯上了。
　　曼德斯：被盯上了？被你母亲？
　　卡纳：【点头】
　　曼德斯：【真是不明白这孩子在想什么...】
　　曼德斯：那我为什么被盯上？【笑】
　　卡纳：医生，我很认真的在和你说话。【严肃】
　　曼德斯：！
　　曼德斯：【态度变了，看来她刚刚说的都是真的。】
　　曼德斯：抱歉，你说吧。
　　卡纳：我现在抓住了这个女人的一个把柄。
　　曼德斯：怎么说？
　　卡纳：她开始认为我在怀疑她了。
　　卡纳：她现在很害怕，就谎报我有精神疾病，将你请来。
　　曼德斯：为了什么？
　　卡纳：将你当作替罪羊。
　　曼德斯：？
　　曼德斯：【该死，这个女孩的思想怎么那么危险？这种想法也想得出来？】
　　曼德斯：【但如果...不，是真的话，也不是没有可能。】
　　曼德斯：她如何让我来当替罪羊？
　　卡纳：很简单，你看，现在谁和我有语言交流？
　　曼德斯：我？
　　卡纳：对，如果哪一天她杀了我，她就对外面说【是这个心理医生把我的女儿害死了！】，这样外面的人们就认为是你的语言治疗害了我。就算你有证据，也没用，到头来，你也会被杀的。
　　曼德斯：【说的有理有据，毫无漏洞。】
　　曼德斯：【没错，很多人都会抓住很多人性的弱点，来将一人毁灭。】
　　曼德斯：【历史上的冤案也不在少数。】
　　曼德斯：【真是这样，我现在也没有办法了。】
　　曼德斯：你能帮助我吗？有什么办法不让我被杀？
　　卡纳：......【思考】
　　卡纳：有！
　　曼德斯：比如？
　　卡纳：帮助我将那个女人送进监狱。
　　曼德斯：小姐，我是医生，不是杀手，我只是在帮你解决问题。
　　卡纳：现在这个就是我的问题。
　　曼德斯：可您有没有精神疾病。
　　卡纳：但我母亲认为有。
　　卡纳：就算我先很则正常，但在我母亲哪里，我永远都是精神病病人。
　　卡纳：帮助病人，不是医生的任务吗？
　　曼德斯：......
　　曼德斯：【可恶，我无言以对......】
　　曼德斯：【她说的没错，按现在来说，她还是我的病人，没有改变。】
　　曼德斯：【就算我现在去和她母亲说她没病，她也不会相信的。】
　　曼德斯：【不，是根本不行。】
　　曼德斯：我和你母亲也就在理解你的情况时一次面，我怕她不太愿意和我讲话。
　　卡纳：没事，你是我的医生，就算不行，也必须行。
　　曼德斯：那她现在人呢？来的时候没看到呢。
　　卡纳：去办葬礼了，我没去，看着他她的脸就想吐。
　　曼德斯：天色也不早了，我要回去了。
　　卡纳：慢走。
　　曼德斯：那我再问一句。
　　卡纳：说。
　　曼德斯：你没有说谎吧？