《明武宗实录标点版》厚切猪排照烧饭

108、明武宗毅皇帝实录卷之七十四

　　正德六年夏四月庚辰，朔。享太庙，遣驸马都尉游泰代行礼。

　　○复王俸为浙江道监察御史。俸在刘瑾时，以服阕违限落职，至是复之。

　　○琉球国中山王尚真遣正议大夫梁能等来朝贡方物，赐宴并赏彩缎绢帛有差。

　　○辛巳。以应天府所属上元、江宁、句容、溧阳、溧水、高淳六县灾伤，五年起运改兑无征正米二万八千石（广本二作一），准以贮库。赃罚赎罪银补折起解，每石银五钱。南京各卫仓长安等四门仓无征米四万六千七百石，候秋成带征，从巡抚副都御史罗鉴奏也。

　　○升锦衣卫指挥使朱翥为都指挥佥事，正千户范云为指挥佥事，副千户张璞（广本璞作瑛）及旗校二十五人各升一级，以自陈有缉捕功也。

　　○壬午。复除吴玉荣兵科给事中，文森河南道监察御史。

　　○癸未。少傅兼太子太傅吏部尚书武英殿大学士刘忠复上疏曰：臣近缘老病侵寻，松楸违远，展转欲归者久矣。自冬春来，疏乞八上，然于乞休之辞颇坚，而祭扫之请甚略者，窃冀赐归，则林泉散地得以苟全，而展省之仪可兼举矣。顾未蒙俞允，慰谕再三。窃念赐诰之荣远及四世，而焚黄之礼未能一行。望悯愚情，如例令还祭扫，事完，即依限赴京。
　　上曰：卿奏欲省墓，孝思切至（广本孝上有真字），是用特允。予勅给驿以还，仍令所过军卫有司护送，事竣亟来京。
　　忠考会试后，一日，上御经筵退，忽召内阁李东阳等（广本无等字），出试录示之曰：学士刘忠典试，文义多舛，何也？东阳等不敢对，久之，叩头而出。忠闻（广本闻下有之字），故亟请去云。

　　○甲申。以贼破江西新淦、万安、新喻县治，令巡按御史查勘失事官，停其俸，严限督捕。仍令总制官时葺城池。

　　○夜，月犯井宿东南第一星。

　　○丙戌。升云南布政司右参议陈怀经为云南按察司副使，原任顺德府（广本德作天）推官王纶为四川按察司佥事。

　　○贼破山东莱芜县，知县熊骖遁去。
　　革骖冠带停俸，俟事宁逮问。

　　○命协守东路左参将徐继暂驻松潘管理操守（广本守作备）。

　　○命天津管屯佥事许承芳兼管霸州等处兵备。

　　○丁亥。以兵荒免百官食不落荚。

　　○湖广光化县火，燬民居二千三百余间，死者四十余人。

　　○户部奏：山西布政司以各王府禄米不敷，请以追完平阳知府张忠侵盗官银五千二百余两留给之。
　　诏：可。

　　○升锦衣卫指挥同知韩端（广本端作瑞）为指挥使，正千户韦玺为指挥佥事，以自陈在镇抚理刑时鞫问逆贼何锦、刘瑾等有劳故也。

　　○升都督佥事杨英为都督同知。英自陈寘鐇之变，领兵于河外防守有功，故录之。

　　○命清平伯吴杰、都指挥佥事时雍神机营坐营管操。

　　○原任锦衣卫（广本原上有复字）指挥同知周贤、指挥使周侨、指挥佥事周健、正千户周庠，以俱重庆大长公主子孙也，诏例当降革，贤等引淳安大长公主男蔡遇例，乞复原职，特许之，且以贤有勘事功，仍升一级。

　　○谕提督团营内外官选精壮官军三百二十人，分布京城捕盗。

　　○戊子。罢湖广副总兵都指挥使康泰，以总制都御史洪钟劾其逗遛误事、冒报功次故也。

　　○哈密忠顺王速坛拜牙即遣使臣阿都火者等入贡，私货茶于民家。
　　事觉，诏以其故违国禁，法宜减赏，但业已给之，以后勿遣入贡。

　　○己丑。升工部署郎中周烱为云南布政司右参议。

　　○庚寅。升南京太常寺卿章懋为南京礼部右侍郎。懋迁太常寺，未赴，复有是命。

　　○户科都给事中张润等言：定辽左等卫屯田，近因清查，虚增粮数，宜如都御史王宪所覈改正，苏边军困。
　　诏以屯田虚数既多，准暂照原额征纳，待地方宁日，再为议处。

　　○辛卯。中书舍人黄堂等奏：臣等职均近侍（广本均作叨），且进士出身，而升迁必满九年，不得与科道部属比，事体似有未当。
　　吏部覆议（广本覆议作议覆），以为近因各衙门缺员数多，年深官少，是以员外、主事迁转较速。其中书舍人由进士者，历任过六年（广本无过字），顾不得与主事二三年者等，宜有不均之叹。请今后中书舍人缺，务于进士、举人内选补。至各部员外郎缺，则先尽本部年资稍深之人，次则以中书舍人由进士历两考无过者，照弘治三年例升署，仍待九年后实授。中间果有才行卓绝者，亦听本部检照成化二十年例量拟内外相应职事。其由别途出身，三考到部者，自如故事。
　　从之。

