《染烟》妄南

5、逃离

　　我独立于一处夜色中，在野菊散落的黄昏下。”

　　【Just want to escape.】
　　急促的警报传遍每个角落，病房里的病人却好似未听到，有些人还在一遍遍的嘶吼。一阵脚步声后，护士不耐烦的给他们注射镇定剂，那眼神没有印象里护士的温柔，看起来下一秒就可以将面前的人杀死。

　　下一秒护士就被叫走了。
　　又是一阵脚步声。

　　“逃出来了，开心吗？”我弯着眼睛问他。
　　“当然开心啊，我再也不用面对那些丧心病狂的人了。”

　　【Report.】
　　他的情绪有些不稳定。
　　我问他怎么了，他把攥在手里的报纸给我看。
　　“Last night, two psychiatric patients fled the hospital.”
　　接着就一直窝在我怀里开始哭：“我们没有病对不对？报纸上说的是假的对不对？”我不厌其烦的安抚他：“对，你不是，报纸上说的是假的。”
　　“Originally.”

　　——

　　【Past.】
　　看着他被电击的时候，我才十岁。
　　我转过头看着院长，他眼里的贪婪满溢出来，一眨不眨的盯着他。
　　“你……你能不能别这么对我？我可以帮你，让警察不查这里。”
　　……
　　我毫发无损，他却疯了。

　　【Take you away.】
　　“拉上我的手，我带你逃离这里，好不好？”
　　“Then you take me away.”
　　“Then close your eyes.”

　　【Just want to escape.】(只想逃离)
　　【Report.】(报道)
　　“Originally.”(原本)
　　【Past.】(过往)
　　【Take you away.】(带你逃跑)
　　“Then you take me away.”(那你带我走吧)
　　“Then close your eyes.”(那你闭上眼)

作者有话说

　　视角是男生。
翻译：
-
【Just want to escape.】(只想逃离)
-
【Report.】(报道)
-
“Last night, two psychiatric patients fled the hospital.”(昨夜，两名精神病患者逃离医院)
-
“Originally.”(原本)
-
【Past.】(过往)
-
【Take you away.】(带你逃跑)
-
“Then you take me away.”(那你带我走吧)
-
“Then close your eyes.”(那你闭上眼)