《明武宗实录标点版》厚切猪排照烧饭

128、明武宗毅皇帝实录卷之八十八（下）

　　○戊子。上御奉天殿，传制（广本制作旨）遣彰武伯杨质、恭顺侯吴世兴、通政司右参议任良弼、忻城伯赵槿、礼部右侍郎李逊学、兴安伯徐良、武平伯陈熹、成安伯郭宁、宣城伯衞璋为正使，工科都给事中谢讷（抱本讷作纳）、工部郎中顾可学、尚宝司少卿李天赋、刑部郎中方学、中书舍人孔孟富、礼部员外郎吴朝英、翰林院编修陆深、行人范辂、鸿胪寺左少卿张昱为副使，持节册封：
　　楚世子荣?为楚王，
　　鲁府高密康穆王长子健栻为高密王，
　　晋府义宁僖裕王长子知爀为义宁王、夫人李氏为义宁王妃，晋靖王庶第六子表檈为荣泽王，
　　辽府湘阴恭简王长子宠湳为湘阴王、夫人刘氏为湘阴王妃，
　　周府封丘温和王庶第五子同铬为封丘王，
　　中城兵马指挥孟景女孟氏为荆王妃，
　　西城兵马指挥周政女周氏为淮王妃，
　　东城兵马指挥杨?（广本钺作越）女杨氏为肃府淳化王妃，
　　南城兵马副指挥（抱本无副字）王藤女王氏为周府会稽王妃，
　　东城兵马副指挥沈云长女沈氏为浦江王妃，
　　东城兵马副指挥李法女李氏为代府枣强王妃。

　　○升湖广布政司左参议方璘为陕西右参政（广本右作左）。

　　○咸宁伯仇?言：都指挥同知陈珣骁勇有谋，讨贼河南，屡立战功，乞加将领之名，以便行事。
　　命充游击将军。

　　○南京御史周期雍奏：江西调至狼兵，所在辄肆荼毒，奸污妇女，劫掠财物，毁坏屋宇，良民横罹锋刃者不可胜数，至于士族，亦有阖门受戮之惨。且载所掠妇女、金银抵南京，贸易违禁货物，此皆总制都御史陈金纪律欠严故也。乞赐敕切责，并戒谕狼兵头目，严加约束。其越境者，令法司鞫治，良民被害者，令有司加意宽恤。会南京守臣亦奏所获狼兵韦晃等三十人，且请治巡捕官耿辉等失察之罪。
　　得旨：金写敕切责，晃等令江西巡按三司会问（广本会作鞫），被掠男女给还其家，辉等宥之。

　　○录山东裴子巖破贼功，升赏指挥郭琮等三千二百六十八人有差。

　　○己丑。总制都御史张泰奏：虏亦卜剌散掠甘肃丰稔渠等处，为指挥同知吕桧所袭，复由观音山突至太平堡，牧于红泉。都指挥王杲、童杰、王琏夹击之（广本击作攻），追至松山前后，斩首凡百三十二级（广本无百字）。
　　上赐泰敕奖励，升其奏捷者职一级，其有功官军令巡按御史审覈以闻。

　　○江西右参政董朴以御盗失事调广西，未行，都御史陈金奏其才可用，乞令仍旧领兵，候盗平赴任。已而竟从所请，仍任江西。

　　○淮王发银四百两助江西军饷，赐敕褒谕。

　　○庚寅。巡抚大同都察院右佥都御史谢绶卒。
　　绶，字朝章，山东朝城县人。成化甲辰进士，授任丘知县。弘治初，进南京四川道监察御史，升湖广按察司佥事，守制，改四川。正德五年，升南京太仆寺少卿。六年，升大理寺少卿，旋升都察院右佥都御史，巡抚大同，赞理军务。明年，卒于大同，赐葬祭如例。
　　绶刚介，其在任丘县得民心。有指挥奉巡按御史之命道任丘，不逊，绶收鞫下狱，既而释之。其人愬于巡按，巡按遣兵隶来絷绶，绶即往。任丘吏民危之，相率随行者以千计。绶止之，吏民默踵其后。以理直御史，竟不能加害，其历官之政多类此。

