《明武宗实录标点版》厚切猪排照烧饭

174、明武宗毅皇帝实录卷之一百三十二

　　正德十年十二月癸丑，朔。日食。
　　是日，车驾当出视郊祀牲，礼部请移于次日，且言：视牲乃郊祀之始，日食乃天变之大。今大礼将举，忽遇此变，上天示戒亦昭然矣。伏望顺承天意，益加敬畏，自兹以往，皆郊祀之所有事，起居必以其道，出入必以其时，一遵祖宗典训而慎行之。至于朝贺燕享，亦莫不然，则天心惑格，灾变不足弭矣。

　　○升翰林院编修李时为本院侍读，以九年秩满也。

　　○浙江布政司左布政使方良永乞致仕，许之。
　　朱宁尝遣人鬻钞于浙，钞弊价重，皆抑配于民。良永上疏曰：陛下宠宁富贵已极，岂区区规此钞利哉？钞价在宁所益甚微，而浙民受害甚大。且近年兵荒相继，食且不给，岂有赢余买此无用之物？若借公帑以奉私征，臣不能也。镇守太监刘璟、王室皆陛下亲臣，亦且畏势防祸，不敢不为之役。所遣之人督责府县，奉行过于勅旨，万一激成他变，非细故也。请面诘责，亟令罢之。若怀诈遂非，宜明正典刑，以谢天下。
　　疏入，宁大怒，欲中以危法。或说之曰：彼岂畏罪，害之，适成其名耳。宁乃止，密召所遣人还。
　　良永待罪久之，以母老身病，再乞致仕，皆不允。至是辞甚恳切，吏部尚难其去，请下巡按御史查勘，乃令致仕。
　　初，良永之上疏也，尝以书抵当路者，为宁所觉。当路大惧，诣宁谢罪，为十二拜礼，乃得解。

　　○夺南京户部右侍郎王鸿儒俸三月。
　　先是，主事王瑞之监放官军月粮于水次，千户王忠等微服溷扰，为瑞之所杖，忠等遂拥马诟詈，且愬于内外守备，因奏瑞之擅辱武职。有旨捕问。鸿儒为白其事，具陈官军平日挠法状，乞申定仓场禁例。守备太监黄伟、刘琅等因劾鸿儒欲庇属官，掇拾往事陈奏。有旨令首实。鸿儒具疏请罪，深自屈服，而犹不免于夺俸云。

　　○兵科给事中毛宪奏：沿边军士较之京军劳苦百倍，京军时或赏赐，而边军乃月粮不给，山西潞州等卫有五六年不给粮者。况将领贪婪，虽或给之，而辄肆侵克。乞勅巡抚等官多方补给禁约，其守瞭墩军及夜不收时被杀害，衣粮犒赏尤宜加厚，及其孤婺亦宜优恤。
　　下户部覆议：边军俸粮坐派腹里州县，有司视为存留之数，一切逋欠宜查催补给，墩军犒赏优恤亦宜施行。
　　诏从之。

　　○甲寅。上视郊祀牲。

　　○丙辰。监察御史徐文华言：近太监刘允往乌思藏赍送番供，议者谓陛下本欲迎佛，复讳之耳。且西域岂真有所谓佛子者？特近幸欲售其奸而无由，乃神其术以动圣听。陛下以为实然，遂欲迎之，亦误矣。乌思藏远在西域，山川险阻，人迹少通，谿谷丛篁之间多蝮蛇猛兽，瘴疠山岚之气，触之者无不死亡。臣恐迎佛有日，报命无期也。今盗贼甫宁，疮痍未愈，乾清被烬，营建方兴，天下苦之，而蜀土尤甚。今复益以迎佛之扰凋弊（广本抱本弊作敝）余黎，何以堪命？不转死沟壑，则复啸聚为盗而已。或有奸人伺衅鼓乱，如元李白云宗、弥勒教、白莲会之类纷然而起，将何以救止之邪？伏望亟罢中使，将造言起事之人置诸刑戮，以正罔上之罪。
　　不报。