　　○刑部员外郎宿进疏言六事（广本进下有上字）。
　　一、谓内臣如王岳、范亨，言官如许天锡、周钥者皆以瑾故死，宜加恤典。
　　一、谓大臣附瑾，如兵部尚书王敞者，皆宜罢。内侍中（广本内上有其字）有瑾余党，亦宜令太监张永察之。
　　其四事，则请择郡县长吏、遣官录囚、宽免赋役、罢差官校也。
　　疏既入，是日午后，太监张永传旨，召大学士李东阳、杨廷和、梁储，谓上怒甚，欲亲鞫之，且趣入见。时闻上已被酒。东阳曰：后生狂妄（广本“后生”作“进固”），且日暮非见君之时，但宜奏请宽处之。永入，少顷，乃执进至午门外，杖之五十，发为民。进所言未甚触忤，徒以察瑾党为群小所中云。

　　○强贼李隆等二千余骑自蒙阴山出，破长山县。参将李瑾、纪功御史吴堂率兵追击至小青河（抱本青作白），斩首三百级，至青城，又斩二百余级。
　　捷至，赐勅奖励，瑾、堂暨都御史边宪、御史陆芸各赏银币有差。升奏捷人一级，赏紵丝衣一袭、钞一千贯（广本抱本无一字）。

　　○书办官刘淮以瑾党系狱，词连原任户部尚书致仕顾佐、刑部尚书致仕屠勋、刑部尚书韩邦问、南京吏部尚书致仕王华、刑部右侍郎致仕沈锐、先任布政使降两淮运司同知陆珩等，皆尝托淮行贿（广本抱本贿作赂）于瑾者。
　　命各巡按御史逮治，俱赎杖释遣（广本遣作回）。

　　○壬辰。以江西参将湖广署都指挥同知王宪充湖广副总兵。

　　○盗劫山东解京官银于都城南，有司逐盗弗获。免解者征偿。

　　○癸巳。降福建都司署都指挥佥事龚顺为署指挥使，调山海卫，坐赂太监陶锦，科害所属也。

　　○升南京尚宝司卿张芮为南京太常寺卿。

　　○甲午。录陕西张墓、太子渠、喻英堡斩获达贼功，升延绥游击将军都指挥佥事时源为实授都指挥同知，充副总兵，统游兵如故，延安卫指挥使王钺等十六人升赏有差。

　　○以西安前卫纳级都指挥佥事郑诰 （广本郑作郁）宁夏领班。

　　○乙未。录广东乐昌等县平贼功，升赏官舍旗军等一千六百二人有差。都御史刘洪、安远侯柳文各赏银二十两、彩币二表里，太监潘忠、都御史林廷选各银三十两、彩币三表里，御史王昊银十两、彩币一表里，布政使李思明、参政罗荣、佥事江潮银五两、彩币一表里。

　　○贵州乖西苗贼阿杂叛，守臣请调湖广、云南附近汉土官兵协征。从之。

　　○以都指挥佥事赵?充江西参将，领军杀贼。

　　○云南楚雄府地一日三震，明日复震，又明日复震，声如雷。

　　○夜，月犯房宿钩铃星。

　　○丙申。命河南怀庆府，每岁春秋次丁日（广本秋下有二字），祭先儒许衡于乡贤祠，从知府臧凤请也。

　　○大崇教等寺剌麻番僧官卜尖昝（广本尖作夫）等来朝贡马及方物，赐宴，并赏彩缎表里绢钞（抱本钞作纱）有差。

　　○都给事中于聪言：近奉旨，贼所残破州县，粮草蠲免一年。但有司例于年终征足，今岁改已三月，而蠲免之诏方下，征在官者必多，徒资官吏侵渔，而良民不沾实惠。请五年仍旧征收（广本请下有于字），移至六年蠲免。户部覆议。
　　得旨：令巡按御史覈实，五年未征者，悉与蠲免，已征者准作六年之数。

　　○鲁府阿东王（旧校改作东阿王）阳镖薨。王，端懿王第二子，母妃徐氏，正统己巳生，初封镇国将军，弘治己未，袭封东阿王，至是薨。辍朝一日，赐祭葬如例。王性孝友，能诗，善楷书。女临城县主，例得房直，恳辞。谥曰：荣靖。

