下一章 上一章 目录 设置
14、No.14 在陋居 ...
-
“行啊。”韦斯莱夫人说。
“早上好,妈妈。”乔治用他显然以为是轻松可爱的语调说。
“你们知道我有多着急吗?”韦斯莱夫人用令人心惊肉跳的低沉声音说。
“对不起,妈妈,可是我们必须…”
韦斯莱三兄弟吓得不敢动。
“床空着!没留条子!车也没了……可能出了车祸……我都急疯了……你们想到过吗?……我这辈子从来没有……”
“看你们的爸爸回来怎么收拾你们吧,比尔、查理和珀西从没出过这种事儿……”
“模范珀西。”弗雷德咕哝道。
“你该学学他的样儿!”韦斯莱夫人戳着弗雷德的胸口嚷道,“你们可能摔死,可能被人看见,可能把你们的爸爸的饭碗给砸了!”
好像过了几个小时,韦斯莱夫人把嗓子都喊哑了,这才转向哈利。哈利后退了两步。
“我很高兴看到你,亲爱的哈利,”她说,她看见了林娅,“孩子,你又是谁?”
“很抱歉打扰你,夫人,我是嘉芙列拉?特拉弗斯,您可以叫我列拉。”
“哦!你好,列拉,我见过你的母亲,她是一位优雅的女人,你们拥有相同的金发。”
“进屋吃一点儿早饭吧。”她转身回屋,哈利紧张地瞄了一眼罗恩,见罗恩点头,他才跟了上去,林娅紧跟哈利。
旧收音机传出声音:“接下来是‘魔法时间’,由著名的女巫歌唱家塞蒂娜·沃贝克表演。”这就是令芙蓉感到烦躁的歌曲?
一声女高音传来,林娅想捂住耳朵…
韦斯莱夫人在做早饭,嘴里还咕哝着一些话:“不知道你们是怎么想的,真是不敢相信。”
“我不怪你,亲爱的。”她看着哈利与林娅。为哈利倒香肠,安慰他说,“亚瑟和我也为你担心。”
“昨天晚上我们还说要是你再不给罗恩回信,我们就亲自去接你。”
“可是,开着一辆非法的汽车飞过半个国家,谁都可能看见你们。”
她说完又给林娅倒了香肠,“哦,孩子,不用怕,既然来了,就当是一场假期旅游吧。”
“情况很不好,妈妈!”弗雷德说。
“吃饭的时候不要说话!”韦斯莱夫人厉声说。
“他们不给他饭吃,妈妈!”乔治说。
“你也闭嘴!”
这时,一个穿着长睡衣的红头发小人儿跑进厨房,尖叫了一声,又跑了出去。
是金妮?韦斯莱。
“金妮,”罗恩低声对哈利说,“我妹妹。她一暑假都在念叨你。”
“可不,她想要你的签名呢,哈利。”弗雷德笑道,但一看到母亲的眼神,马上埋头吃饭,不再说话。
几个人闷声不响,不一会儿五个盘子便一扫而空。
“啊,好累呀,”弗雷德放下刀叉说,“我想我要去睡觉了~”
“不行,”韦斯莱夫人无情地说,“一晚上没睡是你自找的。”
“现在你要去给我清除花园里的地精。它们又闹得不可收拾了。”
“哦,妈妈!”
“还有你们两个。”她瞪着罗恩和乔治说。
她又对哈利和林娅说:“你们可以去睡觉,亲爱的,你们并没有叫他们开那辆破车,列拉,如果你不介意睡金妮的房间的话…”
可哈利觉得一点儿也不困,忙说:“我帮罗恩一块儿干吧,我还没见过怎么清除地精呢!”林娅直点头,表示赞同。
“真是两个好孩子,可这是个枯燥的活儿。”韦斯莱夫人说,“现在,我们来看看洛哈特是怎么说的。”
哦,那该死的洛哈特,林娅想,她差点忘了韦斯莱夫人是洛哈特的粉丝。
她从壁炉架上抽出一本大厚书,乔治呻吟了一声。
“妈,我们知道怎么清除花园里的地精。”
那本书的封面上有洛哈特的照片,虽然长的帅,但是他用那猥琐的眼神看着他们…
“哦,他很了不起。”她说,“他了解他家里的害虫,这是一本好书……”
“妈妈崇拜他。”弗雷德低声说,但听得很清楚。
“别瞎说,弗雷德。”韦斯莱夫人的脸红了,“好啦,你们要是觉得自己比洛哈特懂得还多,那就去干吧。”
“不过,如果我检查时发现花园里还有一个地精,你们就等着瞧吧。”
韦斯莱兄弟懒洋洋地走了出去,哈利与林娅跟在后面。
花园很大,这里生长着很多杂草。
“你知道,麻瓜花园里也有地精。”穿过草坪时,哈利对罗恩说。
“啊,我见过麻瓜以为是地精的那种玩意儿,”罗恩一边说,一边弯下腰把头埋进牡丹丛里,“像胖乎乎的小圣诞老人,扛着鱼竿……”
“放开我!放开我!”地精尖叫道。
“真丑。”林娅毫无忌讳地说。弗雷德直起腰说,林娅现在已经能够分辨双子了,“真难得,巨怪小姐居然也会有跟我们一样的想法。”
“闭嘴吧,红长毛怪。”
说着是在抓地精,其实韦斯莱兄弟已经开始了抛地精比赛,看谁抛得远。
花园中很快就地精满天飞了。
过了一会儿,大门“砰”的一响。
“回来了!”乔治说,“爸爸回来了!”