　　○命都指挥同知王良慎注中都留守司管领京操。

　　○赏四川巡抚都御史马昊紵丝二表里，副总兵吴坤、兵备副使卢翊各一表里。
　　初，亦卜剌虏犯松潘境，川人大恐。番夷磨让六少等为之卿导，攻掠各寨。千户张伦、小旗高三保率众合番夷申卜儿拓等夜攻虏营，败之，并获磨让六少。虏遁去，昊等以捷闻，故有是命。
　　伦及三保各升一级，申卜儿拓等赏银十两，诸为从者赏有差。

　　○先是，浙江市舶太监崔珤以贡奉为名，遣人于宁波府采取茶芽蜂蜜，又纵海船载货入港，民有附之为恶者，知府翟唐执而笞之，寻病死，其家诉于珤。珤奏唐阻截贡奉，笞杀所遣人。遂命官校逮系镇抚司掠治。
　　时巡按御史赵春等交章论救，给事中范珣亦言唐得民心，被逮之日，遮道涕泣，宜宥唐而还其任。唐复奏辩。镇抚司以其辞未服谙，下镇守官按实以闻。
　　诏：唐降三级，调远方。乃调为云南嵩明州知州。

　　○丁巳。虏入浑源、应州、马邑、威远、山阴等处，下巡按御史验问诸守将失事者，至是奏报。
　　纳级都指挥佥事周镇、丘泰俱谪戍边卫，指挥佥事陈恭、刘江降三级，张羽、马振二级，指挥使湛梅、指挥佥事徐缙一级，先任副总兵潘浩、参将林宽夺俸二月。

　　○海西察剌秃山等卫女直都指挥佥事瓦塔等各来朝贡马。赐宴并赏金织衣、彩缎等物有差。

　　○戊午。初，淮王祐杞游戏无度，左右多市井亡赖者，倚势暴横，境内苦之。左长吏庄典虑有后累，具以状白巡抚都御史任汉，欲弃官去。汉以奏闻，并劾典不当遽求去。
　　下巡按御史究治左右者。王奏辩，乞免究而留典。诏既许之，会饶州推官汪文盛与王府不相悦，有顾嵩者病风，持刀撞入府门大叫，王执而诘之，其人亦以他事恨文盛，遂称汪推官使我来杀王。典即以告镇巡官，欲以陷文盛。
　　时镇守太监黎安以事至饶，其参随者骑近端礼门被挞，安以为辱。而宁王宸濠与王素有隙，遂嗾安举奏王过、典不能救正，并及文盛被诬事情勘治。王亦奏辩。刑部议以安既涉嫌疑，不当会勘，宜下抚按官详讯虚实。诏从之。
　　安与宁王谋，不俟报，遽逮典及府中官校鞠治之。典词不逊，宁王复使人缚至府，箠击之，数日死狱中，他所连及军校死者甚众。于是王奏安挟仇杀典以脱嵩，及纵参随金堂等吓取民财。于是遣司礼监太监张钦、都察院右副都御史金献民、锦衣卫指挥使薛玺往按其状。
　　钦等至广信，檄取别省官及江西三司掌印官审验，以其事与宁府有碍，且欲回护安，遂隐其一切交构事端，仅据镇巡官初勘，遂奏言：王听信奸徒为恶，请严加戒谕。文盛果为嵩所诬，无罪。安上坐用法过当，堂等为安所匿，莫得穷诘，而淮府军校坐谪戍边卫者二十八人。刑部尚书张子麟等覆议，亦如钦等奏。
　　得旨：淮王贻书戒谕，务遵旧典，毋蹈前非。安以取回，贳其罪。分守参议王泰、分巡副使许廷光、署都指挥郭宇、左参政方璘、按察使汤沐、佥事李淳皆以勘事不审，夺俸有差。
　　初，淮王先世有古琴，名天风环珮，其音殊绝。宸濠谋之不得，遂与王构隙。时宸濠久蓄异志，以饶滨湖地冲，阴有欲吞噬之心。王畏其威，奏中不敢及，而按事者又为隐讳，典之冤竟不得白云。