　　○都御史张缙奏：盗刘六等由邳州干沟口渡河而南，遂至固始。知州周尚化及指挥杨宝等失于防遏，宜罪。
　　命革其冠带，仍停俸。

　　○致仕右都督神英卒。
　　英初袭延安卫指挥使，累功至右都督。正德庚午自陈边功，封泾阳伯，寻革，至是卒。其子分守延绥右参将都指挥使周乞祭葬赠谥。命赐祭葬如例，谥已之。

　　○辛卯。升户部署郎中乔恕为湖广布政司左参议（抱本议作政），升赏邳州马古城御盗有功及阵亡官军副千户刘宁等二百十四人有差。

　　○罢分守宣府顺圣川蔚州右参将马经，以怀安卫都指挥佥事陶杰代之。经以贪为抚按官所劾也。

　　○宥右副都御史边宪、萧翀罪，复其职。
　　先是，贼刘六等为乱，命宪巡抚山东、翀巡抚保定等府。二人素乏才望，调度寡谋。宪又以桑梓故，不敢追贼。于是宪所属胶、莒、高唐、济宁等州，沂水、蒙阴、长山、临胊、乐安、新城、邹平、青城、寿光、潍、昌邑、霑化、照丘、武城、海丰、阳信、乐安、蒲台、齐河、章丘、益、都、陵、平原、禹城、临邑、荏平、寿张、阳谷、宁阳、曲阜、泗水、费、新泰、定陶、灵山、观城、滕、莱阳、东河、栖霞、巨野、招远、朝城、即墨等县；翀所属沧、景、冀等州，东明、兴济、威、深泽、固城、庆云、南宫、新河、枣强、阜城、献、青、静海、东光、元城、吴桥、塩山、威清、广平、魏、濬、长垣、衡水、蠡，束鹿、高邑、临城、交河等县，皆为贼所残破，人民死锋刃者以万数，所在萧然。方宪驻兵济南，去贼所仅十余里。宪阖城门三日，惟从城上观望，不发一兵剿捕。贼焚漕舟数百艘，翀亦坐视，不能救援。由此盗贼益横。纪功御史吴堂奏二人罪。
　　诏许其以功自赎。
　　二人复无所效，言官再交劾之，乃逮系锦衣卫狱，寻付法司议罪（广本付作令），谓宪、翀负国诚深，而宪罪尤浮于翀，尚不知引咎自归，乃冒他人功，妄奏掩饰，人情益愤，请论如法（广本论作问）。
　　诏：宪、翀固当重治，但亦有督部擒斩功，姑准赎还职。时论谓二人得免于法已幸，仍留用之，非所以示劝戒矣。

　　○壬辰。升广东按察司佥事汤沐（广本汤作杨）为福建副使。

　　○传旨以御马监太监张锐提督东厂。

　　○河南贼平。
　　初，贼攻六安州，咸宁伯仇?以副总兵时源等涉河而进，至七里岗败之。贼分为三，于是神周追赵风子，姚信等追贾勉儿。二贼急复合，周、信与战于宿州、应山，皆捷，贼遂遁去。源及金辅、陈珣追刘三，由黄陂光罗至桐柏南召，连败之。刘三夜从十七人奔嵩县，山道亡者半。至土地岭，刘三窘甚，乃自缢，指挥王瑾断其首。又张永儿（广本永作米）者以七百余骑走，辅等邀之于上蔡瓜皮店，无一人脱者，前后凡斩首四千七百二十二级，俘百七十人，降者七百余人。
　　捷闻，都御史彭泽及?等俱赐勅奖励，奏捷者升赏如例。
　　既而都指挥朱忠、夏广复追击贾勉儿于扶沟及西华小窑镇，贼奔沙河，溺死者甚众。复追至永城、虞城，勉儿屡败，变姓名，匿于项城之丁村。老人（广本老作土）王斌获之，余众遂溃。周等复追至上蔡县瓜皮店及宿州张山集、息县许家庄，俘斩又千七十余人（广本十作百）。
　　赵风子走德安，自髠为僧，匿于江夏。军赵成获之。命斩首，传诣京师。

