《明武宗实录标点版》厚切猪排照烧饭

66、明武宗毅皇帝实录卷之四十三

　　正德三年冬十月乙丑朔，享太庙。

　　○遣内官祭司井之神。

　　○丁卯。泰宁等卫都督孛来罕等差头目纳挨等贡马，赐宴并彩缎衣物有差。

　　○遣科道官各十员查盘各边（广本边作处）粮草、马匹。户部用刘瑾议，每年九月差官查究粮草出入及马匹羸壮。有旨仍令缉事衙门分行密察，有徇私怀事者具实以闻。时瑾窃柄，假公售私，中伤善类，官校伺察滥及无辜者多矣。

　　○初，巡按广西御史卢翊督造纪功奏册，未就，升湖广佥事，去任矣。有旨责其违慢，令科道官记之。会翊以进表至京，科道官有言，翊亦上章辩豁。
　　得旨：翊既去任五月，其已之。但具奏分豁，而以瘴烟毒矢为辞。为国忘身，岂可惮劳？况翊止纪功，非亲冒矢石之人，泛言不忠，令首实以闻。
　　既而翊上疏自劾。诏以诡辩不实，令致仕。

　　○四川播州宣慰使司差长官何烜等贡马，赐彩缎、钞锭有差。

　　○己巳。升大宁前卫指挥使江谅为署都指挥佥事，坐显武营。

　　○辛未。整理粮储。户部左侍郎韩福奏：湖广地方，自弘治元年迄于正德二年，所属武沔等府州县、宝庆等卫所积欠税粮屯粮共六百二十七万一千石有奇，历年巡抚都御史等官郑时等一千一百八十（抱本八作七）二员失于查催，以致仓廪空虚，官军缺用，宜究治。户部议如所奏，但各官任有久近，负有多寡，又有遇例除豁，专管、兼管及或迁、或去、已黜、已死不同。其见任者，宜行抚按覆实逮问；已迁、已去者，行各该巡按御史，因其情罪轻重而究治之；黜者、死者请裁定。
　　有旨：湖广地方军民贫困，朕甚悯恤。军储缺乏，尤宜斟酌区画。福先已奏留漕粟及收武职生员等所输银颇多，今乃不遵敕旨，任意苛敛。弘治十六年以前税粮经赦者俱不除豁，远年官员又一概参奏，甚非朝廷委任安民之意，其令具实自劾。负欠钱粮已征在官者，可以渐查解。诸官之死在十八年以后，致仕在十五年以后，并迁官见任者，俱如例定等陪偿。然不可假以追征为名，恃威劝借，逼民逃窜。吏部仍举能任赈济之事者二员以闻。
　　既而福奏：征完粮二百二十余万石，已足军士数年之用。今境内旱甚，积欠未完者乞暂停征。户部议从福言，且请仍留该省今年兑运粮二十五万石以备赈饥，而输福所收事例银四十余万两入京，以补漕运之数。又言河南亦有灾甚府分，宜急遣大臣并赈之。
　　诏可，召福回京。于是命南京工部右侍郎毕亨兼右佥都御史代福，并赈河南汝南等处。

　　○癸酉。锦衣卫带俸指挥使刘俸陈乞见任管事，自叙才略节概，其词甚夸。事下兵部，尚书曹元等亦言其才可用。得旨：令莅南镇抚司事。俸，尚书宇子也。

　　○以地方灾伤停南京各项工程，从南京工部尚书韩重等奏也。

　　○甲戌。命彭城伯张信子钦袭爵。

　　○大通事王喜等奏：哈密使臣写亦虎仙等来贡，夹带私物，虚糜供给，所赐尽于京师鬻之，其属留边者俱未沾及，宜加禁治。通事官给由，例不由礼部，而尚书张升启之，乞如旧便。
　　礼部奏覆：各夷朝贡，例许稍挟私货以来。盖羁縻远人，宜俯顺其情，而不可过防，以伤其向化之心也。且哈密城池之复，写亦虎仙亦与有劳。今效顺而来，须加宽假，以示恩意。其获赐而鬻之者，亦宜从便。盖所得钞锭数多，输之于彼，既无所用，而载之于途，大有所费。宜移文彼处镇巡（广本巡作守）等官，听其量带方物，未京贸易，但不可入境市物，以劳驿传。其留边夷使之赐，审无欺克，听其自便可也。通事官进身既由本部，则考满之日，其历官月日臧否，非本部难尽知之，且屡奉钦依，译字并通事人员，该部并大通事按季较试，业不精者罢之。喜言非是。
　　上是之，命各夷进贡毋得入境市物，其以物售之者，治以重罪。存留夷人赏赐，令镇巡官审处。通事考满如例勿改。