　　○己未。命南京广洋卫署都指挥佥事卢英总督广东备倭。

　　○南京户部尚书胡富以老疾乞致仕。许之，令有司给米月二石、役夫岁四名，仍赐以尚书诰命。

　　○巡抚保定等府都察院右副都御史张淳以被劾乞致仕。许之，令驰驿归。

　　○庚申。腊八节。赐百官宴于午门。

　　○升江西按察使汤沐为浙江右布政使。

　　○改巡抚南赣右都御史陈恪为大理寺卿。

　　○礼部尚书毛纪言：顷者乌思藏大宝法王违例差大国师锁南坚参巴藏卜进贡，蒙恩不加深究，量减赏赐，本夷觖望，又求全赏，及求五彩佛轴等物，复俱赐给。今又奉特旨，遣人赍送番供。大宝法王，一番僧尔，何乃上廑宠遇之隆如此？且闻自京师至乌思藏约三万余里，往返动经三五年，供应烦费，不可胜言。又闻自四川雅州出境，过长河西，迤西至乌思藏，约有数月程，皆黄毛野达子之地，无州县驿递，亦无市镇村落，一切供应钱粮、护送军马俱四川都、布二司并各土官衙门出办差拨。四川连年用兵，即今流贼稍平，而西番蛮贼复起，其财用之乏、军民之困，比之他处尤甚。若重加此累，恐生意外之变，咎将谁归？伏望皇上轸念四川重地，追寝成命，将番供等物照例请勅付原差大国师领还，生民之福也。
　　不报。

　　○六科都给事中叶相、十三道御史周伦等言：乌思藏本吐番羌戎地，迨唐贞观始通中国，山川险阻，道里辽逖。今皇上远遣使求佛，传播中外，人心眩惑。永乐、宣德曾再遣使，不闻征验。比见番僧在京者，安之以居室，给之以服食，荣之以官秩，为其能习番教耳。请以其徒试之。今冬煖河流，天时失候，彼能调燮二气以正节令乎？四方告乏，帑藏空虚，彼能神输鬼运以赡国用乎？虏寇不庭，警报数至，彼能说法咒咀以靖边难乎？试有征验，则远求之可也。如其不然，请即罢止。
　　俱不报。

　　○壬戌。升分守通州等处署都指挥佥事王玉为署都指挥同知，以督捕盗贼功也。

　　○命浙江都司署都指挥佥事杨辂南京把总运粮。

　　○癸亥。升山东布政司右参政张澜（广本抱本澜作润）为江西按察使。

　　○陕西会宁县地震有声。

　　○甲子。革云南归化县河泊所，从巡抚右副都御史王懋中奏也。

　　○乙丑。以冬无雪，遣定国公徐光祚、会昌侯孙铭、新宁伯谭祐、礼部尚书毛纪祭告天地、社稷及山川、城隍之神。

　　○丙寅。升南京都察院右副都御史邓庠为南京户部尚书。

　　○升河南布政司左布政使臧凤为都察院右副都御史，巡抚保定等府，提督紫荆等关。

　　○升浙江按察司副使徐蕃为山东布政司右参政。

　　○咸宁候仇钺乞免营府等务，闲住养病。
　　得旨：卿禀志忠诚，勋劳素着，累陈衰疾，特许所请，仍给军伴三十名应用。

　　○罢延绥游击将军李恺，升绥德卫指挥同知朱銮为署都指挥佥事代之。

　　○升金吾右卫指挥使张英为都指挥佥事，以其父胜阵亡也。

　　○昏刻，月犯井宿东扇北第三星。

　　○丁卯。贞惠安和景皇后忌辰。遣仪宾周钺祭陵寝。

　　○命服阕都察院右副御史（抱本“副”作“佥都”）公勉仁巡抚南赣等处。

　　○升后府带俸都督同知朱国为右都督，冒征流贼功也。

　　○怀来卫地震。

　　○海西呕罕河等卫女直都指挥佥事乃胯等各来朝贡马。赐宴并赏金织衣、彩缎等物有差。

　　○户部奏：漕运把总署都指挥佥事卢英漂粮千石以上，龙江右卫指挥佥事邵英等千石以下，平山卫指挥佥事蒋奇等踰限，俱宜究治。总督都御史丛兰、总兵官顾仕隆、参将梁玺亦难辞责。
　　得旨：兰等勿治，卢英等夺俸两月，邵英等三月，奇等逮问。