他们急忙穿过花园回屋。
韦斯莱先生是个瘦瘦的男人,快秃了,那个发量堪比中年的甜汤(汤姆?费尔顿),他穿着一件绿色的长袍,与他的红发一点也不相称。
“这一晚上真够呛!”大家都在他身边坐下,“抄查了九家。蒙顿格斯·弗莱奇这老家伙想趁我转身时对我用魔法……”
韦斯莱先生喝了一大口茶,舒了口气。
“搜到了什么东西吗,爸爸?”弗雷德急切地问。
“只有几把会缩小的房门钥匙和一只会咬人的水壶。”韦斯莱先生打着哈欠说,“有一些很麻烦的东西,但不归我的部门管。”
“在莫特莱克家发现了一些非常古怪的雪貂,他被带去问话了,可那是咒语实验委员会的事儿,谢天谢地……”
“为什么有人要做会缩小的钥匙呢?”乔治问。
“捉弄那些麻瓜,”韦斯莱先生叹息道,“卖给麻瓜一把钥匙,最后钥匙缩到没有,要用时就找不到了……”
“当然,这很难说服任何人,因为没有一个麻瓜会承认自己的钥匙越缩越小,他们会坚持说钥匙丢了。”
“这些麻瓜,他们永远能对魔法视而不见,哪怕它明明摆在他们面前…可被我们的人施了魔法的那些东西,你简直不能相信…”
“比如汽车,对吗?”
韦斯莱夫人气势汹汹地走了进来,韦斯莱先生心虚地看着他的妻子。
“汽…汽车,莫丽,亲爱的?”
“对,亚瑟,汽车。”韦斯莱夫人眼里冒着火。
“想想看,一个巫师买了辆生锈的旧汽车,对他妻子说他只想把它拆开,看看内部构造,可实际上他用魔法把它变成了一辆会飞的汽车。”
“哦,亲爱的,我想你会发现他这样做并没有违法,尽管他也许应该事先把真相告诉妻子……”
“法律中有个漏洞,你会发现……只要他不打算用它飞行,汽车会飞这一事实并不…”
“亚瑟·韦斯莱,你写法律的时候故意留了一个漏洞!”韦斯莱夫人嚷道,“就为了能在你的棚子里捣鼓那些麻瓜的东西!
”
“告诉你,今天早上哈利和列拉就是坐那辆你不打算用它飞行的汽车来的!”
“哈利?”韦斯莱先生茫然地问,“哪个哈利?”
他环顾四周,看到哈利,马上跳了起来。
“上帝啊,是哈利·波特吗?见到你非常高兴,罗恩对我们讲了你的那么多!”
“你儿子昨晚开着那辆车,飞到哈利家把他接了过来!还有这位小姐,特拉弗斯家的女儿。”韦斯莱夫人嚷道,“你有什么话说,嗯?”
“真的吗?”韦斯莱先生忙问,“它飞得好吗?我…我是说,”他连忙改口,“这是很不对的,孩子们,非常非常不对……”
韦斯莱夫人鼓起胸脯。“让他们去吵吧,”罗恩悄悄对哈利说,“来,我带你去看我的卧室。”
“带上列拉吧?”
“额…好吧。”罗恩显得极其不情愿,脸却有些发烫,这是第一次有女孩子进他房间。
他们溜出厨房,上了楼梯,在第三个楼梯平台,有一扇门半开着。
一双明亮的棕色眼睛在盯着哈利,他才一看,门就“咔哒”一声关上了。
“是金妮,”罗恩说,“你不知道,她这样害羞真是不可思议,她平常从来不关门的…”
那可不是~人家可是哈利未来的妻子~
他们又爬了两段楼梯,来到一扇油漆剥落的房门前,门上有块小牌子写着罗恩的房间。
他们走了进去,墙上全是海报,报上都是同样的七位女巫和男巫,穿着一色鲜艳的橙黄色长袍,扛着飞天扫帚,兴高采烈地挥着手。
这让林娅想起了她满是动漫海报的房间。老公老婆们啊~她的海报啊~好想念它们啊~
“你的魁地奇球队?”哈利说。
“查德里火炮队,”罗恩一指橙黄色的床罩,那上面鲜艳地印着两个巨大的字母’C1’,还有一枚疾飞的炮弹,“俱乐部中排名第九。”
“怎样,斯莱特林?我的房间很酷吧?看你都激动得不敢动了。”罗恩很得意。
林娅的视线在他的灰毛胖老鼠斑斑上,这恶心又卑鄙的小矮星彼得!
居然还在睡觉?林娅只想锤爆他的老鼠头。
罗恩看着哈利正在打量他的房间,急急地说: “小了点儿,比不上你在麻瓜家的那间。”
“我上面就是阁楼,里面住着那个食尸鬼,他老是敲管子,哼哼叽叽……”
可哈利愉快地笑了,说:“这是我见过的最好的房间。”
罗恩的耳朵红了,林娅叹道,这该死的友谊…
待续…