　　○癸巳。令故左庶子张天瑞子拣之（广本拣作采）于中书舍人习字出身，以东宫讲读恩也。

　　○都御史张翼奏：虏阿尔秃厮寇嘉峪山关，指挥佥事赵承序等袭之，斩首百余级。
　　赐敕奖励，升赏其奏捷者如例。

　　○盗廖麻子侵阆中，指挥丘?（广本作丘越，抱本作仇?）等及永顺头目彭潮御之，追至苍溪白崖乡，斩获四百五十人，遂奔东流。

　　○甲午。升原任兵部主事黄昭为广东按察司佥事。昭先以勅谕致仕，至是起之。

　　○乙未。革湖广参议尚繻职。繻先任陕西佥事，时抑买部民物货，至是事觉，故罪之。

　　○夜，月犯外屏星。

　　○丙申。夜，西方流星如盏，起天市西垣，西南行至房宿。

　　○丁酉。晓刻，金星犯井?星（广本?作越）。

　　○戊戌。汝宁之被围也，崇简王妃李氏以世子命发银千五百两助军。至是，都御史彭泽言：王薨未葬，世子幼冲，请以银还给之。
　　诏可。仍写敕奖谕。

　　○以保安右卫都指挥佥事张暠（广本抱本暠作嵩）守备宣府葛峪等堡。

　　○庚子。遣内官祭中霤之神。

　　○复除养病四川布政司右参议左唐于广西。

　　○裁革北直隶通、蓟、涿、霸四州管柴判官各一员，迁安县管县事县丞一员。

　　○山东费县汶蒙山（抱本汶作汝）崩。

　　○辛丑。升广信府知府陆征（抱本征作徽）为广西布政司右参政。

　　○凤阳府知府罗玹初至，谒守备太监阎宣。宣不为礼，玹与争，遂奏玹罪。
　　下巡按御史勘问，事多诬，乃改玹别府，而置宣不问。

　　○兵部议：河南府并西平、息县、六安州之功，有首级者，照例升赏，其割取耳记虽非例，不可置而不录。今拟一人割耳记六副以上，升实授一级；一人斩首级二颗、耳记一副，或首级一颗、耳记二副，及耳记五副者，升署一级；首级一颗、耳记一副者，赏银五两。今后杀贼，俱论首级，不许以耳记报功。若纪功官隔远，则寄邻近州县卫所转解辨验，庶几恩赏不滥。
　　诏：耳记视首级例升赏。

　　○初议并功升格，太监张忠奏：北直隶、山东、河南京边官军斩获流贼首功，不系一战不载一册者，请并论。凡一人擒斩三名颗者，不拘先后，准升实授一级，以上皆递升。
　　兵部议，以纪功籍册（广本籍册作册籍）造报不时，若俟班师后行赏，则太迟，若以三方之功并论，又太滥。宜自今凡功册已至而未升赏者，果地里相去不远，日月相间不久，所报虽二三次，亦与并论；其功册未至者，令纪功官酌量地里、月日久近，覈审明白，虽二三次亦与类奏；已升赏而未并论者，俱改正；而地远日久者，勿滥及。
　　议入，上以忠监枪多劳，赐敕奖励，仍岁加禄米十二石，余如议。
　　是时权幸豪猾托名诸将部下，不出门阈，坐得首功。有一人一时数处以功报者，并计累升，或自白身超授金紫。自是官盈锦衣之籍，不可胜纪。

　　○贼刘七等入湖广，敕都御史彭泽、咸宁伯仇?仍率时源、神周、陈珣所部兵往剿之。湖广、江西、南直隶各镇巡操江以下官员悉听节制，都指挥而下不用命者即斩以徇。都御史陆完、太监陆誾兼督河南军务，率金辅、姚信等所部兵，以殄余贼。镇巡以下官员 （广本无员字）亦听节制，仍分调刘晖、许泰、白玉、郄永、李鋐、温恭所部兵于凤阳、徐、邳、济宁、东昌，往来巡守。

　　○壬寅。赐荣王冕服、弁服各一袭。

　　○改巡抚辽东都察院右佥都御史袁经巡抚大同。