　　○戊辰。夜，望，月食。

　　○升湖广右布政使童瑞为河南左布政使。

　　○复除服阕山西按察司副使刘湍于浙江提调学校。

　　○升辽东宁远卫指挥使刘溥、葛蔓，广宁前屯卫指挥使邓德弘俱为都指挥佥事，以讨流贼功也。

　　○谪榆林城把总都指挥同知郑胤、延安卫署都指挥同知柏梁边卫充军，以出境烧荒，致贼侵掠故也。

　　○己巳。夜，月犯轩辕火星。

　　○革曹州、武定州、大名府兵备官。
　　兵部议：九江、徐州、曹州、武定州、大名府五处兵备官皆以盗贼添设。今已事宁，惟徐州兵备宜留，余皆可革。
　　从之，仍留九江兵备。

　　○庚午。太监韦霦传旨，命太监郭原镇守辽东，刘祥镇守延绥，甯诚总镇两广，许满镇守江西，王保镇守四川。

　　○壬申。夜，月犯太微垣左执法及次相星。

　　○致仕南京通政徐说卒。
　　说，字以中，直隶宣城县人。成化戊戌进士，授礼部祠祭司主事，转员外郎、郎中，升南京右通政。弘治十五年致仕，至是卒，赐祭如例。
　　说性迟重，居官勤政务，然遇事多淟涊依违，寡方正之操，人不能无訾议云。

　　○癸酉。升福建按察使周季凤为湖广右布政使。

　　○吏部文选司火。
　　郎中万镗，员外郎苏民，主事马理、王銮及巡风主事余宽等俱下镇抚司狱；尚书陆完，侍郎毛澄、王鸿儒令具实以闻。
　　既而完等伏罪，各夺俸三月；镗等赎杖还职，仍夺俸有差。

　　○甲戌。泰宁等卫夷人头目打卜歹等各来朝贡马。赐宴并赏金织衣、彩缎等物有差。

　　○命崇信伯费柱提督三千营，定西侯蒋壑神机营五千下坐营。

　　○礼部言：暹罗国正使坤思礼等奏乞银料修补船只，无给银例，宜行广东布政司量拨军匠，修补完日即趣回国。
　　诏：贡船既年久损坏，其命本布政司量给银修补之。

　　○添设灵壁县固镇集巡检司，以抚按官言其地当冲要，盗贼窃发也。

　　○乙亥。命左府带俸署都督佥事傅铠右府佥书管事，后府带俸都督同知朱彬、张林本府佥书管事。
　　时右府缺佥书官，兵部以铠名请，内批并及彬、林。林，太监雄侄也。

　　○南京礼科给事中徐文溥言重选举五事。
　　一、近日主司务为谲怪，命题摘掇一句二句（广本抱本掇作拟），或割裂文义，或偏断意旨。宜如成化初年以前，出题必章句成段，义理贯属，取文必讲理亲切，措词淳雅。其有浮艳险怪、不根义理者，并皆黜落。各处提学官亦依此训迪诸生。
　　二、各处监场官务为苛刻，屏去士子衣巾，被发趋走。宜略放会试事体，许其单衣草履，稍存体貌，以养廉耻。敢有怀挟，特加重治。
　　三、令后乡试，除问考官照旧行令提学考选教官应聘，其主考不拘官职，务令博访素有名望、操持廉正、邃于经术者往莅其事。
　　四、近年场屋之权一归御史，二司俯仰承风，考官局缩听命，五经分校于各所，去取一听于监临，且据所习之经以为所举之首，或用字号以示内帘，或进帘内以谕己意，或临榜而执卷强填，或割榜而私自换易，为弊多端，所害不少。今后御史专令紏察奸弊，毋得仍前侵夺。如违旧制，或专恣，听考官指实陈奏，二司互相紏举，吏部严加访察，黜之示戒。
　　五、近时时文流布四方，书肆资之以贾利，士子假此以侥幸，宜加痛革。凡场屋文字，句语雷同，即系窃盗（广本抱本作盗窃），不许誊录。其书坊刊刻一应时文悉宜烧毁，不得鬻贩。各处提学官尤当禁革，如或私藏诵习不悛者，即行黜退。
　　疏入，下所司知之。