　　○命武靖伯赵弘泽掌南京前军都督府事，专管操江。

　　○戊戌。传旨：山东备倭都指挥佥事朱泰（广本泰作太）取回象房管事，以锦衣卫都指挥佥事朱翥代之。

　　○己亥。新化王表槏奏请食盐、菜户。户部覆议，食盐请于河东运司，岁给十引。菜户非旧例而辄滥乞，宜治辅导官不能匡救之罪。
　　从之。

　　○铨注守备洮州地方都指挥佥事赵济于陕西都司。

　　○命锦衣卫指挥使朱宁提督巡捕。

　　○庚子。广西梧州府、广东电白县同日地震。

　　○荫故户部右侍郎何钧、孙继武（广本无武字）为国子生。

　　○兵部议覆御史甯溥所陈边务，谓刘瑾擅权，凡遇获功，令镇巡等官先关白，然后奏报，或报云某人斩获首级若干，以便更改，故获功者垂首丧气，而扑杀者借势吹声。今瑾已伏诛，积弊如故。请自后凡斩首获级，务照律例，令地方官查报，镇巡官细开姓名及获功缘由具奏，或扑杀诱杀情弊如前者，一一禁止。
　　从之。

　　○致仕右副都御史张玮卒。
　　玮，字汝器，河间府景州人。成化丙戌进士，授监察御史，历升陕西按察司副使、按察使。弘治改元，升陕西布政使。其年冬，升右副都御史，巡抚宁夏。三年，改总督漕运，兼巡抚凤阳诸郡，有政绩。七年致仕，至是卒。
　　玮质直端谨，确然自守，不求人知，独为三原王恕所器重。其改漕运，用恕荐也。平生清苦，不殖产业。子尝为州垦田十余项，玮知之，怒甚，尽以畀其弟玑。然褊急少容，人亦以是少之。

　　○辛丑。巡按山东御史陆芸奏：慱兴、滕、邹、蒙阴、新泰、临胊、昌乐、齐河、嘉祥、泰安、曲阜、沂、费、鱼台、金乡、单、峄等州县镇集驿递二十余处，自正月以来，为贼所破，焚劫官廨，居民死者常数百人。官军望风先遁，贼势纵横，如入无人之境，而胁从投入者日众，生灵之惨，大可寒心。
　　兵部覆奏，谓由所在官司怠玩所致，宜停其俸，责限剿捕。参将李瑾亦应查究，但屡尝奏捷，宜暂宽假，令督率官军追剿，毋再失事取罪。
　　从之。

　　○壬寅。复除刑科给事中王萱（广本萱作宣）于兵科。

　　○陕西巩昌府通渭、秦安二县大雨雹，伤禾稼畜产甚众。

　　○南京御史周期雍劾奏：兵部尚书王敞本以庸才，素乏清望，祗附逆瑾，遂登兹职，宜令自陈，或改散职。庶本兵得人，群盗可息。
　　命下其章于所司。

　　○六科都给事中张瓒等言：近山东巡抚都御史边宪、巡按御史陆芸、纪功御史吴堂、提督捕盗参将李瑾各奏青城之捷，已蒙升赏。据其奏辞，日时不对，自相矛盾。瑾等既称贼不能突出，芸乃云掘城而走（广本而作西）。芸报贼以二十日（广本抱本十下有一字）溃围去，瑾等则云二十二日斩获甚多。疑有欺蔽，乞勅总制都御史马中锡覈实奏处。
　　会芸劾瑾初至山东，贼适在诸城县之百尺河，瑾拥兵不敢击，乃掠平民为贼，辄以奏报。及贼劫日照，瑾复留驻青州，贼因乘虚西向，破泰安、鱼台诸州县，后至新泰小捷，遂回兵济南，致贼陷沂水、临胊，直取长山。幸而青城为官军所围，中夜贼溃围出，复破昌、潍诸县。瑾握重兵，屡失机会，请罢瑾，别选将代之，或切责，俾图后效。兵部乃请令中锡并覈以闻。
　　时十三道御史贺锐等亦以为言，且谓山东居民凡贼过之处，则乐于供给，粮草器仗皆因于民，弃家从乱者（广本“弃”上有“故民”二字）比比而是。官军所过之地，即闭门逃遁（广本闭作开），箠楚驱逼，犹不肯前。悬赏召募，亦鲜赴者。盖以供役之烦，搜索之苦，或掩杀报功，尤甚于贼故尔。今所报斩获首级，未可辄信。
　　得旨：诸所奏事情，已令中锡覈报，俟其至日，朝廷自有正法。张伟令严督各该镇巡、参将等官亟讨贼，以图成功，官军所过州县，不许扰民。仍谕四川等处用兵地方总制镇巡官，但有贪功妄杀，纵容官军害人者，咸重罪不宥。