　　○乙亥。赐金齿、腾冲等处参将署都指挥佥事沐崧织金飞鱼文绮一袭，从其请也。

　　○裁革遵化县县丞、主簿各一员，以地小官冗，从民请也。

　　○锦衣卫指挥佥事大通事王喜等言：会同馆大使等官不能钤束夫牌人等，乞俱听各国通事、序班等官约束，朔望仍欲本馆官吏率之来听已令。章下兵部议，谓本馆诸物，先设礼部主事一员理之，各色通事亦听约束。盖通事之职，止于传译夷语，不可以侵礼部之官。今主事虽已裁革，可仍添设，不然，则主客司额设员外郎、主事亦可更番管理。
　　得旨：令所司官岁更一员理之。且谕令今后诸司书办人等不许拨置主使，事觉，必罪不宥。
　　时喜等供事豹房（广本抱本供上有得字），阴有所倚，欲夺诸司事权，以便己私。然兵部尚书曹元与刘瑾亲厚，亦足以抗之，故其计不得骋焉。

　　○丙子。太子太保礼部尚书周经以病力求致仕，上允之，命有司给食米月四石，役夫岁四人（广本抱本人作名）。遂令南京户部尚书林泮亦致仕，有司给月米、岁夫半经之数，并赐诰命，驰驿归。己而经以病未愈，且值寒，不可以风，乞依男兵部郎中曾暂寓京邸（抱本暂下有留字），便医药。久之，经又以不能陛辞请。诏皆许焉，仍赐敕遣之。

　　○户部奏差主事李绯至淮安府常盈仓莅收粮斛，请给批驰驿以往（抱本请作乞）。诏以妄引驰驿事例，令陈状。尚书刘玑等具奏伏罪，且查其例，昉于成化七年。既宥玑等，复令查其时理部事者，尚书为杨鼎，侍郎为陈俊，郎中为卢茂，皆已死矣。
　　诏：各官既死，已之。仍谕诸司，有妄引事例并恣意增添者，俱令改正，再蹈前辙，必重治不宥。

　　○鸿胪寺奏：本寺职掌朝贡礼仪，故有司宾署十八国通事之设，欲其闲习朝仪，兼通夷语，而便于行礼也。大通事王喜奏：各国通事勿于该寺画卯，则事无统属，非祖宗设官之意。诏如旧制行之。

　　○礼部以大通事王喜奏：云南百夷缅甸及宣慰土官衙门，例应三年一贡，今皆不通，宜移文镇巡等官，以时促之。
　　上曰：土官贡赋自有旧制，其勿纷扰，仍行各省镇巡官知之。

　　○丁丑。诏岁给蜀王世子让栩禄米三千石，俱支本色，不为例。时蜀王薨，世子奏禄米截日住支，家眷无以供赡，故有是命。

　　○命给事中何绍正（广本绍作诏）、卢纶（抱本卢作罗）、李阳春、吴玉荣、薛金、胡洪、张贤、林文迪等查盘大同、宣府、辽东、甘肃等处粮草，并点视马匹。其贵州地方粮草，但令巡按御史（抱本但作俱）兼理之。

　　○升济阳卫指挥使高谦为署都指挥佥事，守备洮州地方。

　　○夷人兀弩骨赤等进驼马来降，赐兀弩骨赤银三十两，伯牙思忽二十两，余各五两。已而以兀弩骨赤为锦衣卫副千户，给月廪三石；伯牙思忽为头目，月廪二石；伯儿合（广本合作各）等十二名俱送充御马监勇士，仍命工部给之居舍。
　　故事，夷人归义者皆送两广安置。兀弩骨赤等本山西人，其父为虏所掠，属虏酋脱□□部下。因虏相仇杀得隙，率其族二十一人来降。兵部言其背夷即华，诚悃可悯，故有是命。

　　○戊寅。升兵科左给事中邹文盛为户科都给事中；户科右给事中胡煜、工科右给事中胡洪、兵科给事中张禬俱为左给事中，煜吏科、洪户科、禬刑科；礼科给事中张贤、兵科给事中胡玥、刑科给事中李宪、礼科给事中于聪俱为右给事中，贤吏科、玥礼科、宪兵科、聪刑科。