　　○丙子。立春。顺天府官进春，上御奉天殿受之，文武群臣行庆贺礼，以迎正旦令节。是日，免宴。

　　○朝鲜国王李怿差陪臣户曹参判成洗贞等赍表文、方物、马匹贺正旦节。赐宴，并赏金织衣、彩缎等物有差。

　　○丁丑。升南京大理寺卿洪远为南京都察院右都御史。

　　○兵部奏：贵州金石番长官司袭授长官宜以归附石宝熵派别子石显荣袭职。从之。

　　○赐左都督朱宁及妻并三代诰命。宁先以都督同知得封，至是复请。上特予之。

　　○湖广永顺致仕土官宣慰使彭世麒献合式大木三十余根及次木二百，且请亲督运送，其子宣慰使明辅亦奏如之。
　　俱赐勅奖励，进奏人赏钞千贯。

　　○戊寅。海西卜鲁丹河等卫女直都指挥同知亦哈纳等各来朝贡马。赐宴并赏金织衣、彩缎等物有差。

　　○己卯。致仕南京太常寺卿张芮卒。
　　芮，字文卿，平阳府安邑县人。成化戊戌进士，改翰林院庶吉士，授检讨。弘治初，预□□庙实录，洎《大明会典》。正德初，复预修孝庙实录，历升修撰、侍讲、侍讲学士、学士，以忧归。所居近河东运司，盐商有互讦者，词连芮。时刘瑾方欲以事裁抑儒臣，遂坐累，出为镇江府同知，再谪两浙盐运司副使，稍迁处州府同知。瑾诛，始入为南京尚宝司卿，进太常寺卿，致仕，卒。
　　芮为人朴实，其处憭友无忮害心，在其同年中最为平易。然性嗜酒，终日酣酗，于种学绩文之事（广本抱本绩作积），或非所好。论者以为于学士之职盖未称云。

　　○以旱灾免凤阳、淮安、扬州、庐州四府，徐州等州县暨泗、宿、淮、大邳、徐、兴化、盐城等卫所秋粮有差。

　　○庚辰。陕西灵州千户所都指挥同知苏勇为指挥使，坐守备不设罪也。

　　○给淮府故镇国将军祐枇夫人张氏、庆府故镇国将军寘鋗宫妾郑氏养赡米岁各五十石，晋府辅国将军奇溔夫人侯氏岁四十石，辅国将军奇洤夫人张氏、辅国将军锺?宫妾姜氏（广本抱本“氏”下有“梁氏”二字）岁各三十石。

　　○宁王宸濠奏：建安王觐鋉及乐安、弋阳等府镇辅国将军觐鍊、觐往、宸<氵兴>、觐链，宸渢、宸渠、宸淞、宸浣等，各听信军校，拨置害人，已逮其军校四百名送有司究治，请降勅戒谕，并出榜禁约。
　　至是，巡抚都御史俞谏以所逮军校治罪如例，且言建安王觐鋉等财利殃民，有违祖训，而觐鍊、觐鉎、宸浣纵越尤甚，请量加罚治，仍申谕宁王严加约束。
　　诏以视鍊等法当重治，但念宗支，姑从轻。觐鍊等三人革禄米三之二，其余三之一。仍赐书宁王戒励之。
　　时宸濠恶状渐彰，欲慑伏府中，故为此奏。

