(各种奇怪的注释,没有太大用处)
1、 “何处有那等有识之士,……”,志费尼《世界征服者史》,译者何高济,跟游戏关系不大,但实在是背景很四城、内容也很四城,忍不住引了。
2、银树描写忘记复述自哪里,游戏原文和东方行记都有提过。
3、四城坠落场面改写自《银树》多个结局,五城(伦敦)坠落碾平四城场面来自《Fallen London》里银树捐款赞助人限定文本。
4、《银树》历史方面的疑点:①蒙哥子侄的反叛:鉴于银树原文一直提“nephews”,对照拉施特《史集》,我认为最有可能还是窝阔台之孙失烈门反叛事件的魔改版,估计是《银树》时间线内成功跑路了。②公主名字是Cheren,听起来挺像Shirin的转写。《银树》参考了卢布鲁克的《东方行记》里,那里的公主也就她有一点存在感,个人认为切伦就是失邻的投影。③《银树》发生时间1256年,是由游戏原文中提及的两个十五年前推定:拔都入侵匈牙利(1241)以及教宗雷定四世(1241)利用蒙古的阴谋,此外银树发生时间英诺森四世已死(\"Innoc met Em. Proof. Buried.\")。④江湖传言威廉是匈牙利塞的间谍,和公主之间的爱情是假的,看着也有点像,但我收到的文本里没明说,所以就把这个说法搁注释里吧。⑤哈拉和林坠落时间是在《银树》故事发生后100年,这是来自Kickstarter里官方的说法,此外沦敦游戏内也多处暗示过四城坠落是在500年前。⑥忽必烈应该没被蝴蝶掉(游戏本体出现过多次Xanadu这个词,无论是指开平还是各种引申义都跟他脱不开关系)。考虑这些也没啥意义,反正银树是不可能有第二部的,并不会填坑。
5、可汗之心有“窝阔台大桥”,猎豹部族多半是窝阔台系,来自头蟹养殖员的推测。
6、母裔(Motherlings),种玫人(Rosers)与持镜人(Coppers)是暂时的翻译。种玫人来自头蟹的翻译。种玫人效命于蛇是为求存和转移,可以从无光汗国茶馆获知,另外一些文本也有间接体现。Coppers目前了解最少。
7、2017年6月会员故事《母裔之网》里的新信息暗示新汗国(猎豹部族)可能跟母裔(或蜘蛛)有联系,搞不好新汗国就是派系之争的一部分。蜘蛛派和蛇派是宿敌,禁止镜子合情合理。
8、四城时期各方势力纷争以及对抗领主,分别来自附体Silas的某个东西来你沙龙开的讲座,以及天底洞穴的Lost卡牌。
9、黑玫瑰花园改写自天底洞穴Unlikely Garden卡牌两个选项的成功失败事件。
10、燧石监狱里的女人来自《Flint》第二部。