　　○癸卯。总督漕运兼巡抚凤阳都御史陶琰等奏：淮安、赣榆等处盗贼蠭起，乞处置兵食。户部请以运司盐银十万两及留本年钞关所入以给之。因言淮民造曲者，岁所糜麦无虑数十万石，请权时禁之。
　　诏许给银，而罢禁曲之议。

　　○贼五六百骑自青城过寿光，攻潍县，知县张志皋先期遁去，城陷，防守指挥张陞、知事杜德铭死之，军民死者相枕籍。贼尽掠其军器以行，遂破昌邑，至平度。
　　事闻，诏有司给陞、德铭棺殓，仍录其子孙如例，志皋等逮治。

　　○甲辰。诏镇江祀宋留守宗泽，苏、常二府祀宋丞相文天祥及郡人姚訔、郡倅陈炤等，从巡按监察御史谢琛请也。
　　泽以恢复宋疆土，为汪、黄所沮，死葬镇江之京岘山，其墓在焉。天祥尝知平江，在郡六十余日（抱本无余字），诏赴行在所（广本无所字），去三日，城陷。訔知常州府，炤起复为倅，与都统制刘师勇、副统制王安、节度使胡应炎、武进令包圭（广本圭作士）、刺史麻士龙、江西宪将尹玉等，皆以勤王效节而死。泽专祠在镇江，天祥专祠在苏州，而常州又有天祥祠，则訔等附焉。

　　○以五军营坐营忻城伯赵槿兼管红盔将军。

　　○免直隶、山东、河南、四川、江西、湖广、陕西、福建、两广今岁额办军需物料，以礼科都给事中于聪奏其地用兵故也。

　　○是日午刻，黄尘四塞，至日入。

　　○乙巳。升赏庄浪镇番卫获功并阵亡征伤官舍旗军七十六人有差。

　　○丁未。命锦衣卫带俸都指挥同知王琮五军营右哨坐营管操。

　　○夜，木星犯垒壁阵西第六星。

　　○戊申。巡抚四川都御史林俊以贼未平自劾，且请下廷臣别议长策，及听总制洪钟便宜升赏优恤，以期成功。
　　于是兵部集议，谓自四川用兵，庙谋已悉（广本谋作谟）。往者贼势渐衰，使俊不掣兵，岂有营山、苍溪之失？若钟肯躬临督剿，安有梓潼、剑州之祸？况调集土兵而制驭无方，徒增骚扰，以致师老无功，咎其谁归？宜降勅切责，令钟即赴保宁，会俊及总兵杨宏并力攻守。播州土官之乱，暂以委之太监韦兴（抱本韦作常）、都御史高崇熙。其升赏优恤条格，议拟上请。
　　一、官旗军舍有能擒斩剧贼一人者升一级世袭，从贼三人亦如之，不及三人者给赏。
　　一、军民人等能擒斩贼首蓝廷瑞者，授世袭指挥使，赏银五百两；鄢本恕者世袭正千户，赏银三百两。有官者于原职上加升，贼党自相擒斩者升赏亦如之。
　　一、生员廪膳获功五，增附十俱充贡入监。监生获功三，依亲者免坐监，即与拨历，候选者即选用。
　　一、吏典、承差、省祭官获功三，吏典准一考，承差免外役送部，省祭官即选用。阴阳医生获功同者，叙需次补官。里老人役随军有功不愿升赏者，给与冠带。
　　一、擅杀平人冒报功次三名以上者凌迟处死，二枭首示众，一抵命。
　　一、阵亡者子孙照近例升一级，不愿升者给冠带，复其家。
　　诏如议。钟、俊俱降勅切责。

　　○己酉。升尚宝司丞倪议为南京尚宝司卿。

　　○命司礼监太监张永同三法司堂上官审录罪囚。
　　勅谕永曰：朕惟刑狱重事，自古帝王必致谨于斯。朕嗣承大统，仰体上天好生之心，特加慎重。兹当天气炎热，恐轻重罪囚或有冤抑，致伤和气，特命尔同三法司堂上官从公审录。死罪情真者，候决；其情可矜疑，事无证佐，并应枷号者，详具以闻；徒流以下，减等发落，笞杖者并释之。
　　于是永会三法司具以狱谳，前后得可矜疑者六十一人，俱减死充军。其情重者，仍杖之百而遣之（广本“仍杖之百而遣之”作“仍杖而遣”）。免枷号者十有五人，依原拟发遣。依以不孝告而有息词者七人，杖之百，俾归养。自首并笃疾放免者八人。

　　○自壬寅至是日卯时，木星昼见于已。