　　○辛巳。以岁暮祫祭，遣定国公徐光祚、驸马都尉游泰告太庙及懿祖皇帝、熙祖皇帝祧庙。

　　○命大宁都司都指挥佥事张杰四川都司掌印管事。

　　○升赏辽东宁远灰山堡等处获功被伤官军都指挥使叶大经等一百二十三人，宣府青边口获功官军都督同知张林、都督佥事王瓛等七十八人各有差。

　　○夺分守辽东参将张廷锡等俸有差。
　　初，辽东镇巡等官议修开原迤西古城堡，调集军夫万余修筑，仍令廷锡及游击将军林睿等统领官军三千防护。虏先以千人入市贸易尝之，既出关，即拥众肆掠。廷锡等仓卒无备，败于花古城（广本抱本无“花”字），再败于曾家沟，官军死伤者众。至是，山东巡按御史刘成德以闻，并劾太监王秩、岑章，总兵官韩玺、都御史张贯、百户姜朝等罪。兵部覆奏。
　　得旨：朝等逮治，分守官令戴罪杀贼，廷锡仍夺俸五月，齐、贯、玺二月。章已取回，宥之。

　　○锦衣卫指挥同知白埈自陈其父尚书昂剿灭海贼、修理皇陵有劳，乞升职管事。
　　兵部言：埈已蒙升授，不宜复准。
　　得旨：令南镇抚司管事。
　　是时，权门武弁陈乞纷纷，积习既久，文臣子弟亦效之。埈得隶籍锦衣卫，所费不赀，未几病死，而家遂破。

　　○壬午。祫享太庙。

　　○以明年正旦节，遣驸马都尉马诚、崔元、林岳分祭长陵、献陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵。

　　○遣仪宾杨享祭恭仁康定景皇帝陵寝。

　　○遣内官祭恭让章皇后陵寝。

　　○是岁，天下：
　　户：共九百三十八万三千一百四十八户，
　　口：共六千二百五十七万三千七百三十名口，
　　田：四百六十九万七千二百三十三顷一十六亩九分二厘七毫五丝四忽九微五纤，
　　田赋：二千二百一十六万七千三百七十六石九斗八升一合四勺五撮五圭三粟三粒七微，
　　麦：四百六十二万六千六百四十八石七斗三升九合一勺八抄二撮七圭七粟九粒四微五纤，
　　丝：三万一千五百五十三斤一两三厘一忽四微五尘，
　　绵：一十六万九千六百斤一两九钱八分八厘七毫七丝，
　　绢：一十二万六千七百六十七疋三丈六寸六分二厘一毫八丝三忽，
　　布：一百六十六万六千四百六十疋四尺四分，
　　绵花：一十一万二千八百九十四斤一十一两二钱二分二厘四毫三丝三忽，
　　草：二千五百九十四万四千二百四束，包六斤五两二钱八分九厘三毫三丝九忽七微六纤，
　　户口钞：八千七百九十万六千六十七贯七百七十八文五分六厘，
　　杂课钞：七千三百九十二万七千一十九贯，折米三万三千三百三十六石七斗四升七合三勺，
　　盐课：二百一十八万二百四引九十一斤九两三钱三分六厘，折米五千七百八十七石四斗，折布四万六千六十三疋一丈八尺五寸五分八厘，
　　茶课：一十一万三千三百一十一斤九钱七分，
　　屯田：一十六万一千三百二十七顷一十八亩四分四厘四毫七丝一忽，
　　粮：一百四万一百五十八石三斗九升一合五勺八抄九撮，
　　金银课：三万二千九百二十两水银二百二十九斤，
　　硃砂：四十六斤八两，
　　各处运纳一千一百七万五千六百一十九石八斗四升一合三勺三抄三撮七粟六粒，
　　减免粮五十七万三千七百三十三石五斗四升八合七勺五抄八撮七圭，减免草二万九千四百包。