　　○己卯。以吏部左侍郎白?为礼部尚书，都察院左都御史陈金为南京户部尚书。南京都察院右都御史张泰升户部尚书，令致仕。

　　○卯时，金星昼见于辰，数日不止。

　　○庚辰。大学士李东阳上疏曰：臣患病乞休，仰荷勉留之谕，重以调理之辞，德并乾坤，恩同父子。窃念臣旧侍储宫，已阅八年之上，叨逢新化，又将四载于兹。中间患病在家，辄廑存问，上章请老，叠赐慰留。顾臣何人，独沐斯典，身非草木，宁不知恩？所以力疾趋朝，腼颜供事，惟图报国，不敢言私。但臣体质薄弱，禀自天生，病势缠绵，厄于命数，颠济困顿，日甚于前。况内阁非养病之地，三孤非窃禄之官。昏迷之志，安能理庶务之繁？衰惫之人，岂可班百僚之首？扪心内顾，实不自安。伏望圣慈体物，洞烛臣衷，愍臣衰老之情，诚非得已，解臣机务，特许退休。
　　上曰：卿累朝耆德，誉望隆重，朕方委任，赞理化机，有疾已尝命医调治，宜亟出以慰朕怀，不必固辞。

　　○辛巳。诏停止凤阳军器物料并不急工程，惟已征及造完者解部，以地方连年灾伤故也。

　　○壬午。诚孝昭皇后忌辰。奉先殿行祭礼，命驸马都尉游泰祭献陵。

　　○四川酉阳宣抚司护印舍人冉廷玺差人贡马，赐彩缎、钞锭有差。

　　○四川杂谷安抚司并抚回上草坡寺部等寨番僧头目进贡方物，赐彩缎衣服有差。

　　○刑部会多官审录重囚，得情可矜疑者十八人，具狱上请。
　　得旨：减等充军者十三人，监候者二人，以妇女释放者三人。

　　○癸未。注金齿右参将署都指挥佥事沐崧于锦衣卫带俸。

　　○命辽东广宁卫故达官都指挥佥事宋宁哈答男堂袭为本卫指挥使。

　　○升赏甘肃明水湖有功官军二千五十八人有差；赏左副总兵白琮、右副总兵把琮各紵丝二袭、白金十两；右参将吴紘、游击将军徐谦半之。

　　○夜，月犯天罇下星。

　　○甲申。诏代府镇国将军奇洢禄米仍准支本色五百石。先是，奇洢有罪，革去禄米三分之一。至是母刘氏为子伏罪，且以用度不敷为言。从之。

　　○韩府通渭王偕浢薨。王，恭靖王第二子，母妃高氏，成化丁酉生，弘治戊申封长子，壬戌袭封。至是薨。辍朝一日，赐祭葬如例，谥曰：恭裕。

　　○乙酉。归德州（广本作德州）民田虎山妻王氏一产三子，命给钞米如例。

　　○丙戌。以户部左侍郎吴文度为南京都察院右都御史；都察院左佥都御史张彩为吏部左侍郎；通政司通政使王敞为兵部右侍郎，仍掌通政司事。

　　○晓刻，金星犯亢宿南第一星。

　　○以都察院右副都御史刘洪为右都御史，总督两广军务，兼理巡抚。

　　○以徽州府知府何歆为山西布政司左参政。

　　○输太仓银十五万两于宣府，十万两于大同，以偿商价。各边商人，类多势要之家，假名射利，闾里豪猾，相附为奸，所获较其所费，奚趐倍蓰（抱本趐作啻），于是内帑之财半为私门有矣。

　　○丁亥。户部会议总督漕运及巡抚苏松都御史所上事宜：
　　一、各州县兑粮一卫，兑支既尽，方许易卫，勿辄分析，以启弊端。
　　一、水次各仓有收多支少者，听漕运衙门从宜拨补，支运灾伤地方，量折征银，而以支运之粮充其数。
　　一、兑粮宜委府州（广本州下有县字）正官一员催督，事毕方许回任。
　　一、各运旗军多老疾逃故者，贫军为之包运，雇役甚累，宜查补。
　　一、江南正粮正耗征本色外其余耗米石折银五钱，军民两便。江北、山东、河南概征本色，宜如江南例行之。
　　一、旧例，江北运船限七月初完粮，江南限八月初。今江北三总水次既改远，宜稍宽其限。
　　一、运官有罚无赏，非所以示劝惩，请自今三年以上勤慎有劳者，许具奏旌劝。
　　一、运官有缺，宜令把总官访举，听漕运衙门取用。
　　一、安庆运军往江南兑运，宜如例给行粮三石。
　　一、军旗病故者，给棺敛银，官三两，军二两，仍恤其家。
　　一、水次各仓改兑粮米，遵行已久，而议者又欲复支运之法。今各省灾伤，宜仍旧改兑。
　　一、苏松荒歉，宜劝谕富家分谷赈济。
　　议上，诏以水次改兑准行一年，果便再议。其劝谕赈济须人乐从，不许官吏扰害地方。余俱准拟。

　　○江西抚州府通判蓝章，先任御史，尝巡按宣大，以处置边储，罚米三百石矣，又以巡库时折放布疋，方逮系，巡盐时拖欠课银，坐倍偿（广本倍作赔）奏辩，三罪一时俱发，虽尽鬻家产不能充赎。乞覆实，量为末减。
　　有旨：章折放布疋、拖欠盐课之罪准开释，其加罚米二百石，并输大同。

　　○婺源县朱熹十代孙熿奏：在婺坟产 （广本婺下有原字）为富家所侵，且有以同姓冒免差役者，乞行禁治。礼部覆奏。
　　上曰：朱子坟产既年久芜没，令府县官查处禁约，毋容富家侵占。凡佥差役，须审其果为后裔，乃如例复之。

　　○戊子。户部议覆荣王奏乞湖广常德府香炉洲等处水旱田地，已经多官踏勘明白，实民间以渐开垦之数，初无常税，宜行该府如数管业，召人佃种纳租，原垦人户愿种者听。该府仍禁约管庄官员，不得恣横扰人。诏可其奏。

　　○己丑。以行人王昂，知县金贤、熊纪、李学曾、叶良，推官叶相，进士周金、吕经、朱玑、安金为给事中。昂、贤、玑，兵科；纪、学曾、相，刑科。周金户科，安金、经礼科，良南京户科。

　　○准致仕都御史等官张鼐等未纳粮草，依辽东时价折银上纳。以镇守辽东右都督等官毛伦等会奏各犯监禁日久，艰苦万状故也。

　　○庚寅。己时，南方流星如弹，青白色，有光起自中天，而流至东南近浊，谓之昼见。

　　○宣府、独石等处有功官军已行升赏，太监陈贵等复奏冲锋破敌鏖战官军宋暕等三十九人宜量升。
　　得旨：各升一级。
　　于是兵科都给事中赵铎等劾贵及总兵官白玉、右佥都御史邓璋市恩坏法，罔上欺公，纪功御史郭东山不开被创实迹，恐有诈冒，乞罢暕等赏，正贵等罪。
　　上是之，革暕等所升职级，数贵、玉、璋市恩挠法之罪，而姑宥之，仍夺玉俸三月，璋俸六月。下东山锦衣狱，杖之三十，令为民。且谕兵部查宣德、正统间赏格有无冲锋破敌、鏖战诸名色以闻。
　　于是兵部备查正统以来赏格，则鏖战之名昉于天顺元年，冲锋破敌之名昉于成化十五年。
　　得旨：天顺以前既无鏖战等名，则从前由此而升者俱当查革，但年远人众，可如前诏，荣其身而止。自后纪功官不得巧立新名，该部、该科其识之，违者罪无赦。

　　○寨平等族番人奔卜少等贡马及方物，赐彩缎衣物有差。

　　○辛卯。以南直隶、湖广、河南地方灾伤遣官祭告天下名山大川。

　　○命整理两浙盐法都察院右都御史张宪同莅院事。

　　○宥漕运参将庄椿罪。初，椿奉敕协同总兵官毛锐漕运，兼守淮安，既而锐罢，以平江伯陈熊代之，所领敕内有镇守淮、扬字样，椿因奏所守地方不同，恐妨计处，请换敕。盖旧制参将止兼守淮安，椿不知而误请也。兵部覆奏。诏椿乱法招权，不谙事体，令自劾。椿既服罪，宥之。

　　○壬辰。以知县盛鹏、甯溥、张瓛、张纁、邝约、高屿、顾英、危行，推官张芹，进士李纬、王九峯、汪赐、江万实、杜昌、章槩，教官潘锐（广本潘作满）、周奎俱为试监察御史。鹏江西道，纬福建道，瓛、九峯河南道，溥广西道，纁、锐山东道，赐陕西道，奎四川道，约、屿、万实云南道，昌贵州道，英南京、湖广道，槩陕西道，行四川道，芹贵州道。

　　○苏、松、常、镇地方以旱灾，巡按御史请蠲减常税。户部言：欲于当免之数量征一分五厘，以备漕运。如果灾重民贫，准折收轻赍一分。从之。

　　○癸巳。命锦衣卫掌卫事都指挥同知高得林兼管提督巡捕。

　　○宁夏地震有声。

　　○甲午。改翰林院侍讲王瓒为国子监司业。时吏部言弘治间侍讲刘震、黄珣俱升春坊谕德，掌司业事，盖欲循例转瓒一阶也。瑾矫旨，责吏部妄引夤缘之例，仍以对品改之。

　　○改江南把总运粮署都指挥佥事陆潮为遮洋把总，以建阳卫指挥佥事郭